Translation of "renew an agreement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We will renew Ukraine. | Мы возродим Украину. |
| We have an agreement. | У нас есть соглашение. |
| I must renew my passport. | Я должен обновить паспорт. |
| Effect of an arbitration agreement | Последствия арбитражного соглашения |
| They came to an agreement. | Они пришли к соглашению. |
| Everybody came to an agreement. | Все пришли к соглашению. |
| Panel Applet to renew authentication credentials | Апплет на панели для обновления учётных данных аутентификации |
| I need to renew my subscription. | Мне нужно обновить подписку. |
| Tom forgot to renew his passport. | Том забыл поменять паспорт. |
| I'm glad we reached an agreement. | Я рад, что мы достигли соглашения. |
| We have already reached an agreement. | Мы уже пришли к соглашению. |
| It is time to renew that focus. | Пришло время вернуться к этой теме. |
| It is time to reach an agreement. | Пришло время достичь соглашения . |
| Nobody sees any possibility for an agreement. | Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения. |
| We had an agreement. You broke it. | У нас был договор. Ты его нарушил. |
| The two states should reach an agreement. | Два государства должны достичь соглашения. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| I'm sure we can come to an agreement. | Я уверен, что мы можем прийти к соглашению. |
| The negotiating parties failed to reach an agreement. | Договаривающиеся стороны не смогли прийти к соглашению. |
| In renewing our liberties, we will renew our unity. | Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство. |
| We arrived at an agreement after two hours' discussion. | Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения. |
| Are you going to renew your lease when it expires? | Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении? |
| With Ozawa gone, not only does the DPJ now have an opportunity to renew itself, but so does the LDP. | С уходом Озавы возможность обновиться появилась не только у ДПЯ, но и у ЛДП. |
| These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries. | Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами. |
| There is very little probability of an agreement being reached. | Существует очень малая вероятность прийти к соглашению. |
| There is very little probability of an agreement being reached. | Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто. |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ii) в арбитражном соглашении или в письменном контракте или |
| I hope for an agreement, but the situation is very ambivalent. | Я надеюсь на соглашение, но ситуация очень неоднозначная . |
| We had an implicit agreement that we would support each other. | У нас была молчаливая договоренность, что мы будем поддерживать друг друга. |
| I think it's time for us to come to an agreement. | Я думаю, пора нам прийти к соглашению. |
| I hope my partner can come to an agreement with you. | Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться. |
| (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following | l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий |
| So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils. | Так, мы создаем угольные насыпи на планете, обновляем почвы |
| I feel the desire to renew my ties with my native country. | Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной. |
| British politicians, meanwhile, are seeking to renew their navy s aging fleet of Trident submarines at an estimated cost of 76 billion ( 121 billion). | Тем временем, британские политики стремятся обновить свой стареющий флот подводных лодок Трайдент , что обойдется стране примерно в 76 миллиардов фунтов (121 миллиард долларов). |
| But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states. | Но шенгенское соглашение предлагает альтернативу, а именно договоренности между отдельными государствами. |
| Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement. | Многое зависит от Египта, поскольку он находится в наилучшем положении, чтобы стать посредником к заключению соглашения. |
| The door is now open to an initial agreement with modest goals. | Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями. |
| The EU Turkey relationship began with an association agreement signed in 1963. | Отношения Евросоюза с Турцией начались с заключения договора о сотрудничестве, который был подписан в 1963 году. |
| There is not much time left for an agreement between the parties. | Осталось не так много времени на то, чтобы стороны достигли соглашения. |
| Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement. | Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок. |
| Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement. | У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению. |
| They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha. | После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой. |
| A conference is to be held in May to renew and review it. | В мае должна состояться конференция по обновлению и редактированию данного договора. |
| And such an agreement would open the way to a wider agreement between Iran and the West for cooperation and regional stability. | Такое соглашение также открыло бы дорогу для более широкого соглашения между Ираном и Западом, направленного на сотрудничество и поддержание стабильности в регионе. |
Related searches : Renew The Agreement - An Agreement - Renew Contract - Renew With - Renew Equipment - Renew Now - Renew Interest - Automatically Renew - Renew Lease - Renew Membership - Renew Commitment - Renew License - Renew Focus
