Translation of "remains untouched" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

Untouched - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках нетронутой нетронутым нетронутыми тронули нетронутая

Examples (External sources, not reviewed)

than to live untouched.	чем если бы это что то тебя не касалось .
What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.	Я бы сказал, что это проявление страстей. Эта архитектура, не тронутая роскошью и дорогими декорациями, архитектура, лишенная рафинированности, присущей высокой культуре.
Except for these changes, Igoshin left 177 pages of text untouched.	Исключением из этого стала страница 177, которую Игошин оставил нетронутой.
Red zone, ghost town, restricted entry, left untouched for 5 years, etc....	Красная зона , город призрак , вход запрещен на протяжении 5 лет пребывавшая в нетронутом состоянии и так далее....
The bomb blast left Salazar untouched, but his chauffeur was rendered deaf.	Салазар не был ранен, но его личный водитель частично оглох.
Completely untouched by either of the world wars, the city remains today the seat of the Swedish government and houses both the parliament and the royal quarters of the Swedish monarchy.	Город не пострадал во время мировых войн, и на сегодняшний день здесь заседает шведское правительство и парламент, и здесь же находится резиденция шведской монархии.
It was a folder that she had left untouched for over a decade.	Эту папку она не открывала целых десять лет.
My children had made it home, untouched by fear and blood and loss.	Мои дети вернулись домой, не тронутые ни страхом, ни кровью, ни потерей.
The opium fields of wealthy landowners are untouched, because local officials are paid off.	Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки.
Most of the world s poorest people are rural, small holding farmers, virtually untouched by modern agriculture.	Большая часть самых бедных людей мира сельские фермеры с небольшими наделами земли, фактически нетронутые современным сельским хозяйством.
Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services.	Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби дом более миллиона человек остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.
Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services.	Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби дом более миллиона человек остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами.
Corruption remains.	Коррупция остается.
The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.	На фоне нового предприятия остаются внушительных размеров обломки старого завода.
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
These SDRs will sit largely untouched in the reserve accounts of these countries, which don't really need any additional reserves.	Эти SDR, в основном без дальнейшего использования, размещены на резервных счетах указанных стран, у которых необходимость в дополнительных резервах отсутствует.
That tendency remains dominant.	Эта тенденция остается доминирующей.
This remains true today.	Это остаётся правдой и поныне.
Officially, China remains Communist.	Официально Китай остается коммунистической страной.
Russia remains the key.	Ключевую роль играет и Россия.
But much remains unknown.	Но многое остается неизвестным.
Thai protectionism remains high.	Малазийская экономика является достаточно открытой, однако здесь также имеется значительный уровень протекционизма, особенно в области предоставления услуг. В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
Mesic remains uncommitted here.	В этом Месица пока трудно убедить.
Thai protectionism remains high.	В Таиланде протекционизм остается на высоком уровне.
That remains true today.	Всё это остается верным и на сегодня.
Pelta remains an optimist.	Пельта остается оптимистом.
This lesson remains valid.	Этот урок остается в силе.
However, the risk remains.	Однако риск остается.
Yet Koizumi remains defiant.	И все же Коидзуми не подчиняется.
Only the crisis remains.	Остается теперь только сам кризис.
So plenty remains uncertain.	Таким образом, многое остается неясным.
Violence remains, continues, spreads.	Насилие остаётся с нами, продолжается, распространяется.
The problem remains unsolved.	Проблема остаётся нерешённой.
The problem remains unsolved.	Эта проблема всё ещё не решена.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.
Mike always remains calm.	Майк всегда остаётся спокоен.
He remains at liberty.	Он остаётся на свободе.
The question remains unresolved.	Вопрос остается нерешенным.

Показать эту страницу на русском языке