Translation of "renewed concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Renewed - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения продлить обновить возобновить заново вновь

Examples (External sources, not reviewed)

The philosophical problem concerns China s renewed conception of itself as the Middle Kingdom, a state with no sovereign equal.	Философская проблема касается обновленного представления Китая о себе как о Срединном царстве , государстве, которому нет равных.
But, of course, exacerbation of some of these crises and conflicts could lead to renewed concerns about energy security.	Но, конечно, обострение некоторых из этих кризисов и конфликтов может привести к возобновлению опасений по поводу энергетической безопасности.
Renewed Hope for Renewable Energy	Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии
They are also renewed annually.	Верховным жрецом был также император.
Curtains and carpets were renewed.	Шторы и ковры были отреставрированы.
My contract won't be renewed.	Мой контракт не будет возобновлён.
So why all the renewed optimism?	Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм?
My contract probably won't be renewed.	Мой контракт, вероятно, не будет продлён.
Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression.	Лидер Пиратской партии России Станислав Шариков утверждает, что вновь появившийся интерес российского правительства ко взлому Tor скорее является причиной возникшего к ней интереса у полиции.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
I've got to get my license renewed.	Мне нужно обновить водительские права.
It is anxious to see a US North Korea dialogue begin, one capable of alleviating the North's anxieties about an American attack and America's concerns about a renewed nuclear program.	Все с беспокойством наблюдают, как начинается диалог между США и Северной Кореей только он один мог бы успокоить волнения Севера по поводу американского нападения и беспокойства Америки относительно возобновляемой ядерной программы.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
I had my licence renewed a week ago.	Я обновил свою лицензию неделю назад.
I had my driver's license renewed last month.	В прошлом месяце я продлил свои водительские права.
There is renewed talk, too, of violent civil unrest.	Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.
Renewed pain for yourself, and pain for the child!	К новым страданиям с вашей стороны, к мучениям для ребенка?
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
But would good opportunities for state investment be similarly renewed?	Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства?
Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.	Многие жители Кот д'Ивуара боятся, что после этого возобновится гражданская война.
Others see no connection between stimulus and renewed economic dynamism.	Другие не видят никакой связи между стимулом и возобновлением экономического динамизма.
The Cold War is over and should not be renewed.	Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться.
As such it has renewed his mandate every single year.	Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.
Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps	Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям
In 370 the Saxons renewed their attacks on northern Gaul.	В 370 году саксы возобновили свои нападения на северную Галлию.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.

Показать эту страницу на русском языке