Translation of "renounce the use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Renounce - translation :

Keywords : отрекаюсь отречься Отрекаешься Отрекаюсь отказаться

Examples (External sources, not reviewed)

And now he had to renounce it.	И теперь от этого нужно было отказаться!
French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they.	Французские социалисты не откажутся от своих традиционных обязательств они и не должны этого делать.
The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.	Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказываться от своих подозрений.
The West s wariness is well founded, and we have no reason to renounce our mistrust.	Настороженное отношение со стороны Запада обосновано, и у нас нет причин отказыватьс от своих подозрений.
The first was how to renounce his old life and discard his quite useless education.	Один это было отречение от своей старой жизни, от своих бесполезных знаний, от своего ни к чему не нужного образования.
6. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights and international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Administration and implement fully the provisions of the Bonn Agreement	6. призывает все афганские группы отказаться от применения насилия, уважать права человека и международное гуманитарное право, уважать власть Переходной администрации и в полной мере осуществлять положения Боннского соглашения
This is why Germany is isolated in its decision to renounce nuclear energy.	Вот почему Германия остается одна в своем решении отказаться от ядерной энергии.
The answer is no if our objective remains forcing Iran to renounce all activity on centrifugation.	Ответ на это отрицательный, если нашей целью по прежнему будет заставить Иран прекратить всякую деятельность в области центрифугации.
For their part, radicalized groups must renounce violence and accept international principles and laws.	Со своей стороны, радикальные группировки должны отказаться от насильственных действий и принять за норму международные принципы и законы.
Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes.	Искренне стремясь к международному миру, основанному на справедливости и порядке, японский народ на вечные времена отказывается от войны как суверенного права нации, а также от угрозы или применения вооруженной силы как средства разрешения международных споров.
As a British Citizen myself it almost seems madness that anyone could renounce their citizenship!	Будучи британским гражданином, я могу сказать, что это было бы сумасшествием отказываться от него!
One of the most debated sections of the Constitution is the Article 9 in which stipulates Japanese people to forever renounce war.	Одной из самых обсуждаемых тем была 9 статья Конституции Японии, которая закрепляет отказ от войны навечно.
On October 31, Oswald appeared at the United States embassy in Moscow, declaring a desire to renounce his U.S. citizenship.	31 октября Освальд явился в посольство США в Москве, заявив, что желает отказаться от американского гражданства.
Welcoming the decision of the Libyan Arab Jamahiriya, announced on 19 December 2003, to renounce all its weapons of mass destruction programmes,	приветствуя объявленное 19 декабря 2003 года решение Ливийской Арабской Джамахирии отказаться от всех программ создания оружия массового уничтожения,
They will have to officially renounce their Ukrainian citizenship by presenting the relevant application form for this to the authorized Ukrainian authority.	Им придется официально отказаться от украинского гражданства, предоставив для этого соответствующее заявление в уполномоченный орган Украины.
Use the telephone.	Используйте телефон.
This did not produce a joint benefit it was a bad decision, and one that Obama should renounce.	Это уже было не в общих интересах это было плохим решением, одним из тех, от которых Обаме стоит отказаться.
You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II.	Знаете, нас надо было научить отрекать могучую этику консервировать, которую развили во время Великой Депрессии и Второй Мировой Войны.
French Socialists will not renounce their traditional commitments nor should they. But they now have the opportunity to contribute to the European model s renewal.	Но теперь они имеют возможность внести свой вклад в восстановление европейской модели.
Use the command line	Использование командной строки
I use the computer.	Я использую компьютер.
I use the computer.	Я пользуюсь компьютером.
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саэб!
Use the Force, Saeb!	Используй Силу, Саиб!
Use the manual override.	Используй ручное управление.
Use the small one.	Пользуйтесь маленьким.
Use the small one.	Пользуйся маленьким.
Use the small one.	Пользуйтесь маленькой.
Use the small one.	Пользуйся маленькой.
Use the front door.	Воспользуйся парадным входом.
What was the use?	Какой был прок?
I use the fork.	Я пользуюсь вилкой.
For example, if a Muslim decided to renounce his faith, the matter would be handled outside the legal system, or conversion records would be sealed.	Например, если мусульманин решал отречься от своей веры, этот вопрос мог быть решен вне правовой системы, или же информация о переходе в другую веру не подлежала разглашению.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.	Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
Cambodian Prime Minister Hun Sen and CNRP leader Sam Rainsy also held a dialogue and agreed to renounce violence and reform the voter list.	Премьер министр Камбоджи Хун Сен и лидер НСПК Сем Рейнзи провели диалог и договорились прекратить насилие и реформировать список избирателей.
On the other hand, by law and by common sense, in the affairs of State and especially in the matter of war, citizens renounce their personal will.'	С другой стороны, и по науке и по здравому смыслу, в государственных делах, в особенности в деле войны, граждане отрекаются от своей личной воли.
Use	Use
They derive their powers from the fragmentation of the continent, and one cannot expect them to renounce that stance for the sake of the well being of the masses.	Источником их власти является фрагментация континента, и нельзя ожидать, что они откажутся от этой позиции ради благополучия масс.
What use are the children?	Зачем дети?
The game file to use	Используемый файл игры
The use of car horns	Использование звуковых сигналов автомобиля
The answer? Just use ash.	Ответ просто используй золу.
Women should use the veil	Женщины должны носить вуаль
May I use the toilet?	Могу я воспользоваться туалетом?
May I use the phone?	Я могу воспользоваться телефоном?

Показать эту страницу на русском языке