Translation of "upon the breach" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Gordon and Breach, 1990. | Publishers, 1990. |
| It sets high store by healing. The offence has caused a breach in relations and this breach needs to be healed. | Преступление приводит к нарушению взаимоотношений в обществе, и эти отношения следует восстановить. |
| Hearts and minds matter in counterterrorism, and they become harder to win whenever the US and its supporters embark upon military action clearly in breach of international law. | Сердца и умы имеют значения в борьбе с терроризмом и их становятся все сложнее выиграть, когда США и их сторонники приступают к военным действиям явно в нарушении международного права. |
| He remains in breach of his bail conditions. | Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог. |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | Г н Смит обвиняется в нарушении договора. |
| (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. | b) представляет собой нарушение международно правового обязательства этого государства. |
| However the court ultimately rules, the move is a dangerous breach of trust. | Однако суд в конечном итоге принял решение, что этот шаг является опасным злоупотреблением доверия. |
| In the streets, my sisters in law applauded each breach of hijab. | На улице мои родственницы хлопали каждому моему нарушению правила хиджаба. |
| Investing in banks constitutes a double breach ethical and professional. | Инвестирование в банки является двойным нарушением этическим и профессиональным. |
| North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers. | США утверждает, что Северная Корея несет ответственность за недавний взлом компьютерной сети Sony Pictures. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | Мир покоится на слоне, а слон покоится на черепахе. |
| The patrols that returned migrants to Libya were in breach of the non refoulement principle. | Патрули, которые вернули мигрантов в Ливию, нарушили принцип невыдачи . |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| If you do that, I'll sue you for breach of contract! | Если ты это сделаешь, я подам на тебя в суд за нарушение договора! |
| Much depends upon the result. | От результата зависит многое. |
| Much depends upon the result. | Многое зависит от результата. |
| Everything depends upon the results. | Всё зависит от результатов. |
| The waves washed upon the rocks. | Волны бились о скалы. |
| The shadow falls upon the wall. | Тень падает на стену. |
| Upon the release of the I.O.C. | 7, М., 1966, с. |
| If none of the above constitutes a breach of democratic principles, one wonders what would. | Если ничто из сказанного выше не представляет нарушение демократических принципов, то непонятно, что же тогда будет нарушением. |
| Moreover, Saudi Arabia s breach with Hezbollah is not a one time occurrence. | Кроме того, разрыв между Саудовской Аравией и Хезболла не единичное явление. |
| Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter | Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе |
| Calls upon the Government of Turkmenistan | призывает правительство Туркменистана |
| 8. Calls upon the international community | 8. призывает международное сообщество |
| Curse be upon the demon America! | Проклятие демонической Америке! |
| He put the blame upon me. | Он свалил вину на меня. |
| He put the blame upon me. | Он обвинил меня. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| One impulse, an habitual one, drew him to shift the blame from himself and lay it upon her but another, and more powerful one, drew him to smooth over the breach as quickly as possible and not allow it to widen. | Одно привычное чувство влекло его к тому, чтобы снять с себя и на нее перенести вину другое чувство, более сильное, влекло к тому, чтобы скорее, как можно скорее, не давая увеличиться происшедшему разрыву, загладить его. |
| Nearly all of these principles are, today at least, honored more in the breach than in the observance. | Почти все эти принципы, по крайней мере на сегодняшний момент, нарушаются чаще, чем соблюдаются. |
| 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement | 2 Эти действия являются нарушением международных норм и законов и соглашения о перемирии. |
| Indeed, the revolution is already upon us. | Фактически революция уже настала. |
| 4. Calls upon the Government of Iraq | 4. призывает правительство Ирака |
| 4. Calls upon the Government of Myanmar | 4. призывает правительство Мьянмы |
| 5. Calls upon the Government of Iraq | 5. призывает правительство Ирака |
| 4. Calls upon the Government of Turkmenistan | 4. призывает правительство Туркменистана |
| 3. Calls upon the Government of Myanmar | 3. призывает правительство Мьянмы |
| 5. Calls upon the Government of Myanmar | 5. призывает правительство Мьянмы |
| Tile the Windows Upon your X Desktop | Мозаичное расположение окон на рабочем столе X |
| Wave after wave surged upon the beach. | Волна за волной накатывались на пляж. |
| An open telegram lay upon the table. | На столе лежала вскрытая телеграмма. |
| 4. Calls upon the Government of the Sudan | 4. призывает правительство Судана |
Related searches : Correct The Breach - Breach The Gap - Breach The Principle - Breach The Walls - Cure The Breach - Breach The Contract - Rectify The Breach - Breach The Law - Specifying The Breach - Remedy The Breach - Remedies The Breach - Breach The Limit - Overcome The Breach
