Translation of "remain untouched" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

оставаться

Remain untouched - translation :

остаются нетронутыми

Untouched - translation :

нетронутый

Keywords : остаются останутся сохранять останешься останусь нетронутой нетронутым нетронутыми тронули нетронутая

Examples (External sources, not reviewed)

Unspoiled, untouched.	Неиспорченная, нетронутая.
Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services.	Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби дом более миллиона человек остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.
Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services.	Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби дом более миллиона человек остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.
The new PO file will be written to standard output. The old PO file will remain untouched.	Получаемый PO файл будет передан на стандартный вывод.
than to live untouched.	чем если бы это что то тебя не касалось .
This place is untouched.	Эта каюта нетронутая.
The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.	Эта архитектура, не тронутая роскошью и дорогими декорациями, архитектура, лишенная рафинированности, присущей высокой культуре.
Better immersion than to live untouched.	Лучше быть во что то вовлеченным, чем если бы это что то тебя не касалось .
Many mail streams were left untouched.	Многие потоки почтовых отправлений не были охвачены.
In short, she is still untouched.	Короче, она все ещё девственница.
Indeed, Mexico s monopoly structures and immense concentration of power remain untouched as they were under Calderón s only two democratic predecessors, Ernesto Zedillo and Fox.	Монопольные структуры Мексики и огромная концентрация власти остаются без изменений как это было во время двух демократических предшественников Кальдерона, Эрнесто Зедильо и Фокса.
What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.	Я бы сказал, что это проявление страстей. Эта архитектура, не тронутая роскошью и дорогими декорациями, архитектура, лишенная рафинированности, присущей высокой культуре.
The brochures still say it is untouched.	Брошюры ещё говорят, что они нетронуты.
Just there, untouched. The king says ... 'Ahh.'	Огонь потушен, и он спрашивает Это что, какая то черная магия?
Untouched by any man or jinn, before them.	(которых) не коснулся не имел с ними близость до них до их мужей ни человек, ни джинн.,
Untouched by any man or jinn, before them.	Не коснулся их до них ни человек, ни джинны,
Untouched by any man or jinn, before them.	С ними прежде не имели близости ни человек, ни джинн.
Untouched by any man or jinn, before them.	и их раньше, до их мужей, не касался ни человек, ни джинн.
Untouched by any man or jinn, before them.	Их (т. е. дев) не касался до того ни человек, ни джинн.
Untouched by any man or jinn, before them.	К которым никогда (до них) Ни человек, ни джинн не прикасался,
Untouched by any man or jinn, before them.	С ними прежде них не сообщались ни люди, ни гении.
untouched before them by any man or jinn	(которых) не коснулся не имел с ними близость до них до их мужей ни человек, ни джинн.,
untouched before them by any man or jinn	Не коснулся их до них ни человек, ни джинны,
untouched before them by any man or jinn	С ними прежде не имели близости ни человек, ни джинн.
untouched before them by any man or jinn	и их раньше, до их мужей, не касался ни человек, ни джинн.
untouched before them by any man or jinn	Их (т. е. дев) не касался до того ни человек, ни джинн.
untouched before them by any man or jinn	К которым никогда (до них) Ни человек, ни джинн не прикасался,
untouched before them by any man or jinn	С ними прежде них не сообщались ни люди, ни гении.
His study remains untouched except for some cushions.	Его кабинет остался нетронутым, за исключением нескольких вещей.
who has settled us in the everlasting abode by His grace. In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.	Который поселил нас в Вечной обители по Своей щедрости, где не коснется нас усталость и где не коснется нас изнеможение.
Marks was the only one who remained wholly untouched.	Знаков, было единственным, кто остался полностью нетронутым.
I send him food, but it comes back untouched.	Даже к еде не притрагивается.
Enable this option if you want leave original files untouched.	Пропускать скрытые файла и папки
But the foundations of the old PRI corporativist system created in the 1930 s remain untouched, and represent the main and most formidable obstacles to Mexico s growth and success.	Но основы прежней системы, основанной на корпоративности PRI, оставались неприкосновенными, и они представляют собой главные и самые грозные препятствия на пути экономического роста и успеха Мексики.
These include government officials and their families and relatives, whose lives remain untouched by everyday realities, whose businesses flourish, and who are never man handled by the Azerbaijani police.	Их безоблачное существование не омрачается повседневной действительностью, их бизнес процветает, а полиция не смеет их тронуть.
During that time every detainee lives naked, stripped of everything but our morals, which we pack and surrender along with our bags of valuables, praying to God they remain untouched.	В течение всего времени заключения мы жили нагими, лишенными всего, кроме собственных моральных ценностей, которые мы пакуем и сдаем вместе со своими вещами, молясь, чтобы они остались нетронутыми.
Except for these changes, Igoshin left 177 pages of text untouched.	Исключением из этого стала страница 177, которую Игошин оставил нетронутой.
They are thought to have remained untouched for hundreds of years.	Считается, что библиотека оставалась нетронутой сотни лет.
Red zone, ghost town, restricted entry, left untouched for 5 years, etc....	Красная зона , город призрак , вход запрещен на протяжении 5 лет пребывавшая в нетронутом состоянии и так далее....
The bomb blast left Salazar untouched, but his chauffeur was rendered deaf.	Салазар не был ранен, но его личный водитель частично оглох.
His bedroom in the Club has been kept untouched since his death.	Комната Бута в клубе сохранилась в неизменном виде после его смерти.
Fine old theatre, the Shubert. Full of tradition. Untouched by the earthquake.	Шуберт чудесный старый театр традиции, нетронутые землетрясением или пожаром.
Yet we remain remain remain pacifist !	Мы всё ещё остаёмся остаёмся остаёмся пацифистами !
Yet we remain remain remain pacifist !	Когда они мило спрашивают нас уйти
Yet we remain remain remain pacifist !	Когда противобунтарская полиция прибывает

Показать эту страницу на русском языке