Translation of "request for review" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The request was accepted for review by the prosecutor's office for the city of Novosibirsk on September 16. | 16 сентября заявление было принято к рассмотрению прокуратурой города Новосибирска. |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| This is a request for cooperation. | Это приглашение к сотрудничеству. |
| At the request of the Bulgarian government, the Court s Grand Chamber agreed to review the matter before the end of February. | По запросу болгарского правительства Верховная коллегия суда согласилась пересмотреть решение до конца февраля. |
| Review | Обзор |
| Review. | История. |
| This performs a partial request for a URI. | Описание |
| This function prepares for a Z39.50 Scan Request. | Description |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. |
| Thanks for accepting my friend request on Facebook. | Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке. |
| 15. A request for mutual legal assistance shall contain | 15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются |
| It was hard for me to refuse his request. | Мне было трудно отказать ему. |
| He refused to listen to our request for help. | Он отказался слушать нашу просьбу о помощи. |
| The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference. | Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО просят распространить настоящее заявление в качестве официального документа нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора. |
| Philosophical Review. | Philosophical Review. |
| (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund | с) пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда |
| Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research | Просьба о выделении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения |
| 7. Reiterates its request to the Commission to review, in the context of the review of the pay and benefits system, the existing linkage between the base floor salary scale and the mobility and hardship allowance | 7. вновь обращается к Комиссии с просьбой в рамках обзора системы вознаграждения, пособий и льгот провести обзор существующей взаимосвязи между шкалой базовых минимальных окладов и надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях |
| kde request kde.org | Для того, чтобы подписаться, отправьте сообщение на адрес list request, т.е. |
| Consider my request. | Рассмотрите мою просьбу. |
| I would be grateful for your approval of this request. | Я был бы благодарен за одобрение этого прошения. |
| A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest . | Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest. |
| kde request kde.org KDE | kde request kde.org KDE |
| kde request kde.org kde | Объявления о новых версиях KDE, равно как о новых инструментах и приложениях |
| kde announce request kde.org | Кстати, не стоит задавать вопросы, ответы на которые уже даны в FAQ. |
| kde look request kde.org | Как подписаться отменить подписку в этих списках? |
| kde announce request kde.org | kde request kde.org |
| kde user request kde.org | kde announce request kde.org |
| kde look request kde.org | kde user request kde.org |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom denied Mary's request. | Том отверг просьбу Мэри. |
| Tom considered Mary's request. | Том обдумал просьбу Мэри. |
| That's an unusual request. | Это необычная просьба. |
| Your request is denied. | Ваш запрос отклонён. |
| Our request was approved. | Наш запрос был удовлетворён. |
| The request was denied. | Запрос был отклонён. |
| The request was denied. | Требование было отклонено. |
| The request was denied. | Заявка была отклонена. |
| Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request. | Как связаться с разработчиками KDE? |
| For those who had not been banned, they have passed the political review, but such a review is a ongoing process. | Тот, кто не был запрещен, прошел политическую проверку, но такая проверка процесс непрерывный. |
| Facebook allows any web developer to submit their apps for review. | Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения. |
| G. Review of allowances | G. Обзор надбавок и пособий |
| Let's review Lesson 5. | Давай повторим урок 5. |
| Southwest Philosophy Review Vol. | Southwest Philosophy Review Vol. |
| I'm afraid your request for a pay raise was turned down again. | Боюсь, Ваше обращение по поводу повышения заработной платы снова отклонили. |
Related searches : Request Review - Review Request - Review Your Request - Request Of Review - Request A Review - For Review - Pending For Review - Document For Review - Review For Compliance - Press Review For - Waiting For Review - Book Review For - Flagged For Review
