Translation of "releases gently" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gently - translation :

Keywords : нежно мягко аккуратно осторожно помягче выпускает освободит освобождает отпустит отпускает

Examples (External sources, not reviewed)

Do it gently.	Сделай это осторожно.
Do it gently.	Сделайте это осторожно.
Tom kissed Mary gently.	Том нежно поцеловал Мэри.
He pushed me gently.	Он мягко подтолкнул меня.
Tom gently nudged Mary.	Том мягко подтолкнул Мэри локтем.
Tom gently hugged Mary.	Том нежно обнял Мэри.
Knead the dough gently.	Осторожно замесите тесто.
Tom gently shook Mary awake.	Том легко потряс Мэри, чтобы та проснулась.
The helicopter gently touched down.	Вертолёт мягко коснулся земли.
The helicopter gently touched down.	Вертолёт мягко приземлился.
'One must try,' she said gently.	Надо попытаться, тихо сказала она.
The wind gently kissed the trees.	Ветер нежно целовал деревья.
This should be done gently, but firmly.	Это должно быть сделано спокойно, но твердо.
'Oh no! One can loosen the string gently.	Ничего, можно потихоньку спустить струну.
Harmony Radical Taoism Gently Applied (Trafford Publishing, 2002).	Harmony Radical Taoism Gently Applied (Trafford Publishing, 2002).
He put a hand gently on her shoulder.	Он нежно положил руку на её плечо.
He put his hand gently on her shoulder.	Он нежно положил руку на её плечо.
Tom gently kissed his daughter on the forehead.	Том нежно поцеловал свою дочь в лоб.
He gently laid a hand on her shoulder.	Он нежно положил руку на её плечо.
One of the press releases about Revuelo explains	В одном из пресс релизов проекта написано
1990 Microsoft releases the Windows 3.0 operating system.	1990 состоялся релиз операционной системы Windows 3.0 компании Microsoft.
A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.	Кедровое дерево, испускающее облака пыльцы, вызывающей аллергию.
This includes all NTP Version 4 releases before version 4.2.8.	Слой 3NTP (в зависимости от версии) поддерживает до 256 слоев.
Solaris releases are also described in the Solaris 2 FAQ.	Изначально в Solaris использовалась файловая система UFS.
'Gently, gently, children!' shouted Levin almost angrily, stepping in front of his wife to shield her, when the crowd of children came rushing at them with shrieks of delight.	Тише, дети, тише! даже сердито закричал Левин на детей, становясь пред женой, чтобы защитить ее, когда толпа детей с визгом радости разлетелась им навстречу.
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.	Если Гэллап публикует результаты опроса одновременно с NBC, люди обратят внимание на результаты опроса Гэллап. Ладно, это понятно.
It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.	Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.
November 15 Intel releases the world's first microprocessor, the Intel 4004.	15 ноября Фирма Intel выпустила свой первый микропроцессор модель 4004.
The album sold more copies than previous releases of the band.	Этот альбом был продан большим тиражом, чем предыдущие альбомы группы.
The stable releases of OpenSolaris are based on these Nevada builds.	Из Solaris 10 в OpenSolaris были перенесены некоторые технологии.
Both Gentoo and Debian have releases that work on the O2.	Дистрибутивы Gentoo и Debian выпустили версии, работающие на O2.
Add the rice and cook gently until the grains begin to turn translucent.	Добавьте рис и готовьте на слабом огне, пока зёрна не начнут становиться полупрозрачными.
November 20 Microsoft Corporation releases the first version of Windows, Windows 1.0.	20 ноября выпущена Microsoft Windows 1.0 21 ноября приземление корабля Союз Т 14.
Today, 11pm Anakara Time, WikiLeaks releases part one of the AKP Emails.	Сегодня, в 23.00 по местному времени, сайт WikiLeaks опубликовал часть переписки ПСР.
Cisco and Efficient Networks sell PPTP clients for older Mac OS releases.	Cisco и Efficient Networks продают реализации PPTP клиента для более старых версий Mac OS.
For discography of FM Einheit with Gry, see Gry's discography (all releases).	Дискография FM Einheit с Gry, см статью Gry (все релизы).
Some of these rascals are indeed, to put it gently, past their shelf life.	Для некоторых из этих мошенников, в самом деле, мягко говоря, истек срок годности .
The boy, blushing and not answering, gently withdrew his hand from his uncle's grasp.	Мальчик, краснея и не отвечая, осторожно потягивал свою руку из руки дяди.
Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark.	Вот совет, как читать дальше осторожно вырежьте эту страницу и используйте ее как закладку.
And I started to cry and with her hands she gently wiped my tears.	Я начала плакать, а мама нежно вытирала мне слёзы.
During the party she gently reproached me about the terror I had caused her.	Во время вечеринки она мягко упрекнула меня за страх, который я у неё вызвала.
The strings of the komuz rang gently, like water rippling over smooth, clean stones .	Струны звенели вполголоса, как вода на укатанных светлых камнях в арыке.
The two other sentenced individuals received supervised releases of 14 and 18 months.	Двое других осужденных получили ограничение свободы на 14 и 18 месяцев.
December 18 Square Co., Ltd. releases Final Fantasy in Japan for the Famicom.	18 декабря Японская компания Square Co. выпустила первую версию видеоигры Final Fantasy для приставки Famicom.
This mix was also featured on DVD releases of the third radio series.	Для DVD третья часть серии также была перекодирована в Dolby Surround.

Показать эту страницу на русском языке