Translation of "required for processing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Processing - translation :

обработка

Required - translation :

обязательный

Required for processing - translation :

требуется для обработки

Keywords : обработки перевариваю обработку обработка обрабатывает Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

The time required for order processing is a significant portion of delivery cycle time.	Время, требуемое для обработки заказа является важным отрезком времени до ставки.
Census processing will be required to accept e Census forms and integrate them into the processing streams.	Обработка результатов переписи потребует проверки достоверности электронных переписных листов и их интеграции в существующие процессы обработки.
11B. An amount of 278,200 is required for electronic data processing supplies and supplies for the reprographics unit.	11В.39 Сумма в размере 278 200 долл. США необходима для покрытия расходов, связанных с принадлежностями для электронной обработки данных и принадлежностями для репрографического устройства.
This would expedite the processing of the increasing number of laboratory tests required for mission assignments.	Это ускорило бы проведение возрастающего количества лабораторных анализов, необходимых в связи с назначением сотрудников в миссии.
7. It is estimated that a provision of 6,700 would be required for data processing supplies.	7.57 Предполагается, что потребуются ассигнования в размере 6700 долл. США на приобретение принадлежностей и материалов для оборудования по обработке данных.
Provision is made for the acquisition of the following data processing equipment, which is required for the civilian police	Предусматриваются ассигнования для закупки следующего оборудования для обработки данных, которое необходимо гражданской полиции Портативная ПЭВМ
11A.170 An amount of 1,584,100 is required to provide for the acquisition of electronic data processing and word processing equipment, for the replacement of obsolete equipment, and for related specialized furniture.	11А.170 Сумма в размере 1 584 100 долл. США необходима для покрытия расходов на приобретение оборудования для электронной обработки данных и текстообработки, замену устаревшего оборудования и на приобретение соответствующей специальной мебели.
The database will facilitate automated processing of data required for resource delineation in the Authority apos s reserved areas.	Эта база данных облегчит автоматизированную обработку данных, необходимых для разграничения ресурсов в зарезервированных за Органом районах.
8. The provision ( 39,900) is required for acquisition of office furniture and acquisition and replacement of data processing equipment.	8.163 Ассигнования (39 900 долл. США) испрашиваются для приобретения конторской мебели, а также приобретения и замены оборудования для обработки данных.
The tradeoff is the time and processing power required to perform compression and decompression.	Компромисс времени и вычислительной мощности, требуемой для выполнения сжатия и распаковки.
3B.51 It is estimated that 63,800 would be required mainly for electronic data processing equipment of the Office for Disarmament Affairs.	3В.51 Предполагается, что по данной статье потребуется сумма в 63 800 долл. США, главным образом в целях приобретения оборудования для электронной обработки данных для Управления по вопросам разоружения.
The database will facilitate the automated processing of data required for resource delineation in the Authority apos s reserved areas.	Эта база данных облегчит автоматизированную обработку данных, необходимых для разграничения ресурсов в зарезервированных за Органом районах.
The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data	На начальном этапе она состоит из данных, подготовленных для исследований, и интерфейса, требующегося для регулярного обновления и вторичной пере работки данных
Goods for processing and merchanting	учет товаров для обработки и операций по перепродаже товаров за границей
Goods sent abroad for processing	товары, направляемые за границу для переработки
invalid name for processing instruction	недопустимое имя инструкции обработкиQXml
Importantly, processing will be required to undertake additional checks for duplicated records and determine which of the records is to be retained.	Важно отметить, что их обработка потребует дополнительных проверок на дублирующие записи и определения того, какая из дублирующих записей должна быть признана действительной.
25H.35 The estimate ( 17,900) is required for the replacement of audio visual aids, as well as data processing equipment and software.	25Н.35 Сметные ассигнования (17 900 долл. США) необходимы для замены аудиовизуальных учебных пособий, оборудования для обработки данных и программного обеспечения.
Underlines the necessity for the Member States concerned to adopt the required concrete measures to develop the in cotton in industrial processing infrastructure.	подчеркивает необходимость принятия заинтересованными государствами членами конкретных мер, направленных на развитие в своих странах инфраструктуры для промышленной переработки хлопка
90. The resources requested for data processing ( 1,859,600), which include non recurrent resource growth of 516,800, are required to create an infrastructure that will	90. Ресурсы, испрашиваемые на обработку данных (1 859 600 долл. США), включая прирост единовременных ресурсов в размере 516 800 долл. США, необходимы для создания инфраструктуры, которая
CCDs provide an instantaneous read out of the image, avoiding the time consuming processing required by film systems.	ПЗС позволяют мгновенно считывать изображение, избегая длительной обработки, которая требуется при использовании фотопленочных систем.
Digital signal processing and analog signal processing are subfields of signal processing.	The Scientist and Engineer s Guide to Digital Signal Processing
SLI is an algorithm of parallel processing for computer graphics, meant to increase the processing power available for graphics.	NVIDIA SLI (, ) технология, позволяющая использовать мощности нескольких видеокарт для обработки трёхмерного изображения.
Interactive post processing tool for scanned pages	Интерактивный инструмент пост обработки для сканированных страниц
Machines for primary grain processing CAD separator.	Машины для первичной переработки зерна сепаратор САД.
Summary of requirements for data processing equipment	Сводные потребности по статье quot Аппаратура обработки данных quot
Summary of requirements for data processing equipment	Сводка потребностей по статье quot Аппаратура обработки данных quot
CONTINGENT OWNED EQUIPMENT INTERIM PROPOSAL FOR PROCESSING	ИМУЩЕСТВО, ПРИНАДЛЕЖАЩЕЕ КОНТИНГЕНТАМ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО
Ukraine's computer system for processing statistical information	Владимир Гусаковский Вычислительная система обработки статистической информации Украины
Services for storing and processing agricultural products	Управление кооперативом
Processing	Обработка документации
Processing	Обработка
Processing	ОбработкаPrinter state
Processing	ОбрабатываетсяJob state
Processing...	Обработка...
202 Accepted The request has been accepted for processing, but the processing has not been completed.	202 Accepted запрос был принят на обработку, но она не завершена.
Examining the needs for collection and processing of data and comparing with the product oriented approach which is required for dissemination, it is clear that there is a mismatch.	СНГ запросов, основой которой, пожалуй, является комбинация вовлечения в процесс работы региональных и национальных центров обработки данных.
18. It is estimated that a provision of 1,060,600 would be required for the purchase of office, data processing and public information supplies and library books.	18.86 Предполагается, что на приобретение канцелярских товаров и принадлежностей для обработки данных и общественной информации, а также библиотечных книг потребуется 1 060 600 долл. США.
C. Computer applications for use in data processing	Компьютерные программы для обработки данных
It will also provide for data processing supplies.	Они также предусматривают расходы на приобретение материалов и принадлежностей для обработки данных.
Cost estimates for data processing equipment additional requirements	Смета расходов на дополнительные потребности в оборудовании
IX. Contingent owned equipment interim proposal for processing	IX. Имущество, принадлежащее контингентам предложение относительно
We have one for processing economically bankrupt states.	Мы знаем, что делать с государствами экономическими банкротами.
XVIII. Summary of requirements for data processing equipment for the	ХVIII. Сводка потребностей по статье quot Аппаратура обработки данных quot на период
87. Provision is made for data processing equipment required to support the additional 226 civilian and 3,100 military personnel to be deployed during the current mandate period.	87. Предусматриваются ассигнования на закупку аппаратуры для обработки данных, необходимой для новых 226 гражданских служащих и 3100 военнослужащих, подлежащих размещению в текущий мандатный период.

Показать эту страницу на русском языке