Translation of "remedy abuses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remedy - translation :

Keywords : унижает злоупотреблениям обижает избивает жестокое средство средством Лекарство исправить средства

Examples (External sources, not reviewed)

Is there a remedy?	Есть ли какое нибудь средство?
3. The remedy of amparo	3. Право на quot ампаро quot
Complaining won't remedy the situation.	Жалобами делу не поможешь.
To remedy this is very expensive	Бороться с этим дорого стоит
What's the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
The guillotine the best remedy for dandruff	Лучшее средство от перхоти гильотина
What is the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
Patience is a remedy for every grief.	Терпение лекарство от любого горя.
In these cases, it remains remedy No. 1.	В этих случаях он остается средством 1.
The list of abuses goes on.	Перечень подобных злоупотреблений можно продолжать бесконечно.
But they would remedy the euro s main design flaw.	Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
To remedy this, we need two kinds of transitions.	Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.
The remedy offered is worse than the disease itself!	Предлагаемое лекарство хуже самой болезни!
Don't worry. We can remedy the mistake we've made.	Не беспокойтесь, мы можем исправить нашу ошибку.
Such abuses of market power discourage innovation.	Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
The Uses and Abuses of Economic Ideology	Использование экономической идеологии и злоупотребление ею
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
However, BiDil was suddenly born again as a racialized remedy.	Однако BiDil неожиданно получил вторую жизнь в качестве медикамента, предназначенного для представителей определенной расы.
Another was a remedy for eczema and other skin diseases.	Вторая смесь помогает от экземы и других кожных заболеваний.
Should the Dutch government then not act to remedy this?	Разве не должно нидерландское правительство решить этот вопрос и все исправить?
These abuses violate both US and international law.	Подобные надругательства нарушают законы США и международное право.
The abuses should have been covered months ago.	Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше.
'Why?' said Levin merrily, feeling that his remedy was acting well.	А что? весело сказал Левин, чувствуя уже действительность употребленного средства.
There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined.	Количество Резолюций ООН по нарушению прав человека в Израиле больше, чем сумма всех подобных резолюций по всем остальным странам мира, вместе взятым.
Auditing is intended to put limits on potential abuses.	Но кто будет охранять самих стражей?
Auditing is intended to put limits on potential abuses.	Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
Schools are no remedy, but the remedy would be an economic organization under which the people would be better off and have more leisure. Then schools would come.'	Школы не помогут, а поможет такое экономическое устройство, при котором народ будет богаче, будет больше досуга, и тогда будут и школы.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией.
Based on this sample it is clear that the remedy is ineffective.	Анализ этих результатов свидетельствует о наличии явной тенденции, подтверждающей неэффективность применения quot ампаро quot .
Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted.	Виновные не преследуются, что, в конечном счете, не способствуют решению проблемы соблюдения прав человека.
He also called for an investigation into human rights abuses.	Также он призывал начать расследование нарушений прав человека.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.	Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.
Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.	Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления.
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию.
But they are wrong about our priorities, and they are advocating an inefficient remedy.	Но они ошибаются относительно наших приоритетов и выступают в поддержку неэффективного решения.
If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy.	Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты.
(e) The need to address and remedy the national and international dimensions of corruption	e) необходимость борьбы с коррупцией в национальном и международном уровнях и устранения этой проблемы
You would hardly believe what a remedy it is for every kind of folly.	Ты не поверишь, какой это режим полезный против всякой дури.
To be spared from all those horrors, only one remedy is available language reform.	Для избавления от этих ужасов прописывается одно средство реформа языка.
Tea tree oil is a natural remedy that can be used to treat acne.	Масло чайного дерева натуральное средство, которое можно использовать при угревой сыпи.
The results of the study sample indicate that the situation with this remedy is similar to that of habeas corpus, in that it confirmed the ineffectiveness of the remedy in its current legislative form.	Результаты изучения этого вопроса свидетельствуют о том, что существует положение, аналогичное ситуации с habeas corpus в том смысле, что была подтверждена неэффективность применения этого права в его действующей нормативной форме.
Dictatorship and human rights abuses will continue in Burma after November 7.	Диктатура и нарушения прав человека будут продолжаться в Бирме и после 7 ноября.
The carbon trading scheme that it established gave rise to many abuses.	Схема торговли углеродом, которую он установил, породила множество злоупотреблений.
Those abuses went on for three months. Who was watching the store?	Эти издевательства продолжались на протяжении трех месяцев. Кто следил?

Показать эту страницу на русском языке