Translation of "renewed awareness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awareness - translation :

осознание

Renewed - translation :

обновленный

Renewed awareness - translation :

возобновлен понимание

Keywords : осознание проблеме повышения понимание сознание продлить обновить возобновить заново вновь

Examples (External sources, not reviewed)

The 60th anniversary of the United Nations provides a fresh opportunity for renewed efforts to raise the international community's awareness of this issue of principle.	Празднование шестидесятой годовщины Организации Объединенных Наций является еще одним поводом для активизации усилий, направленных на то, чтобы довести до сведения международного сообщества важность этой принципиальной проблемы.
Integrated permits have to be renewed requires to be renewed periodically.	Комплексные разрешения должны периодически продлеваться.
Only on the basis of this awareness and of renewed solidarity will we be able to sustain action aimed at achieving effective justice in social matters.	Только на основе такого понимания и возрожденной солидарности мы будем в состоянии придать устойчивый характер усилиям, направленным на достижение эффективной социальной справедливости.
Awareness	Осознание...
It deserves renewed commendation.	Это достойно нашей похвалы.
Awareness raising	Разъяснительная работа
Awareness raising	Информационно пропагандистская деятельность
Raising Awareness	Просветительская работа
Awareness campaigns	разъяснительная работа
Awareness campaigns	Разъяснительная работа
Situational awareness	Ситуационная осведомленность
Environmental awareness.	экологическая грамотность.
Enhancing awareness	Повышение осведомленности
mine awareness	инструктаж по вопросам минной опасности
Awareness training	Учебные курсы для повышения информированности
An awareness...	Осознанность...
Just awareness...	Ты просто осознанность...
Self awareness	Самоопознание
Awareness. Awakening.	Осознание и Пробуждение.
Renewed Hope for Renewable Energy	Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии
They are also renewed annually.	Верховным жрецом был также император.
Curtains and carpets were renewed.	Шторы и ковры были отреставрированы.
My contract won't be renewed.	Мой контракт не будет возобновлён.
Otava 1955, renewed edition 1962.	Otava 1955, renewed edition 1962.
His contract was renewed for .	Его контракт был перезаключён в .
We welcome this renewed commitment.	Мы приветствуем это новое проявление приверженности целям.
II. WHY A RENEWED DIALOGUE?	II. В ЧЕМ НЕОБХОДИМОСТЬ ОЖИВЛЕНИЯ ДИАЛОГА?
V. TOWARDS A RENEWED DIALOGUE	V. НА ПУТИ К ОЖИВЛЕНИЮ ДИАЛОГА
(a) Awareness raising	a) повышение осведомленности
Awareness is crucial	Знать жизненно важно
gender awareness building	ii) повышение осведомленности о гендерных вопросах
5.2 Awareness communication	5.2 Повышение уровня информированности связь с общественностью
Public awareness campaigns.	Продолжение разъяснительных кампаний.
A. Awareness raising	А. Углубление понимания проблемы
E. Enhancing awareness	Е. Повышение осведомленности
D. Awareness raising	Повышение уровня информированности
A. Public awareness	А. Информирование общественности
mine awareness and	инструктаж по вопросам минной опасности и
(e) Awareness raising	e) Углубление понимания проблемы
Practice self awareness.	В противном случае мы должны будем продолжать практиковать.
So why all the renewed optimism?	Так откуда взялся весь этот возобновленный оптимизм?
My contract probably won't be renewed.	Мой контракт, вероятно, не будет продлён.
She renewed the trademark in 1996.	She renewed the trademark in 1996.
The programme was renewed in 2004.	Эта программа была возобновлена в 2004 году.
A. Fulfilment of the renewed mandate	А. Осуществление продленного мандата

Показать эту страницу на русском языке