Translation of "relocate resources" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relocate - translation :

Keywords : ресурсы ресурсов ресурсами кадров средств

Examples (External sources, not reviewed)

Reorient or relocate the receiving antenna.	Переориентируйте или переместите приёмную антенну.
We fix it, but most importantly, we relocate it.	Мы устраняем проблему. И, что наиболее важно, мы переносим технологию в другое место.
Thousands of victims have had to relocate, seeking refuge.	Тысячи пострадавших были вынуждены покинуть свои дома в поисках крова.
Alaghie is appealing for support to relocate out of Senegal.	Алаги просит поддержки в переселении из Сенегала.
This has also meant that ONS's head office will relocate to South Wales.	Это означает, что центральные учреждения УНС также будут переведены в Южный Уэльс.
The talks took place, but no decision to relocate the dump was made.	Обсуждение состоялось, но решение по переносу свалки принято не было.
Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad.	Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу.
Some go to study, some relocate for a job or to start new ventures.	Кто то уезжает учиться, кто то работать или заниматься бизнесом.
Richard went on a mission to force Shell to relocate residents away from both plants.	Ричард отправилась с миссией, целью которой было заставить компанию Shell переселить местных жителей подальше от обоих заводов.
Under pressure from the Belarusian authorities, he was forced to relocate to Russia in 1997.	Под давлением властей он был вынужден в 1997 году переехать в Россию.
Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly.	В условиях рынка существуют гораздо более жесткие ограничения на перераспределение материальных благ.
Financial capital can cross borders far more easily, and physical capital can relocate almost as quickly.	Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала.
Sharing Resources	Публикация ресурсов
Getting Resources	Загрузка расширений
Human resources management	Управление людскими ресурсами
Resources are limited.	Ресурсы ограничены.
Just four months ago they promised to relocate us, but it didn t go any further than just promises.	Уже четыре месяца назад обещали нас расселить, но дальше обещаний дело не пошло.
And human resources are like natural resources they're often buried deep.	А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко,
Water resources stemming from here are one of the most important resources.	Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств.
Our resources are scarce.	У нас скудные ресурсы.
Human resources management reform	Реформа управления людскими ресурсами
Human resources management reform	Реформа системы управления людскими ресурсами
Human resources information technology	Информационные технологии в области кадров
(g) Mobilizing financial resources	g) мобилизация финансовых ресурсов
(b) Shared natural resources	b) общих природных ресурсов
Browse Grid storage resources	Просмотр ресурсов хранилища Grid
Allocation .. of scarce resources.	Распределение редких ресурсов.
They don't have resources.	У них нет ресурсов.
He has infinite resources.	Он имеет неограниченные ресурсы.
She has infinite resources.	У неё бесконечные ресурсы.
Our resources are limited.	Наши ресурсы ограниченны.
Our resources are limited.	Наши ресурсы небезграничны.
Tom's resources are limited.	Ресурсы Тома ограничены.
This makes many pathogens evolutionary land mines awaiting us as we relocate to novel habitats, move species around, and alter existing ecosystems. Nevertheless, most resources are still being allocated for responses to known EID s rather than to assessing the risk of potential EID s.	Тем не менее большая часть ресурсов все еще расходуется на поиск ответов на известные ВИЗ, а не на оценку риска потенциальных ВИЗ.
It took several months to relocate the crew and equipment arrived in September, and filming started on January 7, 1981.	Перемещение заняло несколько месяцев съёмочная группа и оборудование прибыли на место в сентябре, а съёмки были начаты 7 января 1981 года.
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,	признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов,
No longer trapped in a single country by fears of adverse currency movements, firms can relocate anywhere within the euro zone.	Евро увеличивает мобильность капитала внутри Европы, поскольку снимает риск колебания обменных курсов при заключении сделок в пределах Европы.
Another strategy would be to relocate some of the staff, including those in functional departments, to regional offices in the field.	Другая стратегия заключалась бы в перемещении части сотрудников, включая тех, кто работает в функциональных отделах, в региональные офисы по месту работы.
This means encouraging domestic entrepreneurs to manufacture goods for export and inviting the world s top companies to relocate production to India.	Это означает, поддержку отечественных предпринимателей в производстве товаров на экспорт и приглашение лучших мировых компаний переместить свое производство в Индию.
Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison.	Однако через 5 дней следователи добавили обвинение в мошенничестве, что побудило судью изменить меру пресечения на заключение под стражу.
She'd just taken a break to have a baby when her husband's company decided to relocate him to the United States.	Она только что ушла с работы, чтобы родить ребёнка, когда компания её мужа решила перевести его в США.
What resources will produce power?	Какие ресурсы будет предоставлять власть?
Saving Resources to Save Growth	Экономия ресурсов для спасения роста
Unsustainable use of natural resources.	Нерациональное использование природных ресурсов.
Which resources will produce power?	Какие ресурсы будут обеспечивать власть?

Показать эту страницу на русском языке