Translation of "relocate back" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Переориентируйте или переместите приёмную антенну. |
| We fix it, but most importantly, we relocate it. | Мы устраняем проблему. И, что наиболее важно, мы переносим технологию в другое место. |
| Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge. | Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова. |
| Alaghie is appealing for support to relocate out of Senegal. | Алаги просит поддержки в переселении из Сенегала. |
| This has also meant that ONS's head office will relocate to South Wales. | Это означает, что центральные учреждения УНС также будут переведены в Южный Уэльс. |
| The talks took place, but no decision to relocate the dump was made. | Обсуждение состоялось, но решение по переносу свалки принято не было. |
| Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad. | Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу. |
| Some go to study, some relocate for a job or to start new ventures. | Кто то уезжает учиться, кто то работать или заниматься бизнесом. |
| Richard went on a mission to force Shell to relocate residents away from both plants. | Ричард отправилась с миссией, целью которой было заставить компанию Shell переселить местных жителей подальше от обоих заводов. |
| Under pressure from the Belarusian authorities, he was forced to relocate to Russia in 1997. | Под давлением властей он был вынужден в 1997 году переехать в Россию. |
| Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly. | В условиях рынка существуют гораздо более жесткие ограничения на перераспределение материальных благ. |
| Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly. | Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала. |
| Just four months ago they promised to relocate us, but it didn t go any further than just promises. | Уже четыре месяца назад обещали нас расселить, но дальше обещаний дело не пошло. |
| It took several months to relocate the crew and equipment arrived in September, and filming started on January 7, 1981. | Перемещение заняло несколько месяцев съёмочная группа и оборудование прибыли на место в сентябре, а съёмки были начаты 7 января 1981 года. |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| No longer trapped in a single country by fears of adverse currency movements, firms can relocate anywhere within the euro zone. | Евро увеличивает мобильность капитала внутри Европы, поскольку снимает риск колебания обменных курсов при заключении сделок в пределах Европы. |
| Another strategy would be to relocate some of the staff, including those in functional departments, to regional offices in the field. | Другая стратегия заключалась бы в перемещении части сотрудников, включая тех, кто работает в функциональных отделах, в региональные офисы по месту работы. |
| This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world s top companies to relocate production to India. | Это означает, поддержку отечественных предпринимателей в производстве товаров на экспорт и приглашение лучших мировых компаний переместить свое производство в Индию. |
| Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison. | Однако через 5 дней следователи добавили обвинение в мошенничестве, что побудило судью изменить меру пресечения на заключение под стражу. |
| She'd just taken a break to have a baby when her husband's company decided to relocate him to the United States. | Она только что ушла с работы, чтобы родить ребёнка, когда компания её мужа решила перевести его в США. |
| This makes many pathogens evolutionary land mines awaiting us as we relocate to novel habitats, move species around, and alter existing ecosystems. | Это делает многие болезнетворные микроорганизмы наземными эволюционными минами , ожидающими нас, поскольку мы рвемся к все новым средам обитания, перемешиваем виды между собой и изменяем существующие экосистемы. |
| They were given the choice to relocate to a less problematic area as the state media described, or to leave the country. | Им предоставили выбор переехать в менее проблемные районы, как описывают государственные СМИ, либо покинуть страну. |
| Removing this gateway would be problematic for Indian businesses in the UK, who may choose to relocate and direct investment someplace else. | Закрытие этих ворот будет проблематичным для индийских предприятий в Великобритании, которая может перенаправить свои инвестиции в другое место. |
| He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia. | Он считает, что в течение ближайших 50 лет 100 тысяч людей, которые сейчас там живут, будут вынуждены переехать в Новую Зеландию или Австралию. |
| Nearly 20,000 people died as a result of the massive temblor and resulting tidal wave, and nearly 230,000 people were forced to relocate. | Около 20 000 людей погибли в результате сильного землетрясения и приливной волны, около 230 000 людей должны были покинуть родной дом. |
| Back | вид сзади |
| For example, the Venezuelan and Colombian governments were confronted with the need to relocate tens of thousands of families displaced by floods in 2010. | Например, правительства Венесуэлы и Колумбии столкнулись с необходимостью разместить десятки тысяч семей, лишившихся жилья в результате наводнения в 2010 году. |
| The success of the Stars may have had a hand in the decision by the struggling Jazz to relocate to Salt Lake City in 1979. | Возможно, успехи Stars стал одной из основных причин, почему команда Jazz переехала в Солт Лейк Сити в 1979 году. |
| Cuba s Back | Кубинский тыл |
| Back, Laska!... | Ласка, назад! |
| Go back! | Вернитесь. |
| Back Up | Резервное копирование |
| Jump Back | Возврат |
| Write back. | Ответь нам. |
| Look back! | Оглянись! |
| Look back! | Посмотри назад! |
| I'm back. | Это опять я. |
| Hurry back. | Вернись поскорее. |
| Hurry back. | Вернитесь поскорее. |
| Back off! | Отстань! |
| Back off! | Отвали! |
| Step back. | Отойди. |
| Step back. | Сделай шаг назад. |
| Back off. | Посторонитесь. |
| Back off. | Посторонись. |
Related searches : Will Relocate - Relocate Employees - Relocate Production - Relocate From - Relocate Abroad - Relocate Resources - Forced To Relocate - Reorient Or Relocate - Able To Relocate - I Will Relocate - I Can Relocate - Relocate To Switzerland - Ready To Relocate
