Translation of "renew the agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Renew - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение обновить продлить клятвы возобновить продлевать

Examples (External sources, not reviewed)

We will renew Ukraine.	Мы возродим Украину.
I must renew my passport.	Я должен обновить паспорт.
Panel Applet to renew authentication credentials	Апплет на панели для обновления учётных данных аутентификации
I need to renew my subscription.	Мне нужно обновить подписку.
Tom forgot to renew his passport.	Том забыл поменять паспорт.
It is time to renew that focus.	Пришло время вернуться к этой теме.
Get up Come on, get out, renew yourself.	Вставай Давай, вылезай, обновить себя.
So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.	Так, мы создаем угольные насыпи на планете, обновляем почвы
In renewing our liberties, we will renew our unity.	Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.
I feel the desire to renew my ties with my native country.	Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной.
Are you going to renew your lease when it expires?	Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении?
Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it.	Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства.
And so now is the ideal moment for the world to renew its commitment to education.	И поэтому нет более подходящего момента для всего мира, чтобы вернуться к выполнению своего долга перед образованием.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
The Pope confirmed the agreement.	Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
But demolishing the ideological, political and economic structures of the past is not enough to renew society.	Но уничтожения идеологических, политических и экономических структур прошлого недостаточно для возрождения общества.
A conference is to be held in May to renew and review it.	В мае должна состояться конференция по обновлению и редактированию данного договора.
Former title of the Agreement	Правила 26
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.
Not until Margaret Thatcher broke their power was the country able to breathe freely and renew itself.	Лишь только когда Маргарет Тэтчер отняла у них власть, страна смогла свободно вздохнуть и встать на путь обновления.
No bank in difficulties can survive if the ECB does not grant or renew emergency liquidity assistance.	Ни один банк, столкнувшийся с трудностями, не смог бы выжить, если ЕЦБ не предоставил или не возобновил бы оказание чрезвычайной помощи ликвидностью.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть соглашение.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть соглашение.
Tom has already signed the agreement.	Том уже поставил свою подпись под соглашением.
Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport.	Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
With Ozawa gone, not only does the DPJ now have an opportunity to renew itself, but so does the LDP.	С уходом Озавы возможность обновиться появилась не только у ДПЯ, но и у ЛДП.
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
At the same time, the Iranian regime is sending a variety of signals that it wants to renew the nuclear negotiations.	В то же время, власти Ирана посылают различные сигналы о том, что они хотели бы возобновить ядерные переговоры.
10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years	10. рекомендует Комиссии по правам человека возобновить мандат Специального докладчика на трехгодичный период
14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years	14. рекомендует Комиссии по правам человека продлить на три года мандат Специального докладчика
Africa's unity must become more than a slogan if Africa is to renew itself and prosper.	Если Африка действительно стремится к возрождению и процветанию, африканское единство должно стать больше, чем просто словами.
President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.	Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории .
Four Essential Steps to the Copenhagen Agreement	Четыре необходимых шага к копенгагенскому соглашению

Показать эту страницу на русском языке