Translation of "relieved from tax" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Relieved - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома облегчение облегчением полегчало плеч отстранены

Examples (External sources, not reviewed)

When will you be relieved from your prolonged pain?	Когда же ты освободишься от этих затянувшихся страданий?
I feel relieved.	Я чувствую облегчение.
Tom felt relieved.	Том почувствовал облегчение.
I felt relieved.	Я почувствовал облегчение.
Tom seemed somewhat relieved.	Том почувствовал какое то облегчение.
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations	2. Принимающее контрмеры государство не освобождается от выполнения своих обязательств
The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head	СФ освободил Озерова от должности главы комитета
I'm relieved and very humble.	Я свободен от дел и очень непритязателен.
I'm relieved to hear that.	Рад это слышать.
I'm relieved to hear that.	Рада это слышать.
Tom and Mary look relieved.	У Тома с Мэри, похоже, отлегло.
He said he felt relieved.	Он сказал, что чувствует облегчение.
She said she felt relieved.	Она сказала, что чувствует облегчение.
Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week.	Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе.
So keep away from women in this state till they are relieved of it.	Отдаляйтесь же от женщин не имейте близость с ними при месячных и не приближайтесь к ним не имейте близость с ними , пока они не очистятся пока не прекратятся месячные .
He was relieved at the news.	Услышав новость, он почувствовал облегчение.
Tom was relieved to see Mary.	Том почувствовал облегчение, увидев Мэри.
Tom is hiding from the tax collectors.	Том скрывается от налоговиков.
A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.	Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.
And my pain is being relieved. OK?	И моя боль проходит. Ясно?
I am relieved that you are safe.	Раз ты в безопасности, то я спокоен.
The Dutch were supposed to have been relieved by troops from a NATO partner in 2008.	Предполагалось, что в 2008 г. голландцев должны были заменить другие войска НАТО.
How complicated would it be to shift from a payroll tax to a layoff tax?	Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение?
The income from this source is tax free.	Доход из этого источника не облагается налогами.
Jewish brutality relieved the burden of wartime guilt.	Еврейская жестокость ослабила бремя вины, оставшейся с военного времени.
I felt relieved when my plane landed safely.	Я почувствовал облегчение, когда мой самолёт благополучно приземлился.
In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse.	В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях.
in every single subject, you'll be relieved to hear.	это совсем не значит иметь докторскую степень во всех областях.
We were glad and relieved to find a mosque.	Мы были довольны тем, что удалось найти мечеть.
It's marvelous how quickly the medicine relieved my pain.	Просто удивительно, как быстро это лекарство избавило меня от боли.
A cup of coffee relieved me of my headache.	Чашка кофе избавила меня от головной боли.
I paid back the debt, and I feel relieved.	Я выплатил долг и чувствую себя спокойно.
I felt very relieved when I heard the news.	Я ощутил облегчение, когда услышал эти новости.
Tom's letter relieved me of a lot of worry.	После письма Тома у меня прямо камень с души свалился.
In nearly all countries that have introduced a flat tax, government revenues from income tax have declined.	Почти во всех странах, которые ввели единый налог, доходы государства от налога на прибыль сократились.
In January 1797 Pahlen was discharged from the governorship, and on 26 February he was relieved from his post in the regiment and excluded from the service.	В январе 1797 года был уволен от должности губернатора, а 26 февраля был отставлен от должности шефа Рижского кирасирского полка и исключён из службы.
Many businessmen under invoice their exports and over invoice their imports from tax haven countries to avoid tax.	Многие бизнесмены занижают свой экпорт и занижают иморт из стран с льготным налогообложением, чтобы снизить сумму налога.
I was relieved to hear that you had arrived safely.	Я вздохнул с облегчением, когда услышал, что вы благополучно добрались.
I was relieved that you could understand my broken English.	Для меня было облегчением узнать, что вы понимаете мой ломаный английский.
Worse yet, low tax revenues in poor countries often result from defects in tax collection systems (rather than low tax rates) that also promote unproductive enterprise.	Что ещё хуже, в бедных странах плохие налоговые сборы часто вызваны недостатками системы сбора налогов (а не низкими налоговыми ставками), которая к тому же поддерживает нерентабельные предприятия.
Small entrepreneurs believe that they will not benefit from tax reforms.	Представители малого бизнеса убеждены, что они ничего не выиграют в результате проведённой налоговой реформы.
The EU should be relieved not to admit such a Serbia.	ЕС должен радоваться, что ему не придется принимать в свои ряды такую Сербию.
Deputy Acting Director, Nikolai Dachev, was also relieved of his duties.	Был освобожден также заместитель исполнительного директора Николай Дачев.
And we were relieved because we didn t expect any more checkpoints.	И с наших плеч упала ноша, КПП больше не ожидалось.
Tom was relieved to hear that Mary had arrived home safely.	Том вздохнул с облегчением, услышав, что Мэри благополучно добралась до дома.

Показать эту страницу на русском языке