Translation of "renew vows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Renew - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The plan was to convene world leaders in Copenhagen and renew vows to cut carbon while committing to even more ambitious targets. | План заключался в том, чтобы собрать мировых лидеров в Копенгагене и вновь дать обещание сократить выбросы углерода, при этом взяв курс на достижение еще более амбициозных целей. |
| Griffiths vows to avoid Tynecastle | Гриффитс поклялся избегать Тайнкасл |
| I'll turn things around, vows Deila | Я все изменю , заявил Дейла |
| We will renew Ukraine. | Мы возродим Украину. |
| I must renew my passport. | Я должен обновить паспорт. |
| Panel Applet to renew authentication credentials | Апплет на панели для обновления учётных данных аутентификации |
| I need to renew my subscription. | Мне нужно обновить подписку. |
| Tom forgot to renew his passport. | Том забыл поменять паспорт. |
| Mexico's AMLO vows not to use military against civilians | Мексиканский АМЛО обещает не использовать армию против гражданского населения |
| Companions Without Vows Relationships Among Eighteenth Century British Women . | Companions Without Vows Relationships Among Eighteenth Century British Women . |
| It is time to renew that focus. | Пришло время вернуться к этой теме. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| In renewing our liberties, we will renew our unity. | Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство. |
| Affirmations and vows are not data dependent they are matters of the heart. | Заявления и обещания не зависят от фактов они идут от чистого сердца. |
| Thai journalist vows to criticize military regime 'until they take away my smartphone' | Тайский журналист клянётся критиковать военный режим, пока они не заберут мой смартфон |
| Are you going to renew your lease when it expires? | Вы собираетесь возобновить договор об аренде по его истечении? |
| So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils. | Так, мы создаем угольные насыпи на планете, обновляем почвы |
| I feel the desire to renew my ties with my native country. | Я испытываю желание восстановить связь со своей родиной. |
| A conference is to be held in May to renew and review it. | В мае должна состояться конференция по обновлению и редактированию данного договора. |
| I went to Chile, took their jobs and in a couple years we will also take vows. | Я приехал в Чили, отнял их рабочие места, а через пару лет мы с ним поженимся. |
| Today's challenge is to renew NAFTA by adding the concept of partnership to it. | Сегодняшней задачей является обновление НАФТА путем добавления концепции партнерства. |
| First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling. | Во первых, что то должно произойти, ведь Пи Дидди поклялся стать менее гламурным. |
| Tell Tom that he needs to make sure he doesn't forget to renew his passport. | Скажи Тому, чтобы убедился, что он не забыл, что ему надо обновить паспорт. |
| And, in the fall, I'm actually going to I exchange marriage vows with my beloved. Thank you very much. | А осенью я собираюсь обменяться обручальными кольцами с любимым. Большое спасибо. |
| Africa's unity must become more than a slogan if Africa is to renew itself and prosper. | Если Африка действительно стремится к возрождению и процветанию, африканское единство должно стать больше, чем просто словами. |
| And so now is the ideal moment for the world to renew its commitment to education. | И поэтому нет более подходящего момента для всего мира, чтобы вернуться к выполнению своего долга перед образованием. |
| Not until Margaret Thatcher broke their power was the country able to breathe freely and renew itself. | Лишь только когда Маргарет Тэтчер отняла у них власть, страна смогла свободно вздохнуть и встать на путь обновления. |
| But demolishing the ideological, political and economic structures of the past is not enough to renew society. | Но уничтожения идеологических, политических и экономических структур прошлого недостаточно для возрождения общества. |
| No bank in difficulties can survive if the ECB does not grant or renew emergency liquidity assistance. | Ни один банк, столкнувшийся с трудностями, не смог бы выжить, если ЕЦБ не предоставил или не возобновил бы оказание чрезвычайной помощи ликвидностью. |
| These are found in major organs and they both self renew and give rise to specialized cells. | Они находятся в крупных органах и обладают способностью как к самовоспроизводству, так и к преобразованию в специализированные клетки. |
