Translation of "religious persecution" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Pilgrims came to America, fleeing religious persecution.
Первые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религиозных гонений.
The term refugee usually refers to the victims of disasters, wars, religious and racial persecution, etc.
Термин беженцы обычно применяется в отношении жертв природных бедствий, войн, религиозных и расовых гонений и т.д.
(i) The continuing persecution and arbitrary sentencing to prison of human rights defenders, political opponents, religious dissenters and reformists
i) продолжающегося преследования правозащитников, политических оппонентов, диссидентов и сторонников реформ и произвольного вынесения им приговоров к тюремному заключению
(iii) Discrimination and persecution on the basis of religious or ethnic background suffered by persons belonging to ethnic minorities, women and children
iii) дискриминацией и преследованиями по религиозному или этническому признаку, которым подвергаются лица, принадлежащие к этническим меньшинствам, женщины и дети
Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar.
Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме.
Beyond the current persecution of Pamuk, unacceptable behavior abounds.
Помимо нынешнего преследования Памука, имеется много других фактов неприемлемых действий.
They're promoting a new Rwanda of persecution, massacre, hate...
Они призывают к новой Руанде (имеется в виду геноцид), к преследованиям, убийствам, ненависти...
Those were mainly skilled craftsmen, rich merchants of the port cities and refugees that fled religious persecution, particularly Sephardi Jews from Portugal and Spain and, later, the Huguenots from France.
Среди них было много квалифицированных ремесленников, богатых купцов портовых городов беженцев по религиозным причинам, в том числе сефардов из Португалии и Испании и, позже, гугеноты из Франции.
Religious iconography.
Религиозная иконография.
Religious fanatics.
Религиозные фанатики.
Zhao s persecution was the persecution of a leader who dedicated himself for over a decade to groundbreaking efforts that became the foundations of China s economic reform.
Преследование Чжао было преследованием лидера, посвятившего более 10 лет своей жизни новаторским усилиям, которые легли в основу экономической реформы Китая.
Persecution of journalists and rights activists in The Gambia is pervasive.
Преследование журналистов и правовых активистов в Гамбии широко распространено.
Tom isn't religious.
Том не религиозен.
She's very religious.
Она очень религиозна.
She's very religious.
Она очень религиозная.
Are you religious?
Ты верующий?
He's very religious.
Он очень религиозный.
I'm not religious.
Я не религиозен.
(e) At the discrimination against persons belonging to religious minorities, in particular the unabated pattern of persecution of the Baha'is, including the continuing detention and the sentencing to death of some of them
e) дискриминацией в отношении лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам, в частности неослабевающей кампанией преследования членов общины бехаистов, в том числе продолжающимся содержанием под стражей и вынесением некоторым из них смертных приговоров
Persecution of religious minorities has also become commonplace in Balochistan, which has led to migration by non Muslims and minority Muslim sects in large numbers to other regions of the country as well as abroad. The targeting of the Shia Hazaras of Balochistan is one of the most violent and persistent persecution of any community.
Преследование религиозных меньшинств также стало обычным явлением для Белуджистана, что привело к массовой миграции членов ряда религиозных общин в другие регионы страны или за её пределы.
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.
и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности.
The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries.
Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах.
Ashurkov currently resides in London, where he moved to avoid political persecution.
В данный момент Ашурков проживает в Лондоне, чтобы избежать политического гонения.
The blogger does not intend to return to Russia, fearing further persecution.
На сегодняшний день блогер не планирует возвращаться в Россию, опасаясь дальнейшего преследования.
But the Rohingya people have long faced persecution in Buddhist majority Myanmar.
Однако у рохинджа длинная и сложная история преследований со стороны буддистского большинства Мьянмы.
Religious conservatives were stunned.
Религиозные консерваторы были ошеломлены.
Tom is very religious.
Том очень религиозен.
Tom is very religious.
Том очень набожен.
Tom is not religious.
Том не религиозен.
Tom is super religious.
Том сверхрелигиозен.
Tom isn't very religious.
Том не очень религиозен.
I'm not really religious.
Я не очень религиозен.
It's a religious event.
Это религиозное событие.
52 various religious communities.
52 различные религиозные общины.
This persecution was most severe in the East, particularly in Egypt and Palestine.
К 350 году он остался единственным православным неарианским епископом в восточной половине Римской империи.
Further, the democratic transition in the past five years was marred by rising cases of communal violence, armed conflicts, land protests, online hate speech, persecution of journalists, harassment of students, and the rise of religious fundamentalists.
Более того, за последние пять лет переход к демократии сопровождался ростом насилия (анг), вооруженными конфликтами , земельными протестами, онлайн обращениями , содержащими ненависть, преследованием журналистов и студентов, а также ростом религиозных фундаменталистов .
What are a country s obligations to refugees fleeing from persecution, poverty, or strife elsewhere?
Каковы обязательства страны перед беженцами, уехавшими из другой страны от преследований, бедности или лишений?
This persecution will admittedly aggravate their difficult struggle, but they will naturally survive it.
Надо признать, что подобные гонения усложнят их нелегкую борьбу, но они, естественно, переживут это.
Popes, Saints, and Religious Competition
Папы Римские, святые и религиозная конкуренция
So, too, with religious values.
То же самое относится и к религиозным ценностям.
A religious procession in Vietnam.
Религиозная процессия во Вьетнаме.
'You re not religious but cowards'
Вы не люди религии, а трусы
You re not religious but cowards.
Вы не люди религии, а трусы.
He has no religious mind.
Он не религиозен.

 

Related searches : Racial Persecution - Fleeing Persecution - Legal Persecution - Persecution Mania - Political Persecution - Persecution Complex - Severe Persecution - Nazi Persecution - Criminal Persecution - Suffer Persecution - Fear Persecution - Faced Persecution