Translation of "remedy any defects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remedy - translation :

Keywords : дефекты дефектов недостатки врожденные пороки средство средством Лекарство исправить средства

Examples (External sources, not reviewed)

Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life.	Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.
This system has obvious defects.	У этой системы очевидные недостатки.
This system has obvious defects.	Эта система имеет очевидные недостатки.
The existent EU defects do not negate in any way the value of this strategic orientation.	Недостатки ЕС ни в коем случае не сводят на нет значимости этого стратегического курса.
Is there a remedy?	Есть ли какое нибудь средство?
When the life of a people is going through this process of readaptation, it has to remedy its own defects, and get rid of those elements which become useless.	Когда всю жизнь люди проходят через этот процесс приспособления, это позволяет исправить свои собственные недостатки и избавиться от тех элементов, которые становятся бесполезными.
3. The remedy of amparo	3. Право на quot ампаро quot
Complaining won't remedy the situation.	Жалобами делу не поможешь.
He is blind to his own defects.	Он слеп к своим недостаткам.
My paternal grandmother has an all problems solved in one remedy for any pain or health issue.	У моей бабушки по отцовской линии есть решение всех проблем в одном флаконе средство от любой боли или проблемы со здоровьем.
To remedy this is very expensive	Бороться с этим дорого стоит
What's the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.	Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка.
The guillotine the best remedy for dandruff	Лучшее средство от перхоти гильотина
What is the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
Patience is a remedy for every grief.	Терпение лекарство от любого горя.
Problems caused by these defects could emerge at any point in the person's life. We would see a greater range of defects than we do in animals like mice because it is easier to analyze human behavior and physiology.	Проблемы, вызванные такими дефектами, могут появиться на любом этапе жизни человека.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.	Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
It is generally hard to introduce defects into this structure.	Тем не менее фотолитография используется, например в работе.
In these cases, it remains remedy No. 1.	В этих случаях он остается средством 1.
Other defects may be subtler and, perhaps, insignificant for farm animals.	Другие дефекты могут быть менее заметны, и, вероятно, не представляют особой важности для домашних животных.
But they would remedy the euro s main design flaw.	Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
To remedy this, we need two kinds of transitions.	Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.
The remedy offered is worse than the disease itself!	Предлагаемое лекарство хуже самой болезни!
Don't worry. We can remedy the mistake we've made.	Не беспокойтесь, мы можем исправить нашу ошибку.
In all he painted and ever had painted he saw defects that were an eyesore to him, the results of carelessness in removing the shell of the idea, which he could not now remedy without spoiling the work as a whole.	Во всем, что он писал и написал, он видел режущие ему глаза недостатки, происходившие от неосторожности, с которою он снимал покровы, и которых он теперь уже не мог исправить, не испортив всего произведения.
These defects are increasingly making their influence felt, aggravating the financial crisis.	Эти недостатки все больше заявляют о себе, усугубляя финансовый кризис.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
However, BiDil was suddenly born again as a racialized remedy.	Однако BiDil неожиданно получил вторую жизнь в качестве медикамента, предназначенного для представителей определенной расы.
Another was a remedy for eczema and other skin diseases.	Вторая смесь помогает от экземы и других кожных заболеваний.
Should the Dutch government then not act to remedy this?	Разве не должно нидерландское правительство решить этот вопрос и все исправить?
Understandably, they may want PGD to prevent similar defects in their future children.	Понятно, что они могут захотеть воспользоваться методом ПГД, для того чтобы предотвратить похожие дефекты у своих будущих детей.
'Why?' said Levin merrily, feeling that his remedy was acting well.	А что? весело сказал Левин, чувствуя уже действительность употребленного средства.
(b) The claim is one to which the rule of exhaustion of local remedies applies and any available and effective local remedy has not been exhausted.	b) к требованию применяется норма об исчерпании местных средств правовой защиты, а не все доступные и эффективные местные средства правовой защиты были исчерпаны.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.	Дети с врождёнными травмами считались безнадёжными и были обречены на жизнь в нечеловеческих условиях.
It is each of the defects and pains of being Venezuelan translated as politics.	Это все недостатки и горести народа, переведенные в политику.
Schools are no remedy, but the remedy would be an economic organization under which the people would be better off and have more leisure. Then schools would come.'	Школы не помогут, а поможет такое экономическое устройство, при котором народ будет богаче, будет больше досуга, и тогда будут и школы.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией.
Based on this sample it is clear that the remedy is ineffective.	Анализ этих результатов свидетельствует о наличии явной тенденции, подтверждающей неэффективность применения quot ампаро quot .
But Picciuto has hopeful advice for the mothers of babies with birth defects from Zika.	Но у Пиксивто есть обнадеживающий совет для матерей детей с врожденными дефектами из за Зика.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.	Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.
April 3 Vladimir Petrov defects from the Soviet Union and asks for political asylum in Australia.	3 апреля Владимир Петров, сотрудник советского посольства в Канберре, получил политическое убежище в Австралии.
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию.
But they are wrong about our priorities, and they are advocating an inefficient remedy.	Но они ошибаются относительно наших приоритетов и выступают в поддержку неэффективного решения.
If a polluter harms others, those who are harmed normally have a legal remedy.	Если источник загрязнения наносит вред окружающим, пострадавшие имеют средства правовой защиты.

Показать эту страницу на русском языке