Translation of "provide reliable information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Provide - translation : Provide reliable information - translation : Reliable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters. | Результаты достоверных опросов общественного мнения предоставляют уместную и конструктивную информацию, интересующую избирателей. |
| How reliable is this information? | Насколько надёжна эта информация? |
| How reliable is this information? | Насколько достоверна эта информация? |
| At present almost all KP Participants are taking necessary measures to compile and provide reliable statistical information. | В настоящее время практически все участники КП предпринимают необходимые меры для сбора и представления достоверной статистической информации. |
| For instance, quotas should provide reliable information for starting to investigate the possible impact on affected imports. | Так, квоты должны давать достоверную информацию для начала расследования на предмет возможного влияния НТБ на импортные товары. |
| If a land administration system does not provide information then there will always be someone else (reliable or not) who will provide it. | Если какая либо система управления земельной собственностью не способна предоставить информацию, то ее непременно предоставит какой либо другой источник (надежный или нет). |
| We will verify information, our information will be reliable. | Мы будем проверять информацию. |
| Nordic countries also use the Swan eco labelling system to provide reliable information on the environmental impacts of products. | Страны Северной Европы также используют систему экомаркировки Свон для предоставления надежной информации о воздействии продуктов на окружающую среду. |
| Are you sure this information is reliable? | Ты уверен, что это надёжная информация? |
| Are you sure this information is reliable? | Вы уверены, что это надёжная информация? |
| lack of sufficient and reliable information on | К основным проблемам в этой связи относятся такие |
| Our longstanding and reliable partners provide high quality service. | Наши партнеры, надежные и проверены годами, обеспечивают услуги высокого класса |
| (a) Public authorities holding environmental information are required to provide timely access to reliable updated environmental information, in accordance with the regulations governing their activities. | a) Государственные органы, владельцы экологической информации обязаны своевременно обеспечивать доступ к достоверной, оперативной информации об окружающей среде, согласно Положений о деятельности этих органов. |
| Further research will doubtless provide more detailed and reliable information about the kinds of policies that add to people s happiness. | Дальнейшие исследования, несомненно, предоставят более подробные и надежные данные о политике, которая повышает степень счастья людей. |
| The buyers of the CDOs were often misguided by rating agencies that performed badly and did not provide reliable information. | Покупатели обеспеченных долговых обязательств часто вводились в заблуждение рейтинговыми агентствами, которые работали плохо и не предоставляли надёжной информации. |
| reliable information reporting structure and comprehensive communications plan | наличие надежной структуры передачи информации и всеобъемлющего плана поддержания контактов |
| Health information needs to be timely and reliable. | Информация в области здравоохранения должна быть своевременной и надежной. |
| The availability of these state of the art technological tools in the country would be economically advantageous and provide more reliable exploration information. | Применение такой передовой технологии будет очень выгодным для страны в экономическом плане и обеспечит полную безопасность информации о нефтеразведке. |
| (b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable. | b) первоначальное рассмотрение информации договорный орган рассматривает вопрос о достоверности информации. |
| I have come to you from Sheba, with reliable information. | Удод сказал Я раздобыл сведения, которые тебе не известны, несмотря на то, что ты обладаешь огромными знаниями и превосходишь в этом многие творения. Я принес тебе достоверные сведения о сабейцах . |
| I have come to you from Sheba, with reliable information. | Я прибыл к тебе из Сабы (Савы) с достоверным известием. |
| I have come to you from Sheba, with reliable information. | Я прилетел к тебе из Сабы с верным и важным известием. |
| I have come to you from Sheba, with reliable information. | Я прибыл к тебе из Сабы с достоверными сведениями. |
| I have come to you from Sheba, with reliable information. | Я прилетел к тебе от Сабы с верной вестью. |
| Environment authorities lack reliable information on solid waste management issues. | природоохранные органы не располагают достоверной информацией по вопросам обработки твердых отходов. |
| Ensuring that data and information are sufficiently accurate and reliable. | Обеспечение того, чтобы данные и информация были достаточно точными и надежными. |
| First, the IAS responds to the information needs of financial investors, but it does not provide a reliable definition of income for tax purposes. | Во первых, МСБ отвечают на информационные потребности финансовых инвесторов, но не дают надежного определения дохода в целях налогообложения. |
| What information to provide? | какую информацию предоставлять? |
| more objective and reliable information with frequent display of equality issues | распространение более объективной и достоверной информации и систематическое освещение вопросов гендерного равенства |
| Reliable information must be produced quickly in a cost effective service. | Необходимо выпускать достоверную информацию в кратчайшие сроки. |
| Its mission is to provide the EU and its Member States with factual, objective, reliable and comparable information on drugs, drug addiction and their consequences. | Ее главной задачей является предоставление странам членам действительной, объективной, достоверной и сопоставимой информации о наркотиках, наркозависимости и их последствиях. |
| Ultimately, never forget that we want to provide actual, reliable and cost effective statistical information to our customers and that is all what it is about. | В качестве примера системы управления на основе CAPI, включающей управление списком адресов и системой обследований на портативном компьютере, см. Hofman and Keller (1991). |
| If yes, provide additional information. | Да _____ Нет _____ Если да, то представьте эту дополнительную информацию. |
| (please provide information where appropriate) ________________ | Название страны, взявшей на себя роль ведущего партнера (просьба, когда это целесообразно, представить соответствующую информацию) _____________ |
| (d) Such persons provide reliable proof of age prior to acceptance into national military service. | такие лица представляли достоверные свидетельства своего возраста до их принятия на национальную военную службу. |
| Many Governments have revised their civil legislation to provide a reliable environment for commercial activity. | Правительства многих стран пересмотрели свое гражданское законодательство в целях обеспечения стабильных условий для коммерческой деятельности. |
| Information will be more reliable and easier to process, and costs significantly reduced. | Информация станет более достоверной и легкой для обработки, а расходы заметно снизятся. |
| No data or reliable information is available concerning drug processing laboratories in Afghanistan. | Какие либо данные или достоверная информация о лабораториях по производству наркотиков в Афганистане отсутствуют. |
| This requires a reliable and well organized system for collecting and analysing information. | Для этого требуется надежная и хорошо организованная система сбора и анализа информации. |
| Potential victims of trafficking needed credible and reliable information on the risks involved. | Потенциальные жертвы такого оборота рабочей силы должны располагать достоверной и надежной информацией о связанных с этим опасностях. |
| Reliable and timely information on requirements was of the utmost importance to exporters. | Для экспортеров крайне важно иметь надежную и своевременную информацию о предъявляемых требованиях. |
| The Special Rapporteur is obliged to seek and receive credible and reliable information | Специальный докладчик должен запрашивать и получать достоверную и надежную информацию |
| we are collecting factual, objective, comparable and reliable information on the drugs situation | мы собираем действительную, объективную и сравнимую информацию о наркоситуации |
| (h) The Swan eco labelling scheme was set up in November 1989 by the Nordic Council of Ministers to provide reliable information on the environmental impacts of products. | h) В ноябре 1989 года Советом министров Северных стран была принята схема экомаркировки Лебедь ( Swan ) в целях обеспечения надежного информирования о воздействии продуктов на окружающую среду. |
| The report should provide information on | Литва 1 февраля 1996 годаа |
Related searches : Reliable Information - Provide Information - Provide Current Information - Provide Adequate Information - Provide Complete Information - Provide Technical Information - Provide For Information - Provide New Information - Provide Your Information - Provide Information Needed - Provide False Information - Could Provide Information - We Provide Information
