Translation of "only required for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Only required for - translation :

Required - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

leaving only the administrative staff required for the	452 человек, и в основном останется лишь административный персонал,
That procedure was required only for the medium term plan.	Выполнение этой процедуры необходимо лишь в отношении среднесрочного плана.
What Thaksin did for the poor required only political self interest.	То, что Таксин сделал для бедных, было сделано только в его собственных политических интересах.
ADB's protocol required only a single pin for data, labeled ADB.	Протокол ADB требовал только единственного провода для данных (помечен как ADB ).
However, such advice was required only periodically.	Однако потребность в таких рекомендациях возникает лишь время от времени.
The only way to learn what is required for industrial growth, for example, is to have industry.	Единственный способ узнать, что требуется для индустриального роста, например, иметь промышленность.
Drivers were required to drive a minimum of 45 minutes to earn points, except for the Long Beach event which required only 30 minutes.	Для того, чтобы заработать очки в личный зачёт пилот должен провести за рулём не менее 45 минут (в Лонг Бич не менее 30 минут).
Only six countries had attained the 7 per cent growth target required for attaining the MDGs.	Лишь шести странам удалось добиться 7 процентного целевого показателя по темпам роста, который необходим для достижения ЦРДТ.
No forms are required for the petition of mercy, only a letter to the Victorian Government to instigate a review of the application is required.	Прошение о помиловании не требует заполнения каких либо специальных форм, а предполагает лишь направление письма в адрес правительства штата Виктория с просьбой о рассмотрении соответствующего ходатайства.
However, resettlement was only part of the comprehensive approach required.	Однако переселение это всего лишь одна из составных частей необходимого комплексного подхода.
They've only required 1 line, maybe 2 lines of code.	Они требовали одной, максимум двух строк кода.
No password required for	Не требуется пароль для
Required majority for decision	Требуемое большинство голосов для принятия решения
The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated.	Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены.
Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE).	cd в каталог пакета, который вы хотите установить (см. выше)
XF Data received in the required format, but not on time (Note Norway was late for TOMA only)	XF Данные получены в требуемой форме, но не в установленные сроки (Примечание Норвегия с опозданием представила данные только по РРТО)
For foreign cultural goods, a permit is only required if the goods have been in Sweden for more than 100 years.	В отношении иностранных культурных ценностей разрешение на вывоз необходимо только в том случае, если данный предмет находился на территории Швеции на протяжении более 100 лет.
Clock required for PME generation	Clock required for PME generation
Background color for required fields	Цвет фона обязательных полей
To make it work, it only required a restart of the app.	Чтобы это работало, требовалось только перезапустить приложение.
In some countries, simple roads and trucks are the only infrastructure required.	В некоторых странах из объектов инфраструктуры требуются всего лишь дороги и транспортные средства.
Technical assistance was required not only for the implementation of agreed facilitation measures, but also during the negotiation process.	Техническая помощь требуется не только для осуществления согласованных мер в области упрощения процедур, но и в ходе процесса переговоров.
A lease arrangement is particularly attractive when the Earth stations are required for only a brief period of time.	Соглашение об аренде является особенно подходящим в тех случаях, когда наземные станции необходимы лишь на короткий период времени.
Tickets aren't required for tonight's concert.	На сегодняшний ночной концерт билеты не нужны.
This required a catapult for launching.	Для запуска самолёта требовалась катапульта.
Stern anchors are not required for	Кормовые якоря не требуются
Majority required for Security Council decisions	Требуемое большинство для принятия решений в Совете Безопасности
Carrier detect time required for recognition	Время на определение наличия связи
32. Funding is also required for	32. Финансы требуются также на нужды проведения
AND THE TIME REQUIRED FOR CLEARANCE	ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОПЕРАЦИЙ ПО РАЗМИНИРОВАНИЮ
Countries were required to undertake only limited trade liberalization, with plenty of exceptions for socially sensitive sectors (agriculture, textiles, services).	От стран требовалось предпринимать лишь ограниченную либерализацию торговли с большим количеством исключений для чувствительных в социальном отношении секторов (сельское хозяйство, текстильная промышленность, услуги).
The images cover about 40 of the surface, but only 20 was photographed with the quality required for geological mapping.	Изображения покрывают только 40 поверхности, и лишь 20 отсняты с качеством, достаточным для геологического картирования.
The images cover about 40 of the surface, but only 24 was photographed with the precision required for geological mapping.	Изображения покрывают 40 поверхности, но только 24 её сняты с точностью, требуемой для геологического картирования.
If the same marking or the same label is required for different packages, it only needs to be applied once. .	Если для разных упаковок требуется одна и та же маркировочная надпись или один и тот же знак, их достаточно нанести лишь один раз .
If you are exporting cultural goods from Luxembourg to Russia, only the EU export licence for cultural goods is required.	Если никаких противопоказаний нет, CDIU выдает лицензию.
More troubling for the African continent was the sober analysis that the Djibouti Drought Flash Appeal attracted only 5 per cent of the required 7.5 million and the Benin Flash Appeal only 9 per cent of the required 4.6 million.	долл. США, а в ответ на призыв о срочном оказании помощи Бенину было получено только 9 процентов от необходимых 4,6 млн. долл.
It lacks only the financial resources required to set it all in motion.	Он не имеет только финансовых средств, необходимых для того, чтобы запустить все это в действие.
XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data.	AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные.
According to her, only 24 of the required budget for the purchase of medicine has been provided by the Central Bank.	По ее словам, Центральным Банком было предоставлено только 24 из всех выделенных бюджетных средств на покупку лекарств.
52. One could not expect the substantial capital sums required for sustainable development to come only from ODA and domestic savings.	52. Крупные суммы, необходимые для обеспечения устойчивого развития, нельзя получать исключительно за счет помощи в целях развития или внутренних накоплений.
Only the permit for export of the cultural good abroad is required. No duties or taxes apply to the export itself.	Да, оплата взимается за экспертизу, когда она выполняется в окружном управлении.
This does not necessarily mean that only one permit is required, or that only one authority examines all relevant aspects.	Это необязательно означает необходимость выдачи лишь одного разрешения, или того, что только один орган должен осуществлять проверку всех аспектов.
Provision is made for security services required for the	43. Предусматриваются ассигнования на услуги по обеспечению
It required such big reductions that only few countries could live up to it.	Он требует слишком большого сокращения выбросов, что могут себе позволить лишь немногие страны.
Thus, what is basically required is a reform of practices, not only of institutions.	Так что в этом отношении требуется, главным образом, реформа именно практики, а не только учреждений.

Показать эту страницу на русском языке