Translation of "request provision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provision - translation :

Request - translation :

Keywords : условие огнетушители предусмотрены пункт условий просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

General provision	Общее положение
Special provision XXX	Специальное положение ХХХ
(iii) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work	iii) предоставления технической помощи странам, по их просьбе, для укрепления, когда это необходимо, их национального потенциала в сфере деятельности, связанной с семьей
(b) The provision of technical assistance to countries, upon request, to enhance, where appropriate, their national capacities in the area of family related work	b) предоставления технической помощи странам, по их просьбе, для укрепления, когда это необходимо, их национального потенциала в сфере деятельности, связанной с семьей
(b) Under Indicators of achievement , replace the existing text of subparagraph (i) with Provision of electoral assistance to Member States in response to their request .	b) в колонке Показатели достижения результатов заменить текст подпункта i словами оказание помощи в проведении выборов государствам членам в ответ на их просьбы .
kde request kde.org	Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е.
Consider my request.	Рассмотрите мою просьбу.
Provision of assistance and support	Предоставление помощи и поддержки
Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request.	PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request.
kde request kde.org KDE	kde request kde.org KDE
kde request kde.org kde	Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях
kde announce request kde.org	Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ.
kde look request kde.org	Как подписаться отменить подписку в этих списках?
kde announce request kde.org	kde request kde.org
kde user request kde.org	kde announce request kde.org
kde look request kde.org	kde user request kde.org
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom denied Mary's request.	Том отверг просьбу Мэри.
Tom considered Mary's request.	Том обдумал просьбу Мэри.
That's an unusual request.	Это необычная просьба.
Your request is denied.	Ваш запрос отклонён.
Our request was approved.	Наш запрос был удовлетворён.
The request was denied.	Запрос был отклонён.
The request was denied.	Требование было отклонено.
The request was denied.	Заявка была отклонена.
3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures	3. акцентирует важность того, чтобы по просьбе государств членов Секретариат четко и своевременно снабжал их информацией в рамках существующих мандатов и процедур
3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures	3. особо отмечает важность того, чтобы по просьбе государств членов Секретариат четко и своевременно снабжал их информацией в рамках существующих мандатов и процедур
3. Stresses the importance of the clear and timely provision of information by the Secretariat to Member States, upon their request, within the framework of existing mandates and procedures	3. подчеркивает важность того, чтобы по просьбе государств членов Секретариат четко и своевременно снабжал их информацией в рамках существующих мандатов и процедур
Provision is made for painting the aircraft.	39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов.
It should match your request.	В окне терминала укажите sbin ifconfig ppp0. Отображаемые на экране настройки MTU должны соответствовать введенным вами.
Debug Execution Send HTTP Request	Отладка Выполнение Послать HTTP запрос
Send out your help request.	Пошлите ваш запрос о помощи )
Network turns down FSB request	Сообщество отвергает требование ФСБ
Why my request was refused?	Почему мне отказали?
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
She turned down my request.	Она отклонила мою просьбу.
It's not an impossible request.	Эта просьба не является невыполнимой.
She refused my friend request.	Она отказала мне в дружбе.
She refused my friend request.	Она отклонила моё предложение дружбы.
He refused my friend request.	Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.
He refused my friend request.	Он отклонил моё предложение дружить.
I came at Tom's request.	Я пришел по просьбе Тома.
I'm here at Tom's request.	Я здесь по просьбе Тома.
I'll do as you request.	Сделаю, как ты просишь.
Please file a written request.	Пожалуйста, подайте письменное заявление.

Показать эту страницу на русском языке