Translation of "required to receive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Receive - translation : Required - translation : Required to receive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parents are required to ensure that their children receive basic general education. | Родители обязаны обеспечить получение детьми основного общего образования. |
| The ex combatants will receive a medical examination and appropriate medication, as required. | Бывшие комбатанты пройдут медицинский осмотр и при необходимости получат соответствующую помощь. |
| Women apos s employment was often limited and did not receive the required impetus. | Занятость женщин нередко обеспечивается в ограниченных пределах и не получает необходимых стимулов. |
| (d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education | d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения |
| Students who receive a loan are not required to make repayments until their income exceeds a minimum threshold. | Студенты, пользующиеся займами, могут не делать платежи, пока их доход не превысит минимального порогового уровня. |
| Non citizens, on the other hand, are required to pay a fee for the health services they receive. | Неграждане должны полностью оплачивать предоставляемые им медицинские услуги. |
| Its task was to report on irregularities, receive complaints and prepare summary reports as required by the Ministry. | В его функции входит по требованию министерства представлять доклады о нарушениях, принимать жалобы и готовить резюме. |
| However, citizens are required to pay P2 for curative services while they receive preventive health services free of charge. | Вместе с тем граждане должны платить 2 пулы за лечение, а профилактические медицинские услуги предоставляются им бесплатно. |
| (d) That persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education. | d) чтобы инвалиды получали необходимую поддержку в общей системе образования для облегчения их эффективного обучения. |
| All staff will be required to undertake ethics training annually and will receive a certificate after completing each training programme. | Всем сотрудникам необходимо будет ежегодно проходить подготовку по этическим вопросам и получать свидетельства после прохождения каждой такой учебной программы. |
| The legislative scheme does not promise that any Canadian will receive funding for all medically required treatment. | В Законодательстве не содержится никакого обещания того, что любой канадец может получить финансирование на любые виды лечения по медицинским соображениям. |
| Like its main rival, Visa Electron, Solo cards required all transactions receive electronic authorisation from the issuing bank. | Как и её главный соперник Visa Electron, карта Solo требует по всем операциям электронного подтверждения от банка эмитента. |
| The report stated that the partner's prior authorization was generally required before a woman could receive family planning assistance. | В докладе говорится, что женщине для получения помощи в вопросах планирования размеров семьи, как правило, необходимо заручиться предварительным согласием партнера. |
| In February 2014 Binyamin Ben Eliezer of the Labor Party became the first candidate to receive the required 10 nominations from Knesset members. | В феврале 2014 года бывший министр обороны Биньямин Бен Элиэзер от партии Авода стал первым кандидатом, получившим необходимые 10 номинаций от членов Кнессета. |
| To process pension benefits, the Fund has to receive all the required separation documents i.e. Separation Notification, Payroll Clearance Action and Payment Instructions from the participant. | 52. Для обработки требующейся для начисления пенсий документации Фонд должен получать от участников все необходимые документы, связанные с прекращением службы, т.е. уведомление о прекращении службы, решение об окончательном расчете и платежное поручение. |
| Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy. | Лица, которые не получают страхование от работодателей, обязаны приобрести её сами, причем клиенты с низким уровнем дохода получают при покупке государственные субсидии. |
| The infrastructure required at UNLB to receive the transfer of the functions and posts, including such issues as accommodation, medical facilities, schools and security matters | Необходимая инфраструктура БСООН для приема передаваемых функций и должностей, включая такие вопросы, как жилье, медицинское обслуживание, школы и вопросы безопасности |
| To send and receive correspondence | отправлять или получать корреспонденцию |
| Unable to receive a message | Не удалось получить последнийQIBaseResult |
| Applicants can expect to receive | 3 апреля 2000 г. Для поездок, |
| Patients are entitled to send and receive letters and receive packages and visits. | Больные пользуются правом переписки, получения передач и свиданий. |
| Receive | Отправка |
| It's better to give than to receive. | Лучше отдавать, чем получать. |
| If workers are required to work on Sundays or public holidays, they are to receive a 25 bonus in respect of the former and double pay for the latter. | Если трудящимся предлагается работать в выходные или праздничные дни, то денежное вознаграждение за такой труд на четверть или вдвое превышает стандартную ставку их заработной платы в зависимости от конкретного случая. |
| Furthermore, the Conference on Disarmament should receive the necessary administrative, substantive and conference support services to enable it to do what is required for the fulfilment of its objectives. | Кроме того, Конференции по разоружению должно быть предоставлено необходимое административное, основное и конференционное обслуживание, с тем чтобы она могла сделать все, что от нее требуется для выполнения поставленных перед ней задач. |
| Where to receive buy Riga Pass | Где приобрести Riga Pass |
| Please instruct him to receive me. | Скажите, чтобы он пропустил меня. |
| Who is here to receive us? | Кто должен ас принять? |
| Did you expect to receive any? | Ни пенни, сэр. Вы рассчитывали на это? |
| Receive him! | Примите его. |
| DCC Receive | Получение DCC |
| SDL Receive | ПриёмStencils |
| RECEIVE HIM! | Встреть его! |
| RECEIVE WHOM? | Приветствовать кого? |
| It is better to give than to receive. | Лучше отдавать, чем получать. |
| 17. Calls upon the Secretary General to ensure that the Working Group and the independent expert receive all necessary assistance, in particular the staff and resources required to fulfil their mandates | 17. призывает Генерального секретаря обеспечить предоставление Рабочей группе и независимому эксперту всей необходимой помощи, в частности в виде персонала и ресурсов, требуемых для осуществления их мандатов |
| I have yet to receive an answer. | Я все еще жду ответа. |
| What response do you expect to receive? | Какую реакцию вы ожидаете получить? |
| Tom isn't yet ready to receive visitors. | Том ещё не готов к приёму посетителей. |
| Tom isn't yet ready to receive visitors. | Том ещё не готов принимать посетителей. |
| Tom certainly deserves to receive the award. | Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду. |
| I like to receive letters from friends. | Мне нравится получать письма от друзей. |
| He went on to receive his B.A. | В 1971 году его семья переезжает в США. |
| (g) To receive complaints from alleged victims | g) принимать жалобы предполагаемых жертв |
| (a) Bodies continuing to receive verbatim records | a) Органы, которые будут по прежнему обеспечиваться стенографическими отчетами |
Related searches : To Receive - Stand To Receive - Able To Receive - Likely To Receive - Failed To Receive - Glad To Receive - Choose To Receive - Prepared To Receive - Prefer To Receive - Entitles To Receive - Qualify To Receive - Thankful To Receive - Authorized To Receive - Agreeing To Receive
