Translation of "remedy this deficiency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deficiency - translation :

Remedy - translation :

This - translation :

Keywords : дефицит витамина Дефицит недостаточность недостаток средство средством Лекарство исправить средства эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

To remedy this is very expensive	Бороться с этим дорого стоит
Structural factors go a long way to explain this deficiency.	Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.
To remedy this, we need two kinds of transitions.	Чтобы это исправить, нам необходимо свершить две трансформации.
Deficiency The effects of growth hormone deficiency vary depending on the age at which they occur.	В то же время данные о влиянии гормона роста на познавательные функции человека противоречивы.
AIDS means Acquired Immune Deficiency Syndrome .	СПИД означает Синдром приобретённого иммунодефицита .
Should the Dutch government then not act to remedy this?	Разве не должно нидерландское правительство решить этот вопрос и все исправить?
Is there a remedy?	Есть ли какое нибудь средство?
Micronutrient deficiency is known as hidden hunger.	Дефицит питательных микроэлементов известен как скрытый голод .
3. The remedy of amparo	3. Право на quot ампаро quot
Complaining won't remedy the situation.	Жалобами делу не поможешь.
Based on this sample it is clear that the remedy is ineffective.	Анализ этих результатов свидетельствует о наличии явной тенденции, подтверждающей неэффективность применения quot ампаро quot .
America has a savings deficiency, not a glut.	В Америке дефицит, а не избыток сбережений.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.	Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.
What's the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.	Мы больше не говорим об исправлении неполноценности,
This deficiency was rectified in Internet Explorer 7, bringing Internet Explorer in line with other web browsers in this regard.	Однако позже Microsoft включилась в состязание с другими разработчиками и в Internet Explorer 8 появилась поддержка Acid2.
But this is because of a deficiency in their social arrangements and their political or judicial systems.	Но это происходит из за неполноценности общественного устройства и политической или правовой системы.
The guillotine the best remedy for dandruff	Лучшее средство от перхоти гильотина
What is the best remedy for colds?	Какое средство лучшее от простуды?
Patience is a remedy for every grief.	Терпение лекарство от любого горя.
This remedy likely saved the expedition from destruction, allowing 85 Frenchmen to survive the winter.	Это средство, вероятно, и спасло экспедицию от катастрофы, позволив 85 французам пережить зиму.
In these cases, it remains remedy No. 1.	В этих случаях он остается средством 1.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.	Данная идея точно передана следующей цитатой То, что непоправимо, пора забыть не изменить того, что сделано.
But they would remedy the euro s main design flaw.	Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
The remedy offered is worse than the disease itself!	Предлагаемое лекарство хуже самой болезни!
Don't worry. We can remedy the mistake we've made.	Не беспокойтесь, мы можем исправить нашу ошибку.
The results of the study sample indicate that the situation with this remedy is similar to that of habeas corpus, in that it confirmed the ineffectiveness of the remedy in its current legislative form.	Результаты изучения этого вопроса свидетельствуют о том, что существует положение, аналогичное ситуации с habeas corpus в том смысле, что была подтверждена неэффективность применения этого права в его действующей нормативной форме.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
However, BiDil was suddenly born again as a racialized remedy.	Однако BiDil неожиданно получил вторую жизнь в качестве медикамента, предназначенного для представителей определенной расы.
Another was a remedy for eczema and other skin diseases.	Вторая смесь помогает от экземы и других кожных заболеваний.
To cope with this deficiency, some scientists have tried to reinvent the tools of one level in order to apply them to another.	Чтобы справиться с ее отсутствием, некоторые ученые пытались переделать инструменты одного уровня, чтобы применить их затем к другому.
'Why?' said Levin merrily, feeling that his remedy was acting well.	А что? весело сказал Левин, чувствуя уже действительность употребленного средства.
The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection.	Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите.
It is now a quarter century since the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) was recognized.	Исполняется четверть века с того момента, когда был идентифицирован синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД).
Schools are no remedy, but the remedy would be an economic organization under which the people would be better off and have more leisure. Then schools would come.'	Школы не помогут, а поможет такое экономическое устройство, при котором народ будет богаче, будет больше досуга, и тогда будут и школы.
Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy.	Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией.
When this law ultimately passes, the only avenue to protect fundamental rights the international sphere will only provide a superficial remedy.	Когда закон будет принят, единственная возможность защитить свои фундаментальные права на международном уровне станет почти призрачной.
But what the world economy is facing is not a savings glut, but an investment deficiency.	Но мировая экономика сейчас столкнулась с недостатком инвестиций, а не с избытком сбережений.
Civio Citizens Foundation, an organisation that works in favour of transparency and open data, decided to remedy this situation with the Pardonometer.	Civio Citizens Foundation, организация, целью которой является достижение прозрачности и общий доступ к данным, решила исправить эту ситуацию при помощи Амнистиометра .
This seems to me to reflect women's all too common impulse to accommodate the unbridled male ego rather than any deficiency in their creativity or independence.	Это, как мне кажется, отражает скорее присущий практически всем женщинам импульс приспособиться к необузданному мужскому эго, а не отсутствие у них творческих способностей или независимости .
The deficiency of IFRS is that it does not mitigate systemic contagion resulting from asset price movements.	Недостаток МСФО заключается в том, что он неспособен смягчить систематические отрицательные воздействия движения цен активов.
For example, recent data show that even a moderate deficiency of Vitamin A results in higher mortality.	Например, последние исследования показывают, что даже небольшой недостаток витамина А приводит к росту смертности.
They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy.	Они также находятся под угрозой дефицита витамина D, если занимаются офисной работой, как этот человек.
Its architects were fully aware of this deficiency, but believed that when the need arose, the political will could be summoned to take the next step forward.	Архитекторы евро полностью осознавали его недостатки, но считали, что когда возникнет такая потребность, будет мобилизована политическая воля, благодаря которой будут предприняты следующие шаги в нужном направлении.
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	Чтобы найти решение, Франциск назначил специальную папскую финансовую комиссию.

Показать эту страницу на русском языке