Translation of "request for funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Funds - translation : Request - translation : Request for funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Union supported the Secretary General's request for funds for the Mission, but shared some of the concerns of the Advisory Committee. | Европейский союз поддерживает просьбу Генерального секретаря о выделении финансовых средств для Миссии, однако разделяет некоторые опасения, выраженные Консультативным комитетом. |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually an e mail). | Средства выделялись по получении от ПРООН запроса на пополнение средств (обычно по электронной почте). |
| Funds were disbursed upon receipt of a replenishment request from UNDP (usually by e mail). | США в оплату услуг, оказанных на местах. |
| By contrast, a more needy Louisiana (with its staggering 24 poverty rate) was denied its request for flood mitigation funds in 2004. | В то же самое время в 2004 году более нуждающейся в деньгах Луизиане было отказано в просьбе о финансировании противопаводочных мероприятий. |
| In addition, his delegation was greatly concerned by the inclusion of additional funds for staff assessment in the request for additional appropriations for the biennium 1990 1991. | Кроме того, его делегация весьма обеспокоена включением в просьбу о дополнительных ассигнованиях на двухгодичный период 1990 1991 годов дополнительных средств на налогообложение персонала. |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
| Request for review | Просьба о проведении пересмотра |
| Request for proposals | Запрос предложений |
| Request for quotations | Запрос котировок |
| Request for hearing | Просьбы о заслушании |
| Funds for West Beirut | Средства для Западного Бейрута |
| REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ |
| Request for Tender Document | 5.3.2.7 Запрос тендерной документации |
| Request for additional information | Правило 80 |
| Request for additional reports | Запрос о представлении дополнительных докладов |
| Request for Unified Views | Просьба о представлении согласованных мнений |
| Request for a hearing | Просьба о заслушании |
| (FOR ALL SOURCES OF FUNDS) | (ДЛЯ ВСЕХ ИСТОЧНИКОВ СРЕДСТВ) |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация. |
| 408 Request Timeout The server timed out waiting for the request. | 408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло. |
| (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. | b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется. |
| Does Pakistan have the legal capacity to freeze without delay suspected terrorist related funds upon request from another State? | Обладает ли Пакистан правоспособностью незамедлительно замораживать по просьбе любого другого государства средства, которые, как предполагается, используются для финансирования террористической деятельности? |
| (iii) The CONACyT Funds and the Funds for Scientific Research and Technological Development. | iii) фонды КОНАСИТ и фонды научных исследований и технических разработок |
| Committee's request for author's comments | Обращение Комитета к автору за его комментариями |
| Author's request for interim measures | Просьба автора о временных мерах |
| Request for information 156 94. | Запрос о представлении информации 202 |
| 150 Request for an advisory | 150 Запрос консультативного заключения |
| request for a meeting . 147 | и просьба о созыве заседания 152 |
| request for a meeting . 184 | и просьба о созыве заседания 191 |
| request for a meeting . 190 | и просьба о созыве заседания 197 |
| B. Request for Advisory Opinion | В. Просьба о консультативном заключении |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Expatriation of funds for foreign investors | d) Вывоз средств для иностранных инвесторов |
| Have funds available for the course | обеспечить привлечение средств для проведения курса |
| To raise funds for the dispensary. | А, для сбора средств на больницу. |
| How are you fixed for funds? | И на что же вы живете? |
| Conditions for use of request for quotations | Условия использования запроса котировок |
| Funds for gender related activities are included in some of the thematic trust funds. | Согласно Атлас 2004 в 2004 году БПР утвердило на цели учета гендерной проблематики порядка 8,4 млн. долл. |
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
| Committee's request for State party's observations | Запрос Комитетом замечаний государства участника |
| Request for accreditation of media representatives | Организация Объединенных Наций |
| Request for Grounds Pass Security Staff | Запрос о выдаче пропуска |
| Request for additional information 79 66. | ХV. ДОКЛАДЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОТ ГОСУДАРСТВ УЧАСТНИКОВ, |
Related searches : Funds Request - Request Funds - Request Of Funds - Funds For - Application For Funds - Demand For Funds - Ask For Funds - Appeal For Funds - Funds For Investments - Allocate Funds For - Raising Funds For - Reserve Funds For - Call For Funds
