Translation of "remains at risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

остатки

Remains at risk - translation :

остается в опасности

Risk - translation :

риск

Keywords : останки останков Останки останками останках риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

However, the risk remains.	Однако риск остается.
The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.	Главный вопрос однако остается прежним игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?
Security risk assessments confirm that the level of threat remains high.	Оценки рисков с точки зрения безопасности указывают на то, что угроза сохраняется на высоком уровне.
The risk of new military clashes between the various parties remains.	Опасность новой военной конфронтации между различными сторонами до сих пор не преодолена.
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.	И мета риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.
However, there remains a risk that Convention work takes a lower priority.	Вместе с тем сохраняется риск того, что деятельность по линии Конвенции станет менее приоритетной.
Systems at Risk	Системы в опасности
Everybody's at risk.	Все в зоне риска.
Everybody's at risk.	Все в опасности.
World at Risk .	World at Risk .
Youth at risk	Молодежь в опасности
Families at Risk	Families at Risk
You're at risk.	Вы находитесь в опасности.
The garbage crisis in Naples remains unresolved putting the international reputation of one of Italy s most famous products, mozzarella, at risk.	Мусорный кризис в Неаполе остаётся неразрешённым, что ставит под угрозу международную репутацию одного из самых известных итальянских продуктов, сыра моцарелла.
He remains at liberty.	Он остаётся на свободе.
We're all at risk.	Мы все в опасности.
We're all at risk.	Мы все находимся под ударом.
Reaching at risk groups.	Reaching at risk groups.
Continue at Own Risk	Продолжить
We're all at risk.	Никто не застрахован.
Who is at risk?	Кто в опасности?
At their own risk?	Опасна?
The suspect remains at large.	Подозреваемый остаётся на свободе.
Vlastimir Đorđević remains at large.	Заседания Совета
It remains at one corner.	Все время стоит на месте.
Remains to be seen remains of Spanish ceilings at Hearst Castle.	Remains to be seen remains of Spanish ceilings at Hearst Castle.
The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.	По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.
Is democracy itself at risk?	Неужели сама демократия в опасности?
Children are most at risk.	Самому большому риску подвергаются дети.
Continue at my own risk	Продолжить
With American lives at risk	С американской жизни опасности
Our artists are at risk.	Наши художники в опасности.
This progress, albeit limited to civil and political rights, remains at risk due to shortcomings in the area of economic, social and cultural rights.	Прогресс, хотя и ограничивающийся гражданскими политическими правами, подвергается опасности из за недостатков в области экономических, социальных и культурных прав.
There remains a considerable risk the complainant will be subjected to torture or treatment approximating it.	По прежнему существует значительная опасность того, что заявитель будет подвергаться пыткам или схожему с ними обращению.
Is the world economy at risk?	Неужели мировая экономика в опасности?
Why is globalization so at risk?	Почему глобализация оказалась в опасности?
These gains are now at risk.	Эти достижения сейчас находятся под угрозой.
I'm not putting anything at risk.	Я ничем не рискую.
NIOSH Histoplasmosis Protecting Workers at Risk	NIOSH Histoplasmosis Protecting Workers at Risk
My hand is at risk here.	Моя рука здесь, что же, рискнём.
At the risk of becoming transfixed?	Даже под угрозой быть превращенным В соляной столп?
At the risk of sounding stuffy,	Рискуя показаться занудой, я всётаки тебе напомню о конституции и фразе
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.
There remains a considerable risk that the complainant will be subjected to torture or treatment approximating it.	По прежнему существует значительная опасность того, что заявитель будет подвергаться пыткам или схожему с ними обращению.
Much work remains in order to change the development paradigm to seriously assess and reduce disaster risk.	Предстоит сделать еще многое для изменения модели развития таким образом, чтобы можно было серьезно оценивать опасность стихийных бедствий и принимать меры по ее уменьшению.

Показать эту страницу на русском языке