Translation of "was required for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Required - translation :

Keywords : Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

It was required.	Это было необходимо.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
Tickets aren't required for tonight's concert.	На сегодняшний ночной концерт билеты не нужны.
He was out for around three months with the injury as it required surgery.	Он перенес операцию и был в не игры 3 месяца.
XML is not required for data interchange and, therefore, XSLT is not required for the manipulation of data.	AJAX удобен для программирования чатов, административных панелей и других инструментов, которые выводят меняющиеся со временем данные.
Required	По желанию
required	required
Presidents are required to use them for travel.	Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.
Pulling away from dictators without trying to take credit for or hijack the revolt was exactly what was required.	Уход от диктаторов, не пытаясь присвоить или захватить достижения восстания, было именно тем, что требовалось.
For an economist, this is cause for celebration no cocktail required.	Для экономистов это, конечно же, является поводом для празднования больше коктейлей не потребуется.
The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence.	Временное затишье дало некоторую поддержку тем, кто утверждал, что то, что было необходимо прежде всего это восстановление доверия.
Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year.	Для создания главного отчета МГЭИК требуются годы, как это было с Четвертым оценочным отчетом , который был закончен в этом году.
The moment official intervention is required, everyone runs for cover.	В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.
An emergency contraceptive prescription will still be required for teenagers.	У подростоков все еще будут требовать рецепт на отпуск экстренных контрацептивов.
The process fell victim to the parties inability to bridge the gap between what was politically feasible for them and what was required for a settlement.	Процесс пал жертвой неспособности сторон построить мост через пропасть между тем, что было для них политически осуществимо, и тем, что требовалось для урегулирования.
Another difficulty with using undifferentiated precious metals for exchange was that some trust or expertise was required to assure people that the metal was pure.	Ещё одно затруднение, связанное с использованием для обмена любых драгоценных металлов без разбора, заключалось в том, что для того, чтобы убедить людей в чистоте металла, требовалось либо определённое доверие, либо специальные знания.
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Ba asyir was released for the simple reason that the law required it he had completed his 30 month sentence.	Башир был освобожден по той простой причине, что этого требовал закон он отсидел свой 30 месячный срок.
What Thaksin did for the poor required only political self interest.	То, что Таксин сделал для бедных, было сделано только в его собственных политических интересах.
Malaysia also recognized that success required an active role for government.	Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Authentication is required to collect system information for this problem report	Чтобы отправить отчёт о неполадке и собрать сведения о системе, необходимо выполнить аутентификацию
Every task has a deadline and estimated time required for completion.	Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования.
The images cover about 40 of the surface, but only 20 was photographed with the quality required for geological mapping.	Изображения покрывают только 40 поверхности, и лишь 20 отсняты с качеством, достаточным для геологического картирования.
The images cover about 40 of the surface, but only 24 was photographed with the precision required for geological mapping.	Изображения покрывают 40 поверхности, но только 24 её сняты с точностью, требуемой для геологического картирования.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
A password is required.	Требуется пароль.
Precise measurements are required.	Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.	Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.	Ваша помощь не требуется.
No answer is required.	Ответа не требуется.
A permit is required.	Требуется разрешение.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.	Требуется исключительное терпение.
Required texts for his last semester would have cost 430, he says.	Необходимая литература на прошлый семестр стоила бы 430, говорит он.
It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required.	Из записей, полученных журналом TIME , осталось неясно, потребовался ли в итоге второй экипаж.
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
The injured man required hospitalization.	Раненному мужчине понадобилась госпитализация.
required to define an attribute	обязательно для определения атрибута

Показать эту страницу на русском языке