Translation of "religious belief" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Belief - translation :

вера

Religious - translation :

религиозная

Religious belief - translation :

религиозное верование

Keywords : вера убеждение убеждений Вопреки Вера религиозные религиозных религиозный религиозной религиозным

Examples (External sources, not reviewed)

Its strength is belief itself belief in a moral order that defies secular, or, indeed, religious dictators.	Ее сила заключается в самой вере вере в моральный порядок, бросающий вызов светским и даже религиозным диктаторам.
But to do that is to destroy the true character of religious belief.	Но такие действия уничтожают истинный характер религии.
Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy.	Вместо этого, основы религиозной политики представляют собой разделенную веру, навязанную сверху, в идеологической ортодоксальности.
How should the comprehensive and correct implementation of the freedom of religious belief policy be understood?	Как вы понимаете понятие всесторонней и корректной реализации свободы вероисповеданий?
When social scientists describe religious life, they refer to the three Bs belief, behavior, and belonging.	Когда ученые в области общественных наук пытаются объяснить религию, они выделяют следующие три значимые компонента веру, поведение и принадлежность.
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.	Даже если у вас нет никаких религиозных верований, иногда вы задумываетесь, не существует ли ещё чего то другого.
5. Condemns without reserve all manifestations of religious intolerance, incitement, harassment or violence against persons or communities based on ethnic origin or religious belief, wherever they occur	5. безоговорочно осуждает все проявления религиозной нетерпимости, подстрекательства, преследования или насилия в отношении отдельных лиц или общин, обусловленные этническим происхождением или религиозными верованиями, где бы они ни имели место
On Facebook, Rahman had written several notes opposing irrational religious belief and belonged to a group called Atheist Bangladesh.	В Facebook Рахман состоял в группе бангладешских атеистов Atheist Bangladesh и оставил несколько записей, критикующих иррациональные религиозные верования.
Religious fundamentalists claim that the law must be anchored in the belief in a supreme being, or even be based on revelation.	Религиозные фундаменталисты утверждают, что закон должен брать начало в вере в высшее существо или даже быть основан на откровении.
That's a mistaken belief.	Это ошибочное представление.
Belief can move mountains.	Вера может сдвинуть горы.
Belief in a progressive religious decline is part of Europe's definition of what constitutes the modern situation, and this has real consequences for religiosity.	Вера в постепенный упадок религии является частью европейского определения того, что представляет собой современная ситуация, и это имеет реальное последствие для религиозности.
Underlining the important role of education in the promotion of cultural and religious tolerance and the elimination of discrimination based on religion or belief,	указывая на важную роль образования в пропаганде культурной и религиозной терпимости и ликвидации дискриминации по признаку принадлежности к религии и убеждений,
Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities and at the limitations placed on religious publications,	будучи серьезно обеспокоена также неправомерным использованием процедур регистрации как средством ограничения права на свободу религии или убеждений членов отдельных религиозных общин и ограничениями на религиозные публикации,
I had lost my belief.	я потеряла свою веру.
Religious iconography.	Религиозная иконография.
Religious fanatics.	Религиозные фанатики.
Why do we have that belief?	Почему мы в этом уверены?
What's your cause? What's your belief?	Какова твоя причина? Во что ты веришь?
And belief is all it is.	И убеждение это всё, что у нас есть.
Her belief in God is unshaken.	Её вера в Бога непоколебима.
Tom isn't religious.	Том не религиозен.
She's very religious.	Она очень религиозна.
She's very religious.	Она очень религиозная.
Are you religious?	Ты верующий?
He's very religious.	Он очень религиозный.
I'm not religious.	Я не религиозен.
Recognizing the importance of interreligious and intrareligious dialogue and the role of religious and other non governmental organizations in promoting tolerance in matters relating to religion or belief,	признавая важное значение межрелигиозного и внутриконфессионального диалога и роль религиозных и других неправительственных организаций в поощрении терпимости в вопросах, касающихся религии или убеждений,
Religion and myth Divine narrative played a more important role in the system of Greek religious belief than among the Romans, for whom ritual and cult were primary.	Божественное повествование играло в греческой системе религиозной веры более важную роль, чем у римлян, для которых первичными были ритуал и культ.
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .	Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief,	подчеркивая важную роль государств, региональных и неправительственных организаций, религиозных органов и средств массовой информации в поощрении терпимости, уважения и свободы религии и убеждений,
Emphasizing that States, regional organizations, non governmental organizations, religious bodies and the media have an important role to play in promoting tolerance, respect and freedom of religion or belief,	подчеркивая важную роль государств, региональных и неправительственных организаций, религиозных органов и средств массовой информации в поощрении терпимости, уважения и свободы религии или убеждений,
He is not alone in this belief.	И он далеко не одинок в этой уверенности.
Yet that belief guides the Bush administration.	И все же это убеждение руководит администрацией Буша.
I am not alone in this belief.	И я не одинока в этом желании.
My belief is that you are right.	Я убеждён, что ты прав.
My belief is that he will succeed.	Я верю, что он добьется успеха.
I have great belief in the doctor.	Я очень верю в этого врача.
Her belief in God is very firm.	Её вера в Бога очень тверда.
Religious conservatives were stunned.	Религиозные консерваторы были ошеломлены.
Tom is very religious.	Том очень религиозен.
Tom is very religious.	Том очень набожен.
Tom is not religious.	Том не религиозен.
Tom is super religious.	Том сверхрелигиозен.
Tom isn't very religious.	Том не очень религиозен.

Показать эту страницу на русском языке