Translation of "republic of poland" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Self Defence of the Republic of Poland (, SRP) is an agrarian political party and trade union in Poland. | Самооборона Республики Польши (, сокращённо SO или SRP) польская партия. |
| Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey. | Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику. |
| Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in? | Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике? |
| Third, America underestimated the role of public opinion in Poland and the Czech Republic. | В третьих, Америка недооценила роль общественного мнения в Польше и Чешской Республике. |
| In Poland, Hungary, and the Czech Republic, we will now witness a period of unabashed populism. | Сейчас в Польше, Венгрии и Чешской Республике имеет место период беззастенчивого популизма. |
| It was commemorated in the Czech Republic, Germany, Poland, Russia, and other nations. | Адальберта прошли юбилейные торжества в Чехии, Польше, России и других странах. |
| Most visitors come from the Czech Republic (about 26 ), Poland (15 ) and Germany (11 ). | Большинство туристов были из Чехии (26 ), затем из Польши (15 ) и Германии (11 ). |
| The Czech Republic, Poland, and Hungary have each endured a government crisis since EU accession. | Чешская республика, Польша и Венгрия перенесли правительственный кризис с тех пор, как вступили в ЕС. |
| All this is different from 1997, when Poland, Hungary and the Czech Republic joined Nato. | Всё это не похоже на ситуацию 1997 года, когда в НАТО вступали Польша, Венгрия и Чешская Республика. |
| Republic of Guatemala Republic of Honduras | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛЫ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАС |
| Republic of Nicaragua Republic of Panama | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМЫ |
| The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and parts of Poland share a common legacy of Mitteleuropa , formed during the Hapsburg Empire. | Чехию, Словакию, Венгрию, Словению и некоторые районы Польши объединяет принадлежность к т.н. Mitteleuropa , образованной во время империи Габсбургов. |
| Let Poland be Poland. | Позвольте Польше оставаться Польшей. Позвольте Polonia semper fidelis (Польша всегда верна) оставаться верной своей католической самобытности и традиции, при этом успешно участвующей в европейской интеграции и оставаясь в ходе этого процесса нормальной европейской страной. |
| Let Poland be Poland. | Позвольте Польше оставаться Польшей. |
| First, we will complete negotiations with up to ten countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia. | Во первых, мы закончим переговоры с десятью странами Кипром, Чешской Республикой, Эстонией, Венгрией, Латвией, Литвой, Мальтой, Польшей, Словацкой Республикой и Словенией. |
| On a smaller scale, European countries like Germany, Poland, and the Czech Republic have also suffered serious flooding. | В меньшем масштабе европейские страны, такие как Германия, Польша и Чешская Республика, также пережили серьезные наводнения. |
| The political right in Hungary, Poland, and the Czech Republic warned against a possible loss of sovereignty should the Constitution be adopted. | Правые партии в Венгрии, Польше и Чешской Республике предостерегали о возможной утрате суверенитета в случае принятия Конституции. |
| The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy. | Население Чешской республики, Венгрии, Польши и Эстонии стареет и сокращается так же быстро, как население Испании или Италии. |
| Since Communism's fall, center right parties in the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia have suffered from disunity and a lack of vision. | Со времени падения коммунизма центристские и правые партии в Республике Чехия, Венгрии, Польше и Словакии страдали от разобщенности и отсутствия дальновидности. |
| Political developments in Czechoslovakia during the last 20 years of communism set the Czech Republic and Slovakia apart from both Poland and Hungary. | Ход политических событий в Чехословакии в течение последних 20 лет коммунистического правления определил существенные различия между Республикой Чехия и Словакией с одной стороны, и Польшей и Венгрией с другой. |
| I see him in our parliament declaring the end of the Polish People s Republic, and on CNN announcing that Poland had joined NATO. | Я вспоминаю его в нашем парламенте, объявляющим о конце Народной Республики Польша, а также его выступление на CNN , во время которого он сообщил о присоединении Польши к НАТО. |
| A Poland of suspicion, fear, and revenge is fighting a Poland of hope, courage, and dialogue. | Польша подозрений, опасений и мести борется с Польшей надежды, храбрости и диалога. |
| For example, Poland and the Czech Republic have seen their currencies go up by close to 30 and 15 , respectively. | Например, в Польше и Чехии валюты выросли почти на 30 и 15 , соответственно. |
| Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy. | Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии и созданию функционирующей рыночной экономики. |
| In Poland that number is B1.9 , 2.3 in Hungary, 2.5 in the Czech Republic, 2.3 in Romania and so on. | В Польше этот показатель равен 1.9 , в Венгрии 2.3 , в Чешской Республике 2.5 , в Румынии 2.3 , и так далее. |
| Where's Poland? | Где Польша? |
| Where's Poland? | Где находится Польша? |
| The index of the frequency of paying bribes in 2005 was 2.03 in Poland, 2.22 in Slovakia, 2.09 in the Czech Republic, and 2.37 in Greece. | Показатель частоты уплаты взяток в 2005 году был 2,03 в Польше, 2,22 в Словакии, 2,09 в Чешской Республике и 2,37 в Греции. |
| For example, the percentage of respondents admitting to paying bribes in 2006 was 5 in Poland and 17 in the Czech Republic and Greece. | Например, процент опрошенных, которые признались в том, что платили взятки в 2006 году, составил 5 в Польше и 17 в Чешской Республике и Греции. |
| The capital of Poland is Warsaw. | Столица Польши Варшава. |
| Poland is a neighbor of Ukraine. | Польша соседка Украины. |
| Władysław of Poland (d. 1311 1312). | 1311 1312) Кунигунда Польская (). |
| The Republic of Buryatia ( , ) is a federal subject of Russia (a republic). | Западная Бурятия вошла в состав РСФСР, восточная в Дальневосточную республику (ДВР). |
| President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador | ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ |
| Now the US says it has reached agreement with Poland and the Czech Republic to study the concrete details of the stationing of the necessary defense systems. | Теперь США говорят, что они достигли соглашения с Польшей и Чешской Республикой по изучению конкретных деталей размещения необходимых систем обороны. |
| The company also has offices in Sweden, Poland, the People's Republic of China, Japan, South Korea, Australia, Russia, Ukraine, Iceland, Singapore and the United States. | Филиалы компании находятся в Швеции, Китае, Индии, Японии, России, Корее, Польше, Чехии, Австралии и США. |
| Iran s Republic of Fear | Иранская республика страха |
| Bahamas, Republic of Korea | Багамские Острова, Республика Корея |
| The American missiles are to be stationed in Poland, with a radar system to be set up in the Czech Republic. | Американские ракеты должны быть размещены в Польше с радарной системой, которая будет установлена в Чешской Республике. |
| Portugal, the Czech Republic, Croatia and Ireland have got the final spots for the Euro 2012 championship in Poland and Ukraine. | Португалия, Чехия, Хорватия и Ирландия заняли последние места в чемпионате Евро 2012 в Польше и Украине. |
| Poland u0027s Jacquerie | Польская Жакерия |
| The Other Poland | Другая Польша |
| Where is Poland? | Где Польша? |
| Where is Poland? | Где находится Польша? |
| Bosz Art, Poland. | Bosz Art, Poland. |
Related searches : Territory Of Poland - Capital Of Poland - From Poland - Central Poland - In Poland - Western Poland - East Poland - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia