Translation of "serious abuses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Serious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (f) To stop the use of tribal militias that commit serious human rights abuses | f) прекратить использование набранных из различных племен боевиков, которые совершают серьезные нарушения прав человека |
| Although abuses seem to be increasing in recent times, has been a serious reality for many years. | Хотя в последние годы действительно увеличилось количество случаев жестокого обращения, было тяжелой реальность на протяжении многих лет. |
| Though serious, the charges against him recruiting child soldiers do not pretend to encompass the range of abuses committed. | Хотя обвинения против него достаточно серьёзны (вербовка детей в солдаты), они не претендуют на то, чтобы охватить весь список совершённых им преступлений. |
| He abuses his authority. | Он злоупотребляет своим авторитетом. |
| The list of abuses goes on. | Перечень подобных злоупотреблений можно продолжать бесконечно. |
| Such abuses of market power discourage innovation. | Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству. |
| The Uses and Abuses of Economic Ideology | Использование экономической идеологии и злоупотребление ею |
| Moreover, the UN Security Council should impose an arms embargo against Burma, as it has in other countries similarly afflicted by conflict and serious human rights abuses. | Кроме того, Совет Безопасности ООН должен наложить эмбарго на поставки оружия в Бирму, как это было сделано в отношении других стран, которые подобным образом пострадали от конфликтов и серьезных нарушений прав человека. |
| These abuses violate both US and international law. | Подобные надругательства нарушают законы США и международное право. |
| The abuses should have been covered months ago. | Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше. |
| Are you serious? I'm absolutely serious. | Вы серьёзно? Абсолютно серьёзно . |
| Are you serious? I'm absolutely serious. | Ты серьёзно? Абсолютно серьёзно . |
| Serious? | Серьезно? |
| But serious opposition will require serious leadership. | Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. |
| BERLIN Europe s situation is serious very serious. | БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна. |
| There are more United Nations resolutions devoted to human rights abuses committed by Israel than to abuses by all other countries combined. | Количество Резолюций ООН по нарушению прав человека в Израиле больше, чем сумма всех подобных резолюций по всем остальным странам мира, вместе взятым. |
| In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses. | В 90 е годы прошлого столетия произошла целая серия скандалов, касающихся производства товаров известных торговых марок в США в связи с использованием детского труда, принудительного труда, серьёзных санитарных нарушений и нарушений безопасности труда |
| Auditing is intended to put limits on potential abuses. | Но кто будет охранять самих стражей? |
| Auditing is intended to put limits on potential abuses. | Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. |
| For far too long, Hun Sen and his colleagues have been getting away with violence, human rights abuses, corruption, and media and electoral manipulation without serious internal or external challenge. | Слишком уж долго Хун Сену и его коллегам сходило с рук насилие, нарушения прав человека, коррупция, а также манипуляция СМИ и выборами никто не бросил ему серьезного вызова ни изнутри, ни извне. |
| Deadly serious. | В высшей степени серьезный. |
| Dead serious. | Это на полном серьезе. |
| 'Serious gaffes' | Серьезные оплошности |
| Getting serious | Всё становится куда серьезнее |
| Get serious. | Возьмись за ум. |
| Get serious. | Давай серьёзно. |
| Get serious. | Будь серьёзнее. |
| That's serious. | Это серьёзно. |
| It's serious. | Это серьёзно. |
| We're serious. | Мы серьёзно. |
| Get serious! | Веди себя серьёзно! |
| Get serious! | Будь серьёзным! |
| Get serious! | Будьте серьёзны! |
| Be serious. | Будь серьёзным! |
| Be serious. | Будьте серьёзны! |
| Be serious. | Будьте серьёзным! |
| Be serious. | Будьте серьёзной! |
| Be serious. | Будь серьёзен! |
| Be serious. | Будь серьёзна! |
| Be serious. | Будь серьёзной! |
| He's serious. | Он серьёзно. |
| Finally, impunity perpetuates abuses as those responsible are not prosecuted. | Виновные не преследуются, что, в конечном счете, не способствуют решению проблемы соблюдения прав человека. |
| He also called for an investigation into human rights abuses. | Также он призывал начать расследование нарушений прав человека. |
| Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses. | Даже хваленая американская судебная система не смогла обуздать очевидные злоупотребления. |
| Olympics are serious. | Олимпиада это серьёзно. |
Related searches : Abuses Against - Remedy Abuses - Human Right Abuses - Abuses Of Power - Human Rights Abuses - Serious Nature - Serious Violation - Serious Doubts - Serious Error - Serious Commitment - Not Serious - Dead Serious - Getting Serious
