Translation of "religious freedom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Freedom - translation :

свобода

Religious - translation :

религиозная

Religious freedom - translation :

религиозная свобода

Keywords : свободу свобода свободы свободой Свобода религиозные религиозных религиозный религиозной религиозным

Examples (External sources, not reviewed)

They also promised religious freedom.	Они также обещали свободу вероисповедания.
Tolerance and religious freedom must be mutual.	Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
danielvk Religious mafia manipulates democracy freedom to rob the freedom of others.	danielvk Религиозная мафия манипулирует демократией и свободой, чтобы грабить свободу других лиц.
Full religious freedom is assured to all people.	Полная свобода вероисповедания гарантирована всем людям.
Liberty of thought is absolute, as is religious freedom.	Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.
But freedom of expression resulted in more militant religious positions.	Однако свобода самовыражения привела к более агрессивным религиозным проявлениям.
They realize that religious freedom must be championed for all.	Они понимают, что свобода вероисповедания должна быть гарантирована для всех.
They also pointed to the revival of religious fundamentalism, which promotes restrictions on women's freedom	От Twitter до Facebook, участники и присутствующие делились идеями, вызовами и сражениями, исходя из точки зрения Центральной Америки.
How should the comprehensive and correct implementation of the freedom of religious belief policy be understood?	Как вы понимаете понятие всесторонней и корректной реализации свободы вероисповеданий?
There is also a burgeoning acceptance that religious freedom is a necessary part of free and open societies.	Также существует растущее признание того, что религиозная свобода является необходимой частью свободного и открытого общества.
Some argued that, in suggesting to Muslim women what they should wear, Straw was interfering with religious freedom.	Некоторые утверждали, что, советуя мусульманкам, что им носить, Строу нарушил свободу вероисповедания.
Religious rights organization Forum 18, disagrees, noting freedom of religion or belief and related human rights such as the freedom of expression and of assembly remain highly restricted in Azerbaijan.	Организация по религиозным правам Forum 18 несогласна, отмечая, что в Азербайджане свобода религии или веры и связанные права человека, такие как свобода выражения и собраний, остаются весьма ограниченными .
Although he strengthened religious freedom and peaceful coexistence between Muslims and Christians, the human rights situation in Ethiopia remained poor.	Хотя он укрепил религиозную свободу и мирное сосуществование мусульман и христиан, ситуация с правами человека в Эфиопии оставалась неблагоприятной.
Freedom true freedom is indivisible.	Свобода истинная свобода неделима.
PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION	Личная свобода Свобода слова
Quakers were being persecuted in England at this time and North America provided the perfect opportunity to exercise their religious freedom.	Квакеры подвергались гонениям в Англии в то время, и Северная Америка предоставила им возможность свободно исповедовать свои религиозные взгляды.
I believe that human rights in the form of freedom of association, freedom of expression, women s rights, and removal of gender, ethnic, and religious discrimination is not compatible with the ruling ideology.	Я думаю, что права человека, будь то право на различные объединения, право на выражение собственного мнения, права женщин, а также ликвидация гендерной, этнической и религиозной дискриминации несовместимы с сегодняшней правящей идеологией.
Religious iconography.	Религиозная иконография.
Religious fanatics.	Религиозные фанатики.
'Freedom?	Свобода?
Freedom?	Свобода?
Freedom!	Свобода!
Freedom of Religion or Freedom of Speech?	Свобода вероисповедания или свобода слова?
If freedom of religion is guaranteed the typical situation in liberal democracies religious institutions cannot rely on the state to fill their pews.	Если свобода вероисповедания гарантирована, что является типичной ситуацией при либерально демократическом строе, религиозные учреждения не могут рассчитывать на помощь государства для пополнения своей паствы.
A United States commission on freedom of religion asked the White House to pay special attention to issues of religious freedoms in Russia.	Комиссия США по вопросам свободы религии потребовала от Белого Дома обратить особое внимание на ситуацию в области свободы вероисповедания в России.
United Nations (UN) Secretary General Ban Ki moon, Afghan president Hamid Karzai and The US Commission on International Religious Freedom condemned this attack.	Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун, президент Афганистана Хамид Карзай и Комиссия США по международным религиозным свободам выразили негодование по поводу произошедшего.
A map representing internet freedom, from Freedom House	Карта Свободы интернета из доклада Freedom House
Seriously concerned also at the misuse of registration procedures as a means to limit the right to freedom of religion or belief of members of certain religious communities and at the limitations placed on religious publications,	будучи серьезно обеспокоена также неправомерным использованием процедур регистрации как средством ограничения права на свободу религии или убеждений членов отдельных религиозных общин и ограничениями на религиозные публикации,
Tom isn't religious.	Том не религиозен.
She's very religious.	Она очень религиозна.
She's very religious.	Она очень религиозная.
Are you religious?	Ты верующий?
He's very religious.	Он очень религиозный.
I'm not religious.	Я не религиозен.
What freedom!	Какая свобода!
Oh Freedom!	О свобода!
Academic freedom	Свобода высшего образования
Claiming freedom	Посвящено восстанию рабов на острове в 1795 году
Denying them that freedom would almost certainly make things worse, possibly leading to precisely the kind of religious extremism that many people rightly fear.	Создание препятствий для реализации ими такой свободы, вероятнее всего, еще больше ухудшит ситуацию и, возможно, приведет именно к такому типу религиозного экстремизма, которого оправданно боятся многие люди.
The Pope s call for religious freedom around the world, including in the socialist countries, rubbed the atheistic Soviets and Orthodox Russians the wrong way.	Призыв Папы Римского к религиозной свободе во всём мире, в том числе в социалистических странах, очень сильно раздражал атеистический СССР и православных русских.
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .	Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
Likewise, the defense by Malaysian civil reform movements of individuals freedom of conscience has been denounced by some religious leaders as an attack on Islam.	Точно также, некоторые религиозные лидеры осудили выступления в защиту свободы вероисповедания со стороны малазийских движений в поддержку гражданских реформ как нападки на ислам.
Liberals who welcome it as a beacon of freedom and progress in the Arab world confront those who accuse it of Islamism and religious radicalization.	Либералы, которые приветствуют ее как маяк свободы и прогресса арабского мира, противостоят тем, кто обвиняет ее в исламизме и религиозной радикализации.
Many wore headscarves and other signs of religious conservatism, while others reveled in the freedom to kiss a friend or smoke a cigarette in public.	Многие носили платки и другие признаки религиозного консерватизма, в то время как другие наслаждались свободой и могли поцеловать друга или выкурить сигарету на публике.
They are great at giving lip service to ecumenism, but when it comes time to demonstrate their commitment to religious freedom, they drop the ball.	У них хорошо получается говорить пустые слова об экуменизме, но когда приходит время продемонстрировать свою заинтересованность в религиозной свободе, то они могут только сплоховать.

Показать эту страницу на русском языке