| In a VKontakte post that s been shared in several online communities dedicated to confronting violence against women, Yulia vows to keep fighting. | В сообщении ВКонтакте , которое переопубликовали несколько онлайн сообществ по борьбе с насилием против женщин, Юлия обещает не сдаваться и продолжать борьбу. |
| Suddenly it s become a Top News event when Sobyanin opens a private kindergarten, attends a forum, or vows to repair a highway. | Неожиданно событиями, достойными звания главных новостей , стали открытие Собяниным частного детского сада, посещение им форума или обещание им же ремонта шоссе. |
| With Ozawa gone, not only does the DPJ now have an opportunity to renew itself, but so does the LDP. | С уходом Озавы возможность обновиться появилась не только у ДПЯ, но и у ЛДП. |
| Hamas apparently did not envision a full scale confrontation with Israel when it refused to renew a six month truce. | Очевидно, что, отказываясь возобновлять шестимесячное перемирие, ХАМАС не предвидел полномасштабного конфликта. |
| At the same time, the Iranian regime is sending a variety of signals that it wants to renew the nuclear negotiations. | В то же время, власти Ирана посылают различные сигналы о том, что они хотели бы возобновить ядерные переговоры. |
| This means that farmers can t renew their own supply but must return to the monopolist for new seed each planting season. | Это означает, что фермеры не могут возобновить свое собственное обеспечение, а должны снова обращаться к монополисту за новыми семенами каждый сезон посева. |
| 10. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years | 10. рекомендует Комиссии по правам человека возобновить мандат Специального докладчика на трехгодичный период |
| 14. Recommends that the Commission on Human Rights renew the mandate of the Special Rapporteur for a period of three years | 14. рекомендует Комиссии по правам человека продлить на три года мандат Специального докладчика |
| I'll go on working two more years because I want to open a shop or study Spanish or French he vows in more than acceptable English. | Поработаю еще два года, потому что хочу открыть магазин или изучать испанский или французский , обещает он на более чем приемлемом английском. |
| Last month, howls seemed inevitable after two large EU countries, Italy and France, submitted budget plans for 2015 that clearly violated their governments vows of continued austerity. | Лай казался совершенно неизбежным, после того как в минувшем месяце две крупные страны Евросоюза Италия и Франция представили проекты госбюджетов на 2015 год. В них откровенно нарушались обязательства правительств соблюдать политику сокращения расходов. |
| British politicians, meanwhile, are seeking to renew their navy s aging fleet of Trident submarines at an estimated cost of 76 billion ( 121 billion). | Тем временем, британские политики стремятся обновить свой стареющий флот подводных лодок Трайдент , что обойдется стране примерно в 76 миллиардов фунтов (121 миллиард долларов). |
| Rather than choose among all these current meanings, we might begin by returning to the word from which they all evolved, the Middle English professen, to take vows. | Вместо того, чтобы делать выбор между этими текущими значениями, мы могли бы вернуться к слову, от которого все они произошли, к среднеанглийскому professen , что означает давать торжественные обещания. |
| China s new armaments, together with the North Korean crisis, will probably force half a dozen countries in the region to renew their armed forces. | Обновление вооруженных сил Китая, а также северокорейский кризис, вероятно, заставит несколько стран в регионе модернизировать свои армии. |
| It's a book that I thought would uplift me during the doldrums of second year medical school, and renew in me a sense of hope. | Я думал, что эта книга будет воодушевлять меня во времена уныния на втором курсе медицинского факультета и возродит во мне чувство надежды. |
| Iran s race to develop nuclear weapons, Netanyahu warned, can be understood only in the context of its leaders repeated vows to wipe the Jewish state off the face of the earth. | Иранское стремление создать ядерное оружие, предупредил Нетаньяху, может быть понято только в контексте повторяющихся клятв его лидеров смести еврейское государство с лица земли . |
Related searches : Renew Your Vows - Wedding Vows - Exchange Vows - Marriage Vows - Take Vows - Renew Contract - Renew With - Renew Equipment - Renew Now - Renew Interest - Automatically Renew - Renew Lease - Renew Membership