Translation of "report released" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2005, a technical report, called the Library Technical Report 1 (TR1), was released. | В 2005 году был выпущен отчёт Library Technical Report 1 (кратко называемый TR1). |
| The next report is due to be released in 2010. | Следующий доклад должен выйти в 2010 году. |
| RSF's report on Internet Enemies was released on the same day. | Доклад РБГ по теме Враги Интернета был опубликован в тот же день. |
| Following Zuma's first public statement after the report was released, Yonce tweeted | После первой публичной речи Зумы, последовавшей за публикацией отчёта, Йонсе написала |
| Earlier this year, the group released a feasibility report that makes the stakes clear. | Ранее в этом году группа исследователей опубликовала технико экономическое обоснование, проясняющее ситуацию. |
| The Philippine Institute of Volcanology and Seismology released a status report on Mayon s volcanic activity | Филиппинский Институт Вулканологии и Сейсмологии обнародовал данные об активности вулкана Майон |
| It immediately released a report requesting the Macedonian government to halt construction projects in the area. | ЮНЕСКО немедленно выпустила доклад , обращающийся к македонскому руководству с требованием остановить строительные проекты в этом районе. |
| The report released Thursday is to be followed up by more extensive findings as the investigation continues. | По мере продвижения расследования, за отчётом, опубликованным в четверг, последуют более развёрнутые данные. |
| A postmortem report released on 17 September, 2015 stated that the General had died of heart failure. | Данные аутопсии Ньякайримы, обнародованные 17 сентября 2015 года, говорят, что причиной смерти стал инфаркт. |
| Twitter has released its latest transparency report, showing that government requests for user account information have increased 40 percent since the company's last report in July 2014. | Twitter опубликовал последний отчёт об открытости информации, показывающий, что правительственные запросы на раскрытие информации об аккаунтах пользователей возросли на 40 процентов со времени публикации предыдущего отчёта компании в июле 2014 года. |
| When Human Rights Watch released a report on police intimidation of LGBT community members on January 29, Kyrgyzstan's Grand Mufti promptly released fatwah against manifestations of LGBT the following day. | Когда 29 января Хьюман Райтс Вотч опубликовала отчёт о запугивании членов ЛГБТ сообщества полицией, главный муфтий Кыргызстана на следующий же день вынес фетву против ЛГБТ. |
| Two popular Iranian Web cartoonists who were jailed for their artwork were released from prison since our last report. | Два популярных иранских карикатуриста, публиковавших свои карикатуры в интернете, были освобождены со времени нашего последнего выпуска. |
| The organisation released its first Social Media Index report on Ghana s print, radio and television media houses in 2016. | В 2016 году организация выпустила свой первый доклад по Индексу социальных медиа печатных, радио и телевизионных медиа домов Ганы. |
| The last released version was 4.8.0, released December 2008. | Последняя версия 4.8.0 от 16 декабря 2008 года. |
| At least ten countries are highly vulnerable to a climate related food crisis, an ActionAid report released last month showed. | Отчет ActionAid (благотворительная организация Действия помощью ), опубликованном в декабре 2011 года, демонстрирует, что по крайней мере, десять стран очень уязвимы для продовольственного кризиса, вызванного изменением климата. |
| The attack evidently was triggered by a report on cyberviolence against women released in late September by the United Nations. | Атаки, очевидно, были вызваны опубликованным ООН в конце сентября докладом о кибернасилии против женщин. |
| Early this year, Penblusbytes released its first Social Media Index (SMI) report on Ghana s print, radio and television media houses. | Меж тем, в этом году Penplusbytes выпустила свой первый Индекс социальных медиа, где объектом анализа служат печатные СМИ, радиостанции и телевизионные каналы. |
| Released on Facebook. | Опубликовано в Facebook. |
| They've released Tom. | Они освободили Тома. |
| They've released Tom. | Они выпустили Тома. |
| Tom released Mary. | Том освободил Мэри. |
| Tom released Mary. | Том вызволил Мэри. |
| Tom was released. | Том был освобождён. |
| They released Tom. | Они освободили Тома. |
| They released Tom. | Они выпустили Тома. |
| They released Tom. | Они отпустили Тома. |
| We've released them. | Мы их освободили. |
| They've released him. | Они освободили его. |
| They've released him. | Они его освободили. |
| They've released her. | Они её освободили. |
| We released them. | Мы их освободили. |
| We released them. | Мы освободили их. |
| They released him. | Они освободили его. |
| I was released. | Меня освободили. |
| A report released by Turkey s Ministry of Family and Social Policy last year concluded 40 of women suffer from domestic violence. | Исследование, опубликованное в прошлом году турецким Министерством по делам семьи и социальной политике, подтверждает, что 40 местных женщин страдают от домашнего насилия. |
| Nor does the Russian economy s contraction and the expected deepening of poverty (the World Bank s report released in late June was grimmer about Russia than its previous report) presage an immediate catastrophe. | Цена на нефть около 70 долларов США за баррель составляет около половины прошлогодней цены, однако она выше уровня в 40 долларов США, который был в начале этого года. |
| Nor does the Russian economy s contraction and the expected deepening of poverty (the World Bank s report released in late June was grimmer about Russia than its previous report) presage an immediate catastrophe. | Также сокращение российской экономики и ожидаемое углубление бедности (отчет Всемирного банка, опубликованный в конце июня, был мрачнее в отношении России, чем предыдущий) не предзнаменовывают немедленную катастрофу. |
| Palin, 29, of Wasilla, Alaska, was arrested on suspicion of domestic violence, interfering with a report of domestic violence and resisting arrest, according to a report released Saturday by Alaska State Troopers. | Двадцатидевятилетний Пэйлин из Уасиллы, штат Аляска, был арестован по подозрению в бытовом насилии, препятствованию сообщению о насилии и сопротивлению аресту, согласно отчёту, опубликованному в субботу полицией штата Аляска. |
| The ICNND report Eliminating Nuclear Threats, released late last year, proposes meeting these challenges with a comprehensive agenda for reducing nuclear risks. | В Отчете ICNND Устранение ядерных угроз (Eliminating Nuclear Threats), изданном в прошлом году, предложено создать для решения этих проблем комплексную программу по снижению ядерных рисков. |
| Even the World Health Organization has released a report expressing serious concern about the marketing and use of electronic nicotine delivery systems. | Даже Всемирная организация здравоохранения опубликовала доклад, в котором выражена серьезная озабоченность рекламой и использованием электронных систем доставки никотина . |
| In early February, the United States National Academy of Engineering released a report on Grand Challenges for Engineering in the 21st Century. | В начале февраля Национальная инженерная академия США выпустила доклад об Основных инженерных задачах в XXI веке . |
| Released to public domain. | Находится в общественном достоянии. |
| Released under Creative Commons. | Лицензия Creative Commons. |
| The prisoner was released. | Заключенный был освобожден. |
| The police released him. | Полиция его освободила. |
Related searches : Report Is Released - Released - Released For - Released Version - Being Released - Officially Released - Recently Released - Fully Released - Were Released - Get Released - Released Product - Released Payment - Released Items - Released Provisions