Translation of "removal of organs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Organs - translation : Removal - translation : Removal of organs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) With a view to removal from the victim of organs or tissues for transplant | e) с целью изъятия у потерпевшего органов или тканей для трансплантации |
| Germany indicated that trafficking in and removal of organs were dealt with in its specific legislation on transplantations. | Германия указала, что вопросы незаконной торговли органами и их извлечения рассматриваются в специальном законодательстве о трансплантации. |
| (e) A ban on the removal of organs of minors, from adults who are legally incapable, and from anencephalic infants | е) запрещение изъятия органов у несовершеннолетних, у недееспособных совершеннолетних и младенцев с врожденным отсутствием головного мозга |
| Female genital mutilation, according to the WHO, consists of the removal of all or part of the external female genital organs. | Увечье женских гениталий, согласно ВОЗ, заключается в полном или частичном удалении женских внешних половых органов . |
| An important step in combating trafficking in human organs (and tissue) was the inclusion of the removal of human organs in the definition of exploitation in article 3 (a) of the Trafficking in Persons Protocol. | Важным шагом в борьбе с торговлей человеческими органами (и тканями) стало включение извлечения органов в определение эксплуатации в пункте а) статьи 3 Протокола о торговле людьми. |
| Her country firmly condemned trafficking in children and adolescents, inter alia, for sexual exploitation, forced labour, slavery or the removal of organs. | Боливарианская Республика Венесуэла твердо осуждает торговлю детьми и подростками, которая осуществляется, среди прочего, в целях сексуальной эксплуатации, использования принудительного труда, обращения в рабство или удаления органов. |
| Removal of subsidies. | Прекращение субсидий. |
| Removal of entry | Удаление записи |
| 2. Encourages Member States to exchange experience in and information on preventing, combating and punishing the illicit removal of and trafficking in human organs | 2. призывает государства члены обмениваться опытом и информацией о предупреждении незаконного изъятия и оборота органов человека, борьбе с такой деятельностью и наказании за нее |
| to members of organs and subsidiary organs of the | органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций |
| of organs and subsidiary organs and staff members of | выплат членам органов и вспомогательных органов и сотрудникам |
| Each of these organs is independent from other organs. | Каждая из этих ветвей независима одна от другой. |
| on of refuse removal, Gaza | Механизация удаления отходов, Газа |
| Non removal | Элемент, связанный с неполным переездом |
| Mean Removal | Удаление среднего значения |
| Mean Removal | Повышение резкости |
| Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the | Гонорары, выплачиваемые членам органов и вспомогательных органов |
| 3. Requests the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to pay attention to the issue of the illicit removal of and trafficking in human organs | 3. просит одиннадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию уделить внимание проблеме незаконного изъятия и оборота органов человека |
| The Special Rapporteur should continue to investigate allegations of the removal and sale of children apos s organs, especially to establish whether it was taking place as an organized activity. | 25. Специальному докладчику следует продолжить расследование сообщений об удалении органов у детей и торговле ими, в частности с целью установить, осуществляется ли это в качестве организованной деятельности. |
| Removal and dismissal | Отстранение от должности и увольнение |
| Safeguards regarding removal | Судебный контроль может осуществляться над самим принципом принятия этих мер |
| Safeguards regarding removal | Гарантии, сопровождающие осуществление распоряжения о высылке |
| Piece Removal Speed | Скорость удаления плиток |
| Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations | Гонорары, выплачиваемые членам органов и вспомогательных органов Организации Объединенных Наций |
| ESTABLISHMENT OF SUBSIDIARY ORGANS | СОЗДАНИЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ |
| members of organs and | членам органов и вспомога |
| organs | органы |
| There is no exhaustive list of other reasons for removal of judges or a clear procedure governing the removal. | Какого либо исчерпывающего перечня иных оснований для освобождения судей от должности или какой либо четкой процедуры, регулирующей порядок освобождения от должности, не существует. |
| This involves the removal of breast tissue. | Это классический метод уменьшения груди. |
| (c) Removal of the high level function. | с) отмена функции высокого уровня. |
| Removal of all troops from the townships | Вывод всех войск из поселков |
| Appointment and removal of the Inspector General | Назначение и освобождение от должности Генерального инспектора |
| VII. Removal of irradiated nuclear fuel assemblies | VII. ИЗЪЯТИЕ ОБЛУЧЕННЫХ СБОРОК ТЕПЛОВЫДЕЛЯЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ |
| Quadrantectomy Removal of one quarter of the breast. | Surgical removal of the entire breast is called mastectomy. |
| Removal and disciplinary measures | Освобождение от должности и дисциплинарные меры |
| The removal request failed. | Ошибка обработки запроса на удаление. |
| BOlLING AND HAlR REMOVAL | КИПЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ ВОЛОС |
| IN PRINCIPAL ORGANS ELECTION OF | В ГЛАВНЫХ ОРГАНАХ ВЫБОРЫ |
| RELEVANT ORGANS OF THE UNITED | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ |
| O. Meetings of subsidiary organs | О. Заседания вспомогательных органов |
| the relevant organs of the | органов Организации Объединенных |
| Provisions in the rules of procedure of the organs of the Authority relating to subsidiary organs | Положения из правил процедуры органов Органа, касающиеся вспомогательных органов |
| Conduct of organs of a State | Поведение органов государства |
| Cells form tissues, tissues form organs, organs form us. | Клетки формируют ткани, ткани формируют органы, из органов формируемся мы. |
| PRINCIPAL ORGANS | В ГЛАВНЫХ ОРГАНАХ |
Related searches : Organs Of Action - Shortage Of Organs - Internal Organs - Sensory Organs - Abdominal Organs - Sense Organs - Various Organs - Distant Organs - Modeling Organs - Generative Organs - Harvest Organs - Parenchymal Organs - Major Organs
