Translation of "reliable information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Reliable - translation :

надежный

Reliable information - translation :

достоверная информация

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию надежный надежен надежным надежная надежных

Examples (External sources, not reviewed)

How reliable is this information?	Насколько надёжна эта информация?
How reliable is this information?	Насколько достоверна эта информация?
We will verify information, our information will be reliable.	Мы будем проверять информацию.
Are you sure this information is reliable?	Ты уверен, что это надёжная информация?
Are you sure this information is reliable?	Вы уверены, что это надёжная информация?
lack of sufficient and reliable information on	К основным проблемам в этой связи относятся такие
reliable information reporting structure and comprehensive communications plan	наличие надежной структуры передачи информации и всеобъемлющего плана поддержания контактов
Health information needs to be timely and reliable.	Информация в области здравоохранения должна быть своевременной и надежной.
(b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable.	b) первоначальное рассмотрение информации договорный орган рассматривает вопрос о достоверности информации.
I have come to you from Sheba, with reliable information.	Удод сказал Я раздобыл сведения, которые тебе не известны, несмотря на то, что ты обладаешь огромными знаниями и превосходишь в этом многие творения. Я принес тебе достоверные сведения о сабейцах .
I have come to you from Sheba, with reliable information.	Я прибыл к тебе из Сабы (Савы) с достоверным известием.
I have come to you from Sheba, with reliable information.	Я прилетел к тебе из Сабы с верным и важным известием.
I have come to you from Sheba, with reliable information.	Я прибыл к тебе из Сабы с достоверными сведениями.
I have come to you from Sheba, with reliable information.	Я прилетел к тебе от Сабы с верной вестью.
Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues.	природоохранные органы не располагают достоверной информацией по вопросам обработки твердых отходов.
Ensuring that data and information are sufficiently accurate and reliable.	Обеспечение того, чтобы данные и информация были достаточно точными и надежными.
more objective and reliable information with frequent display of equality issues	распространение более объективной и достоверной информации и систематическое освещение вопросов гендерного равенства
Reliable information must be produced quickly in a cost effective service.	Необходимо выпускать достоверную информацию в кратчайшие сроки.
Information will be more reliable and easier to process, and costs significantly reduced.	Информация станет более достоверной и легкой для обработки, а расходы заметно снизятся.
No data or reliable information is available concerning drug processing laboratories in Afghanistan.	Какие либо данные или достоверная информация о лабораториях по производству наркотиков в Афганистане отсутствуют.
This requires a reliable and well organized system for collecting and analysing information.	Для этого требуется надежная и хорошо организованная система сбора и анализа информации.
Potential victims of trafficking needed credible and reliable information on the risks involved.	Потенциальные жертвы такого оборота рабочей силы должны располагать достоверной и надежной информацией о связанных с этим опасностях.
Reliable and timely information on requirements was of the utmost importance to exporters.	Для экспортеров крайне важно иметь надежную и своевременную информацию о предъявляемых требованиях.
The Special Rapporteur is obliged to seek and receive credible and reliable information	Специальный докладчик должен запрашивать и получать достоверную и надежную информацию
we are collecting factual, objective, comparable and reliable information on the drugs situation	мы собираем действительную, объективную и сравнимую информацию о наркоситуации
(b) Review management information systems in order to monitor training in a reliable manner	b) провести обзор систем управленческой информации, с тем чтобы обеспечить надежный контроль за процессом профессиональной подготовки
A prerequisite for this development is a reliable and efficient information technology (IT) foundation.	Одним из необходимых для этого условий является наличие надежной и эффективной информационно технологической основы.
A reliable, secure and cost effective information and communications technology (ICT) platform is imperative.	Создание надежной, защищенной и экономически эффективной платформы информационно коммуникационных технологий (ИКТ) является непреложным условием.
Meeting away enables the bodies to collect reliable information on violations of human rights.	Проведение совещаний вне штаб квартир дает возможность этим органам собирать надежную информацию относительно нарушений прав человека.
Regarding the housing situation in Republika Srpska, there are no reliable statistics or precise information.	Кроме того, расчеты указывают на следующее
Effective inter sectoral collaboration is also dependent on the availability of reliable information and data.	Эффективность межсекторального сотрудничества также зависит от наличия достоверной информации и данных.
Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters.	Результаты достоверных опросов общественного мнения предоставляют уместную и конструктивную информацию, интересующую избирателей.
Information in the business register about individual entrepreneurs is not yet sufficiently complete and reliable.	По индивидуальным предпринимателям в бизнес регистре пока нет достаточно полной и надежной информации.
Since these allegations lack the necessary evidence and information, they cannot be construed as reliable.	Поскольку эти утверждения не опираются на необходимые доказательства и данные, они не могут быть рассматриваемы как достоверные.
You're reliable.	Ты надёжный.
You're reliable.	Вы надёжные.
You're reliable.	Ты надёжная.
I'm reliable.	Я заслуживаю доверия.
(2) Lack of funds is preventing access to reliable, up to date and complete environmental information.	Недостаточность финансовых средств не позволяет иметь достоверную, оперативную, полную экологическую информацию.
Since this allegation lacks the necessary specific information, it cannot be investigated and is not reliable.	Поскольку это утверждение не опирается на необходимые конкретные данные и информацию, его нельзя расследовать, и оно не является достоверным.
Levelling allegations of a general nature and without specific information on the cases, cannot be reliable.	Утверждения общего характера без конкретных данных по этим делам не могут быть достоверными.
Inevitably, the information base for this assessment is more reliable for some areas than for others.	Неизбежно информационная база для этой оценки более заслуживает доверия для одних областей, чем для других.
These measures depend on reliable, structured and advance information on the trade transaction information, which is then analyzed by automated risk assessment procedures.	Эффективность этих инициатив зависит от достоверности, структурированности и своевременности информации о торговых операциях, которая затем должна анализироваться при помощи автоматизированных процедур оценки рисков.
It was nevertheless misleading, for the CIA had informed the British that their information was not reliable.	Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна.
Fifty one percent of young Russians (ages 16 24) consider the Internet a reliable source of information.	Пятьдесят один процент молодых россиян (в возрасте от 16 до 24 лет) рассматривают интернет как надежный источник информации.

Показать эту страницу на русском языке