Translation of "renounce citizenship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Citizenship - translation :

Renounce - translation :

Keywords : гражданство гражданства двойное Двойное гражданство. отрекаюсь отречься Отрекаешься Отрекаюсь отказаться

Examples (External sources, not reviewed)

As a British Citizen myself it almost seems madness that anyone could renounce their citizenship!	Будучи британским гражданином, я могу сказать, что это было бы сумасшествием отказываться от него!
On October 31, Oswald appeared at the United States embassy in Moscow, declaring a desire to renounce his U.S. citizenship.	31 октября Освальд явился в посольство США в Москве, заявив, что желает отказаться от американского гражданства.
They will have to officially renounce their Ukrainian citizenship by presenting the relevant application form for this to the authorized Ukrainian authority.	Им придется официально отказаться от украинского гражданства, предоставив для этого соответствующее заявление в уполномоченный орган Украины.
And now he had to renounce it.	И теперь от этого нужно было отказаться!
He acquired American citizenship.	Он получил американское гражданство</b>.
Tom applied for citizenship.	Том подал заявление на гражданство</b>.
Tom has dual citizenship.	У Тома двойное гражданство</b>.
I have dual citizenship.	У меня двойное гражданство</b>.
He has Ukrainian citizenship.	У него украинское гражданство</b>.
She has Ukrainian citizenship.	У неё украинское гражданство</b>.
It is my solid citizenship.	Это была моя гражданская позиция.
One innovative response is to by pass national citizenship altogether in pursuit of transnational citizenship .	Одним из новых типов ответа будет всецело проигнорировать национальное гражданство</b> в погоне за транснациональным гражданство</b>м .
French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they.	Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств они и не должны этого делать.
This means, in spite of dual citizenship, only one citizenship can be exercised at a time.	Кроме того, можно приобрести гражданство</b> в ходе натурализации, на основе заявления.
She never received her US citizenship.	Она не получила гражданство</b> США.
He will be given American citizenship.	Ему дадут американское гражданство</b>.
In 1949, he obtained Egyptian citizenship.	В 1948 году Генон получил египетское гражданство</b>.
Will it give citizenship to our children?	Даст она гражданство</b> нашим детям?
Would you describe that as global citizenship?	Вы ее рассматриваете как единую мировую гражданскую позицию?
You cannot deny citizenship to their children.	Вы не можете отказать в предоставлении гражданства их детям.
Neither Tom nor Mary has dual citizenship.	Ни у Тома, ни у Мэри нет двойного гражданства.
In July 1878 Blavatsky gained U.S. citizenship.	8 июля 1878 года она приняла американское гражданство</b>.
This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy.	Вот почему Германия остается одна в своем решении отказаться от ядерной энергии.
Since the US Congress passed the Child Citizenship Act in 2001, all international adoptees have been automatically granted US citizenship.	Согласно акту о гражданстве для детей, принятому в 2001 году, все иностранные приемные дети автоматически получают американское гражданство</b>.
Or getting a dual citizenship, which is difficult.	Или получением двойного гражданства, что сложно.
Two of the missing people hold EU citizenship.	Двое из пропавших являются гражданами стран Евросоюза.
I can't believe he renounced his U.S. citizenship.	Поверить не могу, что он отказался от американского гражданства!
I want my children to have dual citizenship.	Я хочу, чтобы у моих детей было двойное гражданство</b>.
For their part, radicalized groups must renounce violence and accept international principles and laws.	Со своей стороны, радикальные группировки должны отказаться от насильственных действий и принять за норму международные принципы и законы.
...You are not curious whether I hold Thai citizenship, but you re curious if I hold British citizenship, I ll answer you directly that .	Вам не интересно, есть ли у меня тайское гражданство</b>, но вам интересно, есть ли у меня британское гражданство</b>, и я отвечу вам прямо .
The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.	Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказываться от своих подозрений.
The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.	Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказыватьс от своих подозрений.
The first was how to renounce his old life and discard his quite useless education.	Один это было отречение от своей старой жизни, от своих бесполезных знаний, от своего ни к чему не нужного образования.
A wage premium based solely on citizenship is grating.	Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.
Indeed, the implications of losing one s citizenship are enormous.	Действительно, последствия в результате потери гражданства являются огромными.
Putin grants Russian citizenship to a Ukrainian female pentathlete	Путин предоставил российское гражданство</b> украинской пятиборке
Tom and François are trying to get French citizenship.	Том и Франсуа пытаются получить французское гражданство</b>.
These people were not able to get Russian citizenship.	Туристические SIM карты в сетях Абхазии не работают.
Germany, of all European countries, by basing its citizenship laws on blood, has been Europe's most difficult place for foreigners to acquire citizenship.	Так что же, свидетельствует ли такой поступок (а также сходное поведение Франции) о новом отношении к иностранцам в Европе?
Germany, of all European countries, by basing its citizenship laws on blood, has been Europe's most difficult place for foreigners to acquire citizenship.	Из всех стран Европы, иностранцам труднее всего было получить гражданство</b> в Германии, где законы о гражданстве основывались на происхождении.
The answer is no if our objective remains forcing Iran to renounce all activity on centrifugation.	Ответ на это отрицательный, если нашей целью по прежнему будет заставить Иран прекратить всякую деятельность в области центрифугации.
The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.	Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.
He was also stripped of his American citizenship in absentia.	Он также был заочно лишен американского гражданства.
In January 2011, Kirilenko and his wife acquired American citizenship.	В 2011 году Кириленко вместе с супругой получили гражданство</b> США.
Since Palestinians who fled to Egypt and other Arab countries were not granted citizenship and lost their original citizenship, many of them are now stateless.	Поскольку палестинцам, убежавшим в Египет и другие арабские страны, не дали новое гражданство</b>, а свое старое они потеряли, многие из них сейчас живут без гражданства.

Показать эту страницу на русском языке