Translation of "rendered harmless" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Harmless - translation :

Keywords : безобидный безобидно безвреден безобиден безвредны оказанные предоставленные сделало услугу приговор

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's harmless.	Том безобиден.
They're harmless.	Они безобидны.
They're pretty harmless.	Они довольно безобидны.
Tom is completely harmless.	Том совершенно безвреден.
Tom is quite harmless.	Том довольно безобиден.
Harmless fun or dark relic?	Безобидное развлечение или реликвия из тёмного прошлого?
Warts are ugly but harmless.	Бородавки некрасивы, но безопасны.
He's a completely harmless person.	Он совершенно безобидный человек.
Surgery rendered him infertile.	Операция сделала его бесплодным.
Most snakes on this island are harmless.	Большинство змей на этом острове не представляют опасности.
They were quickly rendered irrelevant.	Но их выступление быстро интерпретировали как не относящееся к делу.
The shock rendered Tom speechless.	От потрясения Том не мог сказать ни слова.
The viruses that infect plants are harmless to animals, and most viruses that infect other animals are harmless to humans.	Вирусы растений безвредны для животных, а большинство вирусов животных безопасны для человека.
You have rendered us invaluable service.	Вы оказали нам неоценимую услугу.
It seemed to me a trivial and harmless dictum.	Оно мне казалось тривиальным и вполне безобидным изречением.
Marijuana ISN'T HARMLESS, so IT HAS TO BE REGULATED.	Марихуана НЕ БЕЗВРЕДНА, поэтому ЕЕ НАДО КОНТРОЛИРОВАТЬ.
A harmless annual treat or a vile Western trick?	Безобидный ежегодный праздник или коварный трюк Запада?
The sound was annoying but harmless to the human body.	Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела.
Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable.	Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым .
I don t think this is just harmless skimming off the state budget.	Я не думаю, что это только безобидное распиливание бюджета.
This he comprehended, and it rendered him entirely happy.	Это он понимал и этим был вполне счастлив.
Lets you save the image when it is rendered.	Позволяет сохранить сформированное изображение.
And this is actually how a cancer goes from being harmless to deadly.	И это, на самом деле, механизм превращения рака из безобидного в смертельный.
It may seem a harmless demand, but in Russia it's more than that.	В России это не просто безобидное требование.
They are defined as a seal of guarantee for all harmless textile product.	Наличие такого знака гарантирует безопасность текстильных продуктов.
There's no need to be frightened of the dog he is quite harmless.	Не надо бояться этой собаки, она совершенно безобидна.
This rendered him unable to play guitar for six weeks.	Из за этого он не смог играть в течение шести недель.
The loss of life is devastating, and millions are rendered homeless.	Гибель людей является разрушительной, и миллионы людей остаются без крыши над головой.
This harmless desire for cleanliness may threaten your relationships, as well as the entire family.	Безобидное стремление к чистоте может угрожать вашим отношениям, а также всей семье.
Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless.	Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой.
It shows the rendered image, the progress and the current rendering speed.	В нём показываются формируемое изображение, время и текущая скорость обработки.
The languages has also been rendered in Arabic script in the past.	В прошлом для языков также использовалась арабская письменность.
The bomb blast left Salazar untouched, but his chauffeur was rendered deaf.	Салазар не был ранен, но его личный водитель частично оглох.
The core moral idea is a prohibition against aiming at the death of a harmless person.	Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей.
This buzz is considered harmless pills do not kill or spread HIV AIDS, it is said.	Влияние препарата считается безвредным таблетки не убивают и не способствуют распространению ВИЧ или СПИДа .
Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible.	Так институты станут более демократичными, а власть более прозрачной и ответственной.
Change is rendered more difficult by the insufficient democratic legitimacy of EU bodies.	Изменения представляются более трудными в связи с недостаточной демократической законностью органов ЕС.
The blue box displays the field of view when the scene is rendered.	Синяя рамка очерчивает границы, в которых модель будет отображена.
The alkaline saline water is unsuitable for irrigation and has rendered fields barren.	Эта вода ставшая щелочным и солевым раствором оставила поля бесплодными, так как не может быть использована для орошения земель.
Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island.	Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе.
Most of these are harmless the really harmful ones don t survive long enough to show up anywhere.	Большинство из них безвредны действительно вредные различия не выживают достаточно долго, чтобы проявиться где бы то ни было.
In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products.	На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания.
Medical personnel rendered first aid to the woman on the spot, she declined hospitalization.	Медики оказали женщине первую медицинскую помощь на месте, от госпитализации она отказалась.
In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image.	Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.
And, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.	И, конечно же, в облачный день солнечная плита оказывается бесполезной.

Показать эту страницу на русском языке