Translation of "repay" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I must repay the debt.
Я должен выплатить долг.
I must repay my debts.
Я должен вернуть мои долги.
Vengeance is mine I will repay.
Мне отмщение, и аз воздам
How will he repay his debts?
Как он будет возвращать свои долги?
That's a debt I want to repay.
Это долг, который я хочу отдать.
That's a debt I want to repay.
Это долг, который я хочу вернуть.
Unable to repay their loans, they kill themselves.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
Tax evaders were offered deals to repay overdue taxes.
Уклоняющимся от налогов были предложены условия для уплаты просроченных налогов.
I would like to repay him for his kindness.
Я бы хотел отплатить ему за его доброту.
This is how you repay me for my kindness?
Вот как ты платишь мне за мою доброту?
Is there some way I can repay you for this?
Я могу тебя как нибудь за это отблагодарить?
Is there some way I can repay you for this?
Я могу вас как нибудь за это отблагодарить?
Indian fathers still sometimes repay debts by committing their children to bonded labor.
В Индии отцы выплачивают свои долги, отдавая своих детей в наем.
IMF credits will go to repay the IMF, not to reactivate the economy.
Кредиты МВФ должны идти на погашение займов выданных им же ранее, а не на оживление экономики.
In the end, it took me eleven years to repay my student loans.
В общем и целом на выплату моего студенческого займа у меня ушло 11 лет.
It wasn t much, but he wanted to repay the captain for rescuing them.
Этого было недостаточно, но он все таки хотел как то отплатить за свое спасение.
Without growth, it would become increasingly difficult for Argentina to repay their huge loans.
И, естественно, при отсутствии экономического роста Аргентине будет все труднее и труднее погашать свои огромные займы.
We, the rally s participants, demand urgent action to repay miners millions in unpaid wages.
Мы, участники митинга, требуем принять срочные меры по погашению миллионных задолженностей по заработной плате шахтеров.
Farmers borrow money from usurious private lenders. Unable to repay their loans, they kill themselves.
Неспособные возместить ссуды, они покачивают жизни самоубийством.
The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad.
Самый крупный отток золота в истории подверг опасности способность Америки возместить свои долги за границей.
The math is simple If recent graduates can t get jobs, they can t repay their loans.
Не нужно быть экспертом, чтобы понимать если недавние выпускники не могут найти работу, они не могут выплачивать свой кредит .
That knowledge should have given lenders incentives to make loans only to those who could repay.
Эти знания должны были давать кредиторам стимулы выдавать кредиты только тем, кто может их погасить.
The public protector subsequently asked Zuma to repay part of the money back to the state.
Общественный защитник попросил Зуму вернуть часть денег обратно государству.
A household that owes more money than it can easily repay needs to cut back on spending.
Семья, которая должна больше денег, чем она может легко отдать, нуждается в сокращении затрат.
Russian companies have to repay or refinance about 300 billion of debt over the coming two years.
Российские компании должны погасить или рефинансировать около 300 млрд долга в ближайшие два года.
In the United States, brokers were selling mortgages without checking whether the borrower had the means to repay.
В США брокеры продавали ипотечные кредиты, не проверяя, имелись ли у заемщиков достаточные средства для их возмещения.
But annual deficits are poor approximations of the likelihood that one member may have to repay another s debt.
Однако годовой дефицит является слабым приближением вероятности того, что одному из членов, возможно, придется оплатить долг соседа.
In Kurgan court enforcement officers demanded that a long dead woman repay a state duty of 200 rubles.
В Кургане судебные приставы потребовали у давно умершей женщины оплатить госпошлину в размере 200 рублей.
The issue is the first of four identical issues which are offering to repay interest every 28 days.
Выпуск является первым из четырех идентичных, с предложением выплаты процентов каждые 28 дней.
In some countries, overt corruption occurs primarily through campaign contributions that oblige politicians to repay major donors with favors.
Во первых, коррупция имеет множество форм, а, следовательно, борьбу с коррупцией придется вести сразу на нескольких фронтах.
If Greece is ever to repay some of this debt, it will need a drastic austerity program lasting decades.
Если Греция когда либо будет возвращать некоторые из своих долгов, ей понадобится решительная программа жесткой экономии, которая будет длиться десятилетиями.
Gobai says the Paniai people, like other Papuans, consider their vote to Jokowi as a debt he must repay.
Гобай говорит, что жители Паниай, как и другие папуасы, считают свой голос, отданный за Джокови, долгом, который тот должен оплатить.
And by that I accepted the legal restrictions, forcing my country to abolish this kind of quite cruel repay.
И вместе с этим я принял законодательные ограничения, заставляющие мою страну отменить такой жестокий вид возмездия.
The hospital has given the patient's family five months to repay BDT 1.5 million, giving a 25 percent discount.
Больница дала семье 5 месяцев на оплату долга в 1,5 миллионов так, предоставив скидку в 25 .
But when a government does that, output and incomes decline, unemployment increases, and the ability to repay may actually decrease.
Но когда правительство так делает, выпуск продукции и доходы снижаются, безработица растет и вероятность выплаты долгов может действительно сократиться.
Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent.
Долг, напротив, представляет собой договорное обязательство вернуть заемные средства кредиторам, которые в особенности не обращают внимания на то, как тратятся эти деньги.
The recipient will then repay the loan, usually at interest. (The use of interest is controversial, but common, within microfinance.)
Позже получатель кредита вернет заем, обычно с выплатой процентов (нужно ли предоставлять деньги под проценты, до сих пор является спорным вопросом, но все же выплата процентов свойственна микрофинансированию).
This is essential to placing Greece, finally, in a position to repay its debts and fulfill its obligations to its citizens.
Наконец, это существенно для того, чтобы привести Грецию в состояние погасить свои долги и выполнить свои обязательства перед своими гражданами.
Not only would the poor repay these loans, Yunus argued, but the Grameen Bank s lending style would become a sound investment.
По словам Юнуса, обоснованными инвестициями должен был стать не только возврат долгов населением, но и сама система займов Банка Грамин.
The country was due to repay 1.6 billion euros to the IMF, but missed the deadline and is now in arrears.
Страна должна была передать 1,6 миллионов евро Международному Валютному фонду, но не сделала это в установленный срок и в настоящее время находится в задолженности.
Ireland knows better than most countries the difficulties that can arise from having to borrow to fund services or repay maturing debts.
Ирландия знает лучше многих стран те трудности, которые появляются, когда надо занимать на выплату долгов с наступившим сроком погашения.
The real estate bubble inflated and collapsed partly because millions of Americans borrowed more than they could afford to repay and knew it.
Пузырь недвижимости надулся и лопнул частично из за того, что миллионы американцев занимали больше, чем могли выплатить и они знали об этом.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.
Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга.
In this scenario, countries interested in borrowing large amounts from abroad would need to develop institutions that made the promise to repay credible.
В этом случае, страны, заинтересованные в заимствовании крупных сумм из за рубежа должны развивать учреждения, которые бы сделали обещание погасить долг достаточным.
The time has come for us to repay that debt by helping those in Cuba, whose dreams have already been deferred for too long.
Пришло время нам вернуть этот долг, оказав помощь кубинским людям, чьи надежды не исполняются уже слишком долго.

 

Related searches : Repay With - Repay Kindness - Repay Trust - Repay Principal - Repay Loan - Repay Debt - Repay For - Partially Repay - Shall Repay - Repay Expenses - Obligation To Repay - Obliged To Repay - Required To Repay - Repay The Favor