Translation of "risk remains with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remains - translation :

Risk - translation :

With - translation :

Keywords : останки останков Останки останками останках риск рисковать риска рискуем рискуешь нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

However, the risk remains.	Однако риск остается.
And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.	И мета риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.
That danger remains with us.	Однако опасность все еще сохраняется.
So long as Egypt remains neutral, he is unlikely to risk another war with Israel, let alone a war with America or with America and Israel combined.	Пока Египет остается нейтральным, он вряд ли рискнет начать очередную войну с Израилем, а тем более с Америкой или с обеими этими странами.
The goal of clinging to power remains the priority, and risk aversion the main guideline.	По прежнему, удержание власти является приоритетом, а уход от риска главным путеводителем.
The key question, however, remains whether China is defying market forces at its own risk.	Главный вопрос однако остается прежним игнорирует ли Китай рыночные силы с риском для самого себя?
That risk materialized with the Iraq war.	Данная стратегия, которая хорошо работает уже несколько десятилетий, всегда содержала риск того, что однажды ресурсы Америки могут потребоваться ей где нибудь в другом месте, а Европа останется плохо защищённой. Данный риск материализовался во время войны в Ираке.
That risk materialized with the Iraq war.	Данный риск материализовался во время войны в Ираке.
In the meantime, whether the overall risk to our environment has been reduced by the pause remains an open question.	В то же время, остается открытым вопрос, если общий риск для окружающей среды был сокращен паузой.
The garbage crisis in Naples remains unresolved putting the international reputation of one of Italy s most famous products, mozzarella, at risk.	Мусорный кризис в Неаполе остаётся неразрешённым, что ставит под угрозу международную репутацию одного из самых известных итальянских продуктов, сыра моцарелла.
With nuclear proliferation, that risk may one day become real.	С распространением ядерного оружия такой риск однажды может стать реальностью.
Corruption remains.	Коррупция остается.
Eighty years after the collectivization campaign, Stalin s world remains with us.	Восемьдесят лет спустя после кампании коллективизации, мир Сталина остается с нами.
But India s lingering bitterness over the 1962 war with China remains.	Однако застарелая обида Индии на войну 1962 года с Китаем все еще сохраняется.
The question remains how does learning French compare with other languages?	Вопрос заключается в том, насколько изучение французского схоже с изучением других языков?
But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking. Whether Kuroda s assault will bolster domestic consumption and investment remains to be seen.	Нам еще предстоит узнать, сможет ли атака Куроды укрепить внутреннее потребление и инвестиции.
Here an exporter faces two types of risk price risk and competitiveness risk.	Здесь экспортер сталкивается с двумя видами риска риском падения цен и риском конкуренции.
Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.	Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.
July and August North Korean Twitter high risk with no gain.	Июль и август Северокорейский Твиттер рискованно, но безрезультатно
People with Laron syndrome have a lessened risk of developing cancer.	Кроме того у людей с синдромом Ларона риск развития рака существенно меньше.
The acute phase of the euro crisis is over even if growth remains elusive, financial contagion is no longer viewed as a risk.	Решающая стадия кризиса евро уже преодолена хотя рост экономики и труднодостижим, пагубное влияние финансовых проблем уже не считается серьезной угрозой.
But there is little risk in offering a contract for a job well done there is no payout if the problem remains unsolved.	Однако существует небольшой риск в предложении контрактов на хорошо выполненную работу выплат не будет, если проблема останется нерешенной.
Despite the progress in research, the adoption of healthy living habits remains the best way to reduce the risk of suffering from it.	Несмотря на прогресс научных исследований, соблюдение здорового образа жизни остается лучшим способом снизить риск заболевания.
It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory.	Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой.
It remains unclear, however, how exactly Zhitenev got involved with the project.	Неясно, однако, как Житенев попал в проект.
Environmental Risk	Экологические риски
Iran remains unmoved.	Иран остается непоколебимым.
Much remains unknown.	Многое по прежнему неизвестно.
The threat remains.	Угроза остается.
That remains valid.	Это по прежнему эффективно.
But Assad remains.	Но Асад остается.
Kriterion remains defiant	Kriterion остается непоколебимым.
No risk factor is more dangerous for a currency than policymakers refusal to face fiscal realities until European officials do, the euro remains vulnerable.	До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым.
No risk factor is more dangerous for a currency than policymakers refusal to face fiscal realities until European officials do, the euro remains vulnerable.	Для валюты самым опасным риском является отказ руководителей, ответственных за принятие политических решений, признать существующую фискальную реальность. До тех пор пока европейцы не сделают этого, евро останется уязвимым.
Even if the protests have died down, Macedonia is probably the only country of the former Yugoslavia where ethnic violence remains a real risk.	Даже при том, что протесты поутихли, Македония, возможно, единственная страна бывшей Югославии, где этническое насилие остаётся реальной опасностью.
Third, consumers are generally not adept at dealing with interest rate risk.	В третьих потребители обычно не имеют опыта управления риском, связанным со ставками процента.
The big countries with the highest political risk are Russia and China.	Россия и Китай остаются странами с наиболее высоким уровнем политического риска.
The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.	Истинный риск сделки США с Россией заключается в другом.
Will France address the issue with greater subtlety and avoid this risk?	Великобритания и Германия отреагировали на эти потребности. Сделает ли это Франция?
But perhaps the biggest risk lies with the US shale oil industry.	Но, пожалуй, самый большой риск лежит на сланцево нефтяной промышленности США.
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.	Финансовое разрегулирование наряду с легкими деньгами внесло свой вклад в избыточный риск.
Real power in Kosovo, however, remains in the hands of those with kalashnikovs.	Реальная власть в Косово находится в руках людей с Калашниковыми.
Of course, capitalism remains more compatible with personal freedom than communism ever was.	Конечно, капитализм больше соотносится с личной свободой, чем это когда либо позволял коммунизм.
With this record of advance behind it, what remains for physics to achieve?	В свете таких успехов, чего же еще остается достичь физике?
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.

Показать эту страницу на русском языке