Translation of "removal of organs" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Female genital mutilation, according to the WHO, consists of the removal of all or part of the external female genital organs.
Увечье женских гениталий, согласно ВОЗ, заключается в полном или частичном удалении женских внешних половых органов .
Removal of subsidies.
Прекращение субсидий.
2. Encourages Member States to exchange experience in and information on preventing, combating and punishing the illicit removal of and trafficking in human organs
2. призывает государства члены обмениваться опытом и информацией о предупреждении незаконного изъятия и оборота органов человека, борьбе с такой деятельностью и наказании за нее
Conduct of organs of a State
Поведение органов государства
3. Requests the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to pay attention to the issue of the illicit removal of and trafficking in human organs
3. просит одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию уделить внимание проблеме незаконного изъятия и оборота органов человека
It's titled The Culture of Organs.
она называется Культура органов.
It's called sheep's organs.
Оно называется органы овцы .
The stomach is one of the internal organs.
Желудок один из внутренних органов.
The central nervous system consists of four organs.
Центральная нервная система состоит из четырёх органов.
No vital organs were damaged.
Жизненно важные органы повреждены не были.
It contains the body organs.
Туловище содержит все основные внутренние органы.
(i) the State and its various organs of government
i) государство и его различные органы управления
The penis is one of the male reproductive organs.
Пенис один из репродуктивных органов мужчины.
The penis is one of the masculine sexual organs.
Пенис один из мужских половых органов.
1. Urges Member States, should they ascertain that such a phenomenon exists in their country, to adopt the necessary measures to prevent, combat and punish the illicit removal of and trafficking in human organs
1. настоятельно призывает государства члены, при установлении ими факта существования в их стране такого явления, принимать необходимые меры для предупреждения незаконного изъятия и оборота органов человека, борьбы с такой деятельностью и наказания за нее
Taking the healthy person s organs is _______.
Пересадка органов от здорового человека _______.
Susan Lim Transplant cells, not organs
Сьюзен Лим Трансплантируем клетки, а не органы
Supporting human rights bodies and organs
Оказание поддержки организациям и органам, занимающимся вопросами прав человека
Anthony Atala on growing new organs
Энтони Альта про выращивание новых органов
Work in legal and judicial organs
Работа в правовых и судебных органах
Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.
His removal by military coup was unjustified.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.
Mexico City employees working on debris removal.
Городские службы города Мехико разбирают обломки.
Transplanting laws, indeed, seems as risky as transplanting organs because, like organs, legal transplants may be rejected.
На самом деле, трансплантация законов кажется столь же рискованной, как и трансплантация органов, потому что, как и органы, правовые трансплантанты могут быть отвергнуты.
A number of countries have independent organs that pronounce on budgets.
В некоторых странах существуют независимые органы, оценивающие бюджет.
Yes. You would have torn reproductive organs.
Да. Репродуктивные органы могут разорваться.
The cancer had spread to several organs.
Рак распространился на несколько органов.
SC had ordered removal of ILLEGAL encroachments adjacent to Sardar Sarovar dam.
Почему Медха Паткар изображается Общественным деятелем ?
The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation.
В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы.
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством
Previously, Vkontakte.ru had been spotted in content removal.
Вообще, сеть Вконтакте была замечена за удалением содержания со своих страниц.
Inside it, there is one of the oldest organs in the world.
В этом бою отличился генерал майор князь Багратион.
There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.
Наши дни время серьёзного кризиса в плане нехватки органов.
The authorities had provided the following reasons for the removal of these trees
Власти же объяснили вырубку деревьев следующим образом
A total of 1,774 different Twitter accounts were specified in the removal requests.
В общей сумме 1744 различных Twitter аккаунтов были указаны в запросах на удаление.
He has an already formed body, skeleton, organs.
У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы.
Genitals are more sensitive than most other organs.
Гениталии более чувствительны, чем большинство других органов.
Some of the copies of content removal requests can be found in the Lumen database.
Некоторые копии запросов на удаление твитов можно найти в базе Lumen.
Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state.
Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства.
The organization has hundreds of subsidiary organs across the country and nationwide networks.
У организации есть сотни вспомогательных органов по всей стране, а также общенациональные сети.
(a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of tariff escalation
a) существенного сокращения тарифов, снижения максимальных ставок таможенных пошлин и недопущения роста тарифных ставок
In essence, creating a more moral political order requires the removal of money as
Там, где правят деньги, одни люди впадают в депрессию и апатию, в других проявляется жестокость и беспощадность, а в детях воспитывается агрессия. Деньги не должны делить людей, особенно в политике, на сильных и слабых, а государства на благополучные и неблагополучные.
In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province.
Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции.
Yahoo claims to have complied with the removal requests in 33 of the cases.
Yahoo утверждает, что выполнила запросы на удаление в 33 случаев.
But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.

 

Related searches : Organs - Organs Of Action - Shortage Of Organs - Internal Organs - Sensory Organs - Abdominal Organs - Sense Organs - Various Organs - Distant Organs - Modeling Organs - Generative Organs - Harvest Organs - Parenchymal Organs - Major Organs