Translation of "remedies the breach" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It did not address questions of breach of fiduciary duties, and remedies available for such a breach, and accordingly these questions remain open before the courts. | Суд не рассматривал вопросы нарушения фидуциарных обязанностей и средств правовой защиты в случае такого нарушения, и указанные вопросы, таким образом, еще не рассмотрены в судах. |
| A breach. | Брешь. |
| Breach secured. | Затвор взведён! |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| (d) Remedies | d) средства правовой защиты |
| Gordon and Breach, 1990. | Publishers, 1990. |
| New York Gordon Breach. | New York Gordon Breach. |
| quot grave breach quot ? | нарушение quot ? |
| That's a breach there. | Это было явное нарушение. |
| Remedies and monitoring | Средства правовой защиты и надзор |
| He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant. | пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. |
| He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant. | пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. |
| unto the breach, dear friends, once more | снова ринемся, друзья, в пролом, |
| Exceptions to the local remedies rule | Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты |
| The language of remedies is eloquent. | Язык лекарств красноречив. |
| Breach of an international obligation | ГЛАВА III |
| Breach of an international obligation | Нарушение международно правового обязательства |
| Breach of an international obligation | Нарушение международного обязательства |
| We've got a security breach! | У нас тут нарушитель! |
| Exhaustion of local remedies | Исчерпание внутренних средств правовой защиты |
| Exhaustion of domestic remedies | Исчерпание внутренних средств правовой защиты |
| VICTIMS' RIGHT TO REMEDIES | ПРАВО ЖЕРТВ НА СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ |
| PART THREE LOCAL REMEDIES | Часть третья Внутренние средства правовой защиты |
| Victims' right to remedies | Право жертв на средства правовой защиты |
| Remedies and monitoring 9 | Доступность цен 9 |
| 5.2 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the author states that no further remedies are available. | 5.2 По вопросу об исчерпании внутренних средств правовой защиты автор указывает, что какие либо дополнительные средства правовой защиты у нее отсутствуют. |
| And the general rule of exhausting domestic remedies requires only that remedies offering effective relief be exhausted. | США и 2 520 долл. США по разделу 29Е. |
| God's plud! Up to the breach, you dogs! | К пролому, собаки вы этакие! |
| Do you think it can breach the wall? | Они смогут пробить стены? |
| The complaint and exhaustion of domestic remedies | Жалоба и исчерпание внутренних средств правовой защиты |
| Breach consisting of a composite act | Нарушение, состоящее из составного деяния |
| Breach consisting of a composite act | Нарушение, представляющее собой составное деяние |
| (kl) Breach of Optional Protocol obligations | l) Нарушение обязательств по Факультативному протоколу |
| We've We have, now, a breach. | Теперь у нас есть пробоина. |
| Your breach of common decency... Tracy. | Ты нарушила нормы приличия... |
| Every great castle needs a breach. | Хороший замок должен иметь брешь в стене. |
| (Breach) is the third studio album by The Wallflowers. | (Breach) третий студийный альбом группы The Wallflowers, изданный в 2000 году. |
| VII. Victims' right to remedies | VII. Право жертв на средства правовой защиты |
| III. ADMINISTRATIVE AND JUDICIAL REMEDIES | III. СРЕДСТВА АДМИНИСТРАТИВНОЙ И СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ |
| It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. | Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить. |
| Another suggestion made was that the phrase breach of an obligation in paragraph (b) could be replaced with breach of a provision . | Согласно другому мнению формулировку нарушение обязательства в пункте (b) можно было бы заменить словами нарушение положения . |
| There has been no definitive report of an attempted breach of the arms embargo, though two States have reported a possible breach. | Каких либо конкретных сообщений о попытках нарушения эмбарго на поставки оружия получено не было, хотя два государства сообщило о возможных нарушениях. |
| The State party recalls that the author did not avail himself of these remedies, and thus did not exhaust domestic remedies. | Государство участник напоминает, что автор не воспользовался этими средствами правовой защиты, и, таким образом, не исчерпал эти средства. |
| The Commission had decided to replace the original reference in paragraph 2 to remedies existing as a right with legal remedies . | В частности, Комиссия решила заменить содержавшуюся в первоначальном варианте пункта 2 ссылку на средства правовой защиты как таковые ссылкой на средства правовой защиты, доступные лицу в судах. |
| The new approach is suspicious of universal remedies. | Новый подход подозрительно относится к универсальным решениям. |
Related searches : Remedies For Breach - Correct The Breach - Breach The Gap - Breach The Principle - Breach The Walls - Upon The Breach - Cure The Breach - Breach The Contract - Rectify The Breach - Breach The Law - Specifying The Breach - Remedy The Breach - Breach The Limit - Overcome The Breach
