Translation of "requested for use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Requested - translation : Requested for use - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Assembly also requested that the Committee provide explanations for the use of other rates. | Ассамблея также просила Комитет представить разъяснения в отношении использования других обменных курсов. |
| The latter requested to use the bathroom, where he undressed. | Последний попросил воспользоваться ванной, где он снял с себя одежду. |
| The Authority requested data for its own use only where it was needed to consider individual cases. | Управление запрашивает данные исключительно для своего использования тогда, когда они нужны для рассмотрения отдельных случаев. |
| Representatives are requested to use only the ballot papers now being distributed. | Прошу представителей пользоваться только теми избирательными бюллетенями, которые распространяются в данный момент. |
| Password for certificate requested... | Запрошено сохранение пароля сертификата... |
| He requested information on steps being taken to advance official use of the language, for example in the courts. | Он просит представить информацию о шагах, предпринимаемых для более широкого использования этого языка в качестве официального, например, в судах. |
| Representatives are requested to use only the ballot papers that have been distributed. | Представители должны использовать только те бюллетени, которые были распространены. |
| Password for private key requested... | Запрошен пароль для закрытого ключа... |
| PIN for unlocking token requested... | Запрошено сохранение пароля сертификата... |
| This note will present for the Working Group's consideration the drafting materials requested for provisions to govern the use of electronic reverse auctions. | В настоящей записке на рассмотрение Рабочей группы представляются запрошенные проекты материалов для положений, регулирующих использование электронных реверсивных аукционов. |
| The Working Group therefore requested the Secretariat to draft general enabling provisions for the Model Law to provide for the use of electronic reverse auctions, and to set out the key principles for their use. | В этой связи Рабочая группа поручила Секретариату подготовить для включения в Типовой закон проект общих положений, разрешающих использование электронных реверсивных аукционов, и установить ключевые принципы их использования. |
| My father requested it for you. | Мой отец собирался подарить это кимоно вашему отцу, |
| He requested clarification of the use of the word conversely at the end of that paragraph. | Он просит пояснить употребление слова conversely в конце пункта. |
| The provision of 310,300 is requested for | США испрашиваются для |
| Resources requested for the biennium 2006 2007 | Ресурсы, испрашиваемые на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| The printer for which jobs are requested | Принтер, для которого предназначены задания |
| RENAMO has requested more time for consultations. | МНС запросило больше времени для проведения консультаций. |
| The dog's been requested for the funeral. | Собаку затребовали для похорон. |
| The combined questionnaire was proposed for use by Parties that use, produce, import and or export DDT to facilitate the evaluation of the continued need for DDT. In its Decision INC7 2 on DDT, the INC requested that | Был предложен сводный вопросник для использования Сторонами, применяющими, производящими, импортирующими и или экспортирующими ДДТ, в целях содействия проведению оценки сохраняющейся потребности в ДДТ. |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить. |
| requested family not supported for this host name | Для указанного имени сервера требуемое семейство не поддерживается |
| requested service not supported for this socket type | запрошенный сервис не поддерживается этим типом сокета |
| (b) ICTVTR also requested support for capacity building. | b) ИЦПТПИ просил также оказать ему содействие в укреплении его возможностей. |
| REQUESTED TO PROVIDE INFORMATION FOR THE PRESENT REPORT | ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ НАСТОЯЩЕГО ДОКЛАДА |
| Accordingly, delegations are requested to strictly observe measures on the rational and economical issue and use of documentation. | Соответственно делегациям предлагается строго соблюдать меры по рачительному и экономному выпуску и использованию документации. |
| It's the use designed for actual use. | Дело в практике, важен дизайн для практики. |
| Questions for consideration for which no advance documentation has been requested | Вопросы, для рассмотрения которых предварительная документация не запрашивалась |
| Question for consideration for which no advance documentation has been requested | Вопрос для рассмотрения, по которому не испрошена предварительная документация |
| In conclusion, subject to the guidelines for use and operation of the contingency fund, an additional appropriation of 2,466,600 is requested for the biennium 1992 1993 broken down as follows | 103. Таким образом, при условии соблюдения руководящих принципов использования и функционирования резервного фонда, на двухгодичный период 1992 1993 годов испрашиваются дополнительные ассигнования в сумме 2 466 600 долл. США, распределяемые следующим образом |
| The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000. | США на обучение военнослужащих. |
| The following posts are requested for the Engineering Section | Для Инженерно технической секции запрашиваются следующие должности |
| More stringent inspections are also requested for bulk carriers. | Более строгие инспекции запрашиваются и в отношении судов, перевозящих навалочные или наливные грузы. |
| Accordingly, additional resources for this purpose are being requested | В этой связи для этой цели испрашиваются дополнительные ресурсы |
| For oral use. | Для перорального применения. |
| Conditions for use | В. Условия для использования |
| Use KIOSlave for | Использовать KIOSlave для |
| Production for use. | О пользе вещей? |
| Production for use. | ...как о полезной вещи. |
| Production for use. | Полезные вещи. |
| Visits requested | Испрошенные поездки |
| Response Requested | Запрошен ответ |
| Reply Requested | Запрошен ответ |
| Requested Font | Тёмный хакиcolor |
| If Requested | Если требуется |
| Disconnect requested | Запрошено разъединение |
Related searches : Requested For - Has Requested For - Requested For Payment - Requested For Delivery - We Requested For - Was Requested For - They Requested For - You Requested For - I Requested For - Is Requested For - As Requested For - Have Requested For - Use For - For Use
