Translation of "request for service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Request - translation : Request for service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Receipt of service request A Billing | Процесс вовлечения покупателей |
| (Request by United Nations General Service staff member for review of classification of his post) | (Просьба сотрудника категории общего обслуживания Организации Объединенных Наций о пересмотре классификации его должности) |
| (Request by United Nations General Service staff member for review of classification of her post) | (Просьба сотрудницы категории общего обслуживания Организации Объединенных Наций о пересмотре классификации ее должности) |
| A thread could not be created to service the user request. | Для обработки этого запроса пользователя должен быть создан поток. |
| In view of the increasing workload, the Committee recommends approval of the request for two General Service support staff. | С учетом увеличения объема работы Комитет рекомендует одобрить просьбу об учреждении двух должностей категории общего обслуживания для вспомогательных сотрудников. |
| Request for hearing | |
| Request for hearing | Имею честь просить Вас предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете по вопросу о Западной Сахаре. |
| Request for review | Просьба о проведении пересмотра |
| Request for proposals | Запрос предложений |
| Request for quotations | Запрос котировок |
| Request for hearing | Просьбы о заслушании |
| Request the International Civil Service Commission to establish classification standards for all posts at the D 1 level and above. | К Комиссии по международной гражданской службе обращена просьба разработать нормы классификации всех должностей на уровне Д 1 и выше. |
| (a) Provision, at the request of Governments, of technical assistance related to public administration, including training for public service, through | а) оказание правительствам, по их просьбе, технической помощи в области административной деятельности, включая подготовку персонала к административной деятельности, посредством |
| Yassim Sallam, Security and Safety Service, at 212 963 2687. (See attached sample of request for grounds pass for security staff, annex III. | (См. прилагаемый образец запроса о выдаче пропуска сотрудникам служб безопасности, приложение III. |
| A Performance of service A Receipt of service request A Billing A Shipping A Packaging A Production of components A Procurement A | Процесс завоевания покупателей |
| REQUEST FOR PROPOSALS FOR SERVICES | ЗАПРОСЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ УСЛУГ |
| 3.3.2. at the request of the technical service, such components of the vehicle as the service deems essential for the checks prescribed in paragraphs 5. and 6. of this Regulation. | 3.3.2 по требованию указанной выше технической службы компоненты транспортного средства, которые она считает необходимыми для проверки, предписанной пунктами 5 и 6 настоящих Правил. |
| The technical service conducting the type approval tests shall be entitled to request further samples. | 3.2.2.4 Техническая служба, уполномоченная проводить испытания для официального утверждения, может потребовать представления дополнительных образцов. |
| The technical service conducting the type approval tests shall be entitled to request further samples. | 3.2.6 Техническая служба, проводящая испытания для официального утверждения, вправе запрашивать дополнительные образцы. |
| The requisition tracking system is an online service request system, first implemented in March 2003. | Система отслеживания заявок является онлайновой системой запроса услуг, которая впервые была введена в эксплуатацию в марте 2003 года. |
| Request for Tender Document | 5.3.2.7 Запрос тендерной документации |
| Request for additional information | Правило 80 |
| Request for additional reports | Запрос о представлении дополнительных докладов |
| Request for Unified Views | Просьба о представлении согласованных мнений |
| Request for a hearing | Просьба о заслушании |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | В просьбе о проведении пересмотра должны быть указаны причины пересмотра и представлена любая вспомогательная документация. |
| 408 Request Timeout The server timed out waiting for the request. | 408 Request Timeout время ожидания сервером передачи от клиента истекло. |
| (d) Classification standards for senior level posts Request the International Civil Service to establish classification standards for all posts at the D 1 level and above | d) классификационные стандарты для руководящих должностей направление Комиссии по международной гражданской службе просьбы о разработке классификационных стандартов по всем должностям класса Д 1 и выше |
| It means that when you do a request to a service, the request is self contained, in that, all the information needed to figure out what do is contain , is contained in that request. | Это означает, что когда вы делаете запрос на услугу, просьба самостоятельно содержится, в том, что вся информация, необходимая, чтобы выяснить, что сделать, содержащих, содержится в этой просьбе. |
| The Investment Management Service of the Fund stated that it would request the necessary resources in the budget for the 2006 2007 biennium. | Служба управления инвестициями Фонда заявила, что она запросит необходимые ресурсы в бюджете на двухгодичный период 2006 2007 годов. |
| Suitability for Service. | Эксплуатационная пригодность. |
| Committee's request for author's comments | Обращение Комитета к автору за его комментариями |
| Author's request for interim measures | Просьба автора о временных мерах |
| Request for information 156 94. | Запрос о представлении информации 202 |
| 150 Request for an advisory | 150 Запрос консультативного заключения |
| request for a meeting . 147 | и просьба о созыве заседания 152 |
| request for a meeting . 184 | и просьба о созыве заседания 191 |
| request for a meeting . 190 | и просьба о созыве заседания 197 |
| B. Request for Advisory Opinion | В. Просьба о консультативном заключении |
| Client to server request (PADR) PADR stands for PPPoE active discovery request. | PADR PADR расшифровывается как PPPoE Active Discovery Request. |
| (i) Advisory services two advisory service missions at the request of member States on national development plans | i) консультативные услуги две миссии консультативных услуг в отношении национальных планов развития, проведенные по просьбе государств членов |
| Conditions for use of request for quotations | Условия использования запроса котировок |
| The General Military Duties and Military Service Act provides for alternative service for persons exempted from military service. | Закон О всеобщей воинской обязанности и военной службе предусматривает прохождение альтернативной службы для лиц, освобожденных от военной службы. |
| Considering that the Tribunal has no internal audit service, the request for quotation included a provision for an interim audit every two years, i.e., in 2005 and 2007. | Поскольку у Трибунала нет службы внутренней ревизии, котировочный запрос предусматривал также проведение внутренней ревизии раз в два года, а именно в 2005 и 2007 годах. |
| To do this, they must visit an office of the tax service during August and file a request. | Для этого им придется в течение августа посетить отделение налоговой службы и написать заявление. |
Related searches : Request Service - Service Request - Service On Request - Special Service Request - Web Service Request - Self-service Request - Request A Service - Service Request Management - Service Request Number - Service Request Form - Customer Service Request - Service Request Fulfillment - It Service Request
