Translation of "republic of poland" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Self Defence of the Republic of Poland (, SRP) is an agrarian political party and trade union in Poland.
Самооборона Республики Польши (, сокращённо SO или SRP) польская партия.
Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.
Польша была одной из первых стран, которые признали Турецкую Республику.
Should Poland, Hungary and the Czech Republic be allowed in?
Следует ли разрешить присоединиться Польше, Венгрии и Чешской Республике?
Third, America underestimated the role of public opinion in Poland and the Czech Republic.
В третьих, Америка недооценила роль общественного мнения в Польше и Чешской Республике.
In Poland, Hungary, and the Czech Republic, we will now witness a period of unabashed populism.
Сейчас в Польше, Венгрии и Чешской Республике имеет место период беззастенчивого популизма.
It was commemorated in the Czech Republic, Germany, Poland, Russia, and other nations.
Адальберта прошли юбилейные торжества в Чехии, Польше, России и других странах.
Most visitors come from the Czech Republic (about 26 ), Poland (15 ) and Germany (11 ).
Большинство туристов были из Чехии (26 ), затем из Польши (15 ) и Германии (11 ).
The Czech Republic, Poland, and Hungary have each endured a government crisis since EU accession.
Чешская республика, Польша и Венгрия перенесли правительственный кризис с тех пор, как вступили в ЕС.
All this is different from 1997, when Poland, Hungary and the Czech Republic joined Nato.
Всё это не похоже на ситуацию 1997 года, когда в НАТО вступали Польша, Венгрия и Чешская Республика.
Republic of Guatemala Republic of Honduras
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГВАТЕМАЛЫ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ГОНДУРАС
Republic of Nicaragua Republic of Panama
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ НИКАРАГУА ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ ПАНАМЫ
The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and parts of Poland share a common legacy of Mitteleuropa , formed during the Hapsburg Empire.
Чехию, Словакию, Венгрию, Словению и некоторые районы Польши объединяет принадлежность к т.н. Mitteleuropa , образованной во время империи Габсбургов.
Let Poland be Poland.
Позвольте Польше оставаться Польшей. Позвольте Polonia semper fidelis (Польша всегда верна) оставаться верной своей католической самобытности и традиции, при этом успешно участвующей в европейской интеграции и оставаясь в ходе этого процесса нормальной европейской страной.
Let Poland be Poland.
Позвольте Польше оставаться Польшей.
First, we will complete negotiations with up to ten countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
Во первых, мы закончим переговоры с десятью странами Кипром, Чешской Республикой, Эстонией, Венгрией, Латвией, Литвой, Мальтой, Польшей, Словацкой Республикой и Словенией.
On a smaller scale, European countries like Germany, Poland, and the Czech Republic have also suffered serious flooding.
В меньшем масштабе европейские страны, такие как Германия, Польша и Чешская Республика, также пережили серьезные наводнения.
The political right in Hungary, Poland, and the Czech Republic warned against a possible loss of sovereignty should the Constitution be adopted.
Правые партии в Венгрии, Польше и Чешской Республике предостерегали о возможной утрате суверенитета в случае принятия Конституции.
The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy.
Население Чешской республики, Венгрии, Польши и Эстонии стареет и сокращается так же быстро, как население Испании или Италии.
Since Communism's fall, center right parties in the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia have suffered from disunity and a lack of vision.
Со времени падения коммунизма центристские и правые партии в Республике Чехия, Венгрии, Польше и Словакии страдали от разобщенности и отсутствия дальновидности.
Political developments in Czechoslovakia during the last 20 years of communism set the Czech Republic and Slovakia apart from both Poland and Hungary.
Ход политических событий в Чехословакии в течение последних 20 лет коммунистического правления определил существенные различия между Республикой Чехия и Словакией с одной стороны, и Польшей и Венгрией с другой.
I see him in our parliament declaring the end of the Polish People s Republic, and on CNN announcing that Poland had joined NATO.
Я вспоминаю его в нашем парламенте, объявляющим о конце Народной Республики Польша, а также его выступление на CNN , во время которого он сообщил о присоединении Польши к НАТО.
A Poland of suspicion, fear, and revenge is fighting a Poland of hope, courage, and dialogue.
Польша подозрений, опасений и мести борется с Польшей надежды, храбрости и диалога.
For example, Poland and the Czech Republic have seen their currencies go up by close to 30 and 15 , respectively.
Например, в Польше и Чехии валюты выросли почти на 30 и 15 , соответственно.
Poland, Czech Republic, and Hungary, for example, succeeded in navigating a successful transition to democracy and a functioning market economy.
Польша, Чешская республика и Венгрия, например, преуспели на пути перехода к демократии и созданию функционирующей рыночной экономики.
In Poland that number is B1.9 , 2.3 in Hungary, 2.5 in the Czech Republic, 2.3 in Romania and so on.
В Польше этот показатель равен 1.9 , в Венгрии 2.3 , в Чешской Республике 2.5 , в Румынии 2.3 , и так далее.
Where's Poland?
Где Польша?
Where's Poland?
Где находится Польша?
The index of the frequency of paying bribes in 2005 was 2.03 in Poland, 2.22 in Slovakia, 2.09 in the Czech Republic, and 2.37 in Greece.
Показатель частоты уплаты взяток в 2005 году был 2,03 в Польше, 2,22 в Словакии, 2,09 в Чешской Республике и 2,37 в Греции.
For example, the percentage of respondents admitting to paying bribes in 2006 was 5 in Poland and 17 in the Czech Republic and Greece.
Например, процент опрошенных, которые признались в том, что платили взятки в 2006 году, составил 5 в Польше и 17 в Чешской Республике и Греции.
The capital of Poland is Warsaw.
Столица Польши Варшава.
Poland is a neighbor of Ukraine.
Польша соседка Украины.
Władysław of Poland (d. 1311 1312).
1311 1312) Кунигунда Польская ().
The Republic of Buryatia ( , ) is a federal subject of Russia (a republic).
Западная Бурятия вошла в состав РСФСР, восточная в Дальневосточную республику (ДВР).
President of the President of the Republic of Costa Rica Republic of El Salvador
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ КОСТА РИКИ ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ
Now the US says it has reached agreement with Poland and the Czech Republic to study the concrete details of the stationing of the necessary defense systems.
Теперь США говорят, что они достигли соглашения с Польшей и Чешской Республикой по изучению конкретных деталей размещения необходимых систем обороны.
The company also has offices in Sweden, Poland, the People's Republic of China, Japan, South Korea, Australia, Russia, Ukraine, Iceland, Singapore and the United States.
Филиалы компании находятся в Швеции, Китае, Индии, Японии, России, Корее, Польше, Чехии, Австралии и США.
Iran s Republic of Fear
Иранская республика страха
Bahamas, Republic of Korea
Багамские Острова, Республика Корея
The American missiles are to be stationed in Poland, with a radar system to be set up in the Czech Republic.
Американские ракеты должны быть размещены в Польше с радарной системой, которая будет установлена в Чешской Республике.
Portugal, the Czech Republic, Croatia and Ireland have got the final spots for the Euro 2012 championship in Poland and Ukraine.
Португалия, Чехия, Хорватия и Ирландия заняли последние места в чемпионате Евро 2012 в Польше и Украине.
Poland u0027s Jacquerie
Польская Жакерия
The Other Poland
Другая Польша
Where is Poland?
Где Польша?
Where is Poland?
Где находится Польша?
Bosz Art, Poland.
Bosz Art, Poland.

 

Related searches : Territory Of Poland - Capital Of Poland - From Poland - Central Poland - In Poland - Western Poland - East Poland - Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia