Translation of "relinquish a right" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will the KLA willingly relinquish office if a democratic vote goes against them? | Охотно ли KLA откажется от управления если демократическое движение не выступит на их стороне? |
| The King of Jordan calls on president Assad to relinquish power | Король Иордании призывает президента Асада уступить власть |
| Of course, it is always very hard for leaders to relinquish power. | Конечно, лидерам всегда очень трудно отказываться от власти. |
| Is the US prepared to relinquish its historical prerogative to choose the World Bank president? | Готовы ли США отказаться от своей исторической прерогативы выбора президента Всемирного Банка? |
| And, although the future does not look bright for Hezbollah, it is not likely to relinquish its power without a fight. | И хотя будущее Хезболлы не кажется безоблачным, вряд ли она откажется от своего влияния без боя. |
| If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution. | Если США не могут обеспечить этого сегодня, они должны отказаться от своей монополии на урегулирование международных конфликтов. |
| On the other hand, the platform repeats Hamas s refusal to relinquish even an inch of historic Palestine. | С другой стороны платформа повторяет отказ Хамас уступить даже дюйм исторической земли Палестины. |
| Right to a nationality | Право на гражданство |
| That's a joke, right? | Это шутка, да? |
| Tom's a teacher, right? | Том преподаёт, верно? |
| You're a doctor, right? | Вы врач, правильно? |
| Death is a right. | Смерть это право. |
| You're a lawyer, right? | Ты ведь адвокат, верно? |
| You're a teacher, right? | Ты же учитель, да? |
| Likewise, while the US will not relinquish its bilateral relationship with Israel, relations between Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu and Obama have reached a new low. | Кроме того, в то время как США все еще не могут отказаться от своих двухсторонних отношений с Израилем, отношения между премьер министром Израиля Биньямином Нетаньяху и Обамой достигли очередного минимума. |
| The press could not imagine that a technocrat might voluntarily relinquish a sure shot at a position of great power successor to Jean Claude Trichet as ECB President on a matter of principle. | Пресса не могла себе представить, что технократ может добровольно отказаться от гарантированной перспективы получить должность огромной власти преемника Жана Клода Трише в качестве председателя ЕЦБ из за принципиального вопроса. |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | Хорошо, хорошо. У меня всего несколько. |
| Few Mexicans could be sure that the previously ruling party, the PRI, would relinquish power after 71 years of continuous rule. | Немногие мексиканцы были уверены, что предыдущая правящая партия, PRI, оставит власть после 71 года беспрерывного правления. |
| In exchange, users do not pay money to use the app, but are required to relinquish access to their personal data. | Пользователи не платят за приложение, но они должны предоставить доступ к своим персональным данным. |
| It's a privilege, not a right. | Это привилегия, а не право. |
| It's a difficult choice, right? | трудный выбор . Не так ли? |
| 'All right for a time! | Прекрасно на время. |
| A bit more challenging, right? | Это посложнее, да? |
| You're right in a sense. | В некотором смысле вы правы. |
| Please make a right turn. | Пожалуйста, поверните направо. |
| Helena is a secretary, right? | Элена секретарь, верно? |
| A boy can dream, right? | Парнишка может помечтать, не так ли? |
| This is a joke, right? | Это шутка, да? |
| You're a hundred percent right. | Ты прав на сто процентов. |
| And you're a teacher, right? | А вы учитель, да? |
| And you're a teacher, right? | А ты учитель, да? |
| Tom has a job, right? | У Тома ведь есть работа? |
| If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door. | Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863). |
| A right without a duty is a privilege. | Право без обязанности это привилегия. |
| Peaceful resolution of these conflicts requires giving China a role in the decision making process, which implies that the US and China alike relinquish any desire for regional primacy. | Мирное урегулирование этих конфликтов требует отведения Китаю роли в процессе принятия решений, что подразумевает, что США и Китай в одинаковой мере должны отказаться от своего желания сохранить первенство. |
| Unless the US and the EU relinquish their grip, the Fund s latest bid for relevance may well turn out to be its last. | Если США и ЕС откажутся держать его под контролем, то последняя надежда Фонда на актуальность вполне может оказаться его последней. |
| Right? Bad hire. Right? | Так? Плохой сотрудник. Правильно? |
| 'All right! All right! | Ну, хорошо, хорошо. |
| 'All right! All right! | Хорошо, хорошо. |
| A few analysts got it right. | Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию. |
| Two wrongs don t make a right. | Двойная ошибка не дает правильного результата. |
| Now that's a little puzzling, right? | Немного непонятно, правда? |
| In a sense, you are right. | В каком то смысле ты прав. |
| In a sense, you are right. | В некотором смысле Вы правы. |
| In a sense, you are right. | В некотором смысле ты прав. |
Related searches : Relinquish A Claim - Relinquish Control - Relinquish Rights - Relinquish Citizenship - Relinquish Claim - Relinquish Power - Relinquish Ownership - Relinquish Possession - Right(a) - Have A Right - Refuse A Right - Uphold A Right - Pursue A Right
