Translation of "required to receive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Receive - translation :

Required - translation :

Keywords : дары получат получают получать получите Требуется требуется требуются обязаны обязан

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education	d) инвалиды получали внутри системы общего образования требуемую поддержку для облегчения их эффективного обучения
Required	По желанию
required	required
Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy.	Лица, которые не получают страхование от работодателей, обязаны приобрести её сами, причем клиенты с низким уровнем дохода получают при покупке государственные субсидии.
Receive him!	Примите его.
required to define an attribute	обязательно для определения атрибута
It's better to give than to receive.	Лучше отдавать, чем получать.
Required Changes To Your Configuration Files	Linux
Employees are required to wear uniforms.	Работники должны носить униформу.
It is better to give than to receive.	Лучше отдавать, чем получать.
I have yet to receive an answer.	Я все еще жду ответа.
What response do you expect to receive?	Какую реакцию вы ожидаете получить?
Tom isn't yet ready to receive visitors.	Том ещё не готов к приёму посетителей.
Tom isn't yet ready to receive visitors.	Том ещё не готов принимать посетителей.
Tom certainly deserves to receive the award.	Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.
I like to receive letters from friends.	Мне нравится получать письма от друзей.
Israel supplies the West Bank with water, as required by the 1995 Oslo II Accords, but the Palestinians still receive far less than they need.	Израиль поставляет воду на Западный берег реки Иордан, как того требуют вторые соглашения в Осло, подписанные в 1995 году. Но палестинцы до сих пор получают намного меньше, чем им нужно.
17. Calls upon the Secretary General to ensure that the Working Group and the independent expert receive all necessary assistance, in particular the staff and resources required to fulfil their mandates	17. призывает Генерального секретаря обеспечить предоставление Рабочей группе и независимому эксперту всей необходимой помощи, в частности в виде персонала и ресурсов, требуемых для осуществления их мандатов
Argument is required.	Аргумент обязателен
Credit is required.	Необходима ссылка автора.
It was required.	Это было необходимо.
Tickets aren't required.	Билеты не требуются.
Surgery was required.	Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
No steps are required to enable them.	Настройка во время выполнения
Required to have EDS appear in UOA	Требуется для отображения EDS в сетевых учётных записях Ubuntu
Authentication is required to change user data	Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация
They required us to pass an examination.	От нас потребовали, чтобы мы прошли экзаменовку.
Send and receive email	Получение и отправка почты
Send and Receive Facsimiles	Отправка и приём факсов
DCC send and receive.	Отправка и приём DCC.
I regularly receive threats.	Я регулярно получаю угрозы.
Please receive my condolences.	Пожалуйста, примите мои соболезнования!
Please receive my condolences.	Пожалуйста, прими мои соболезнования.
John was the first to receive that prize.	Джон был первым, кто получил этот приз.
John was the first to receive that prize.	Джон был первым получившим этот приз.
Others might receive crutches, a pair of donated eyeglasses or free birth certificates documentation that's required for school but that many impoverished families simply can't afford.	Другие могут получить костыли, пожертвованные очки или бесплатные свидетельства о рождении документы, необходимые для школы, которые многие бедные семьи просто не могут себе позволить.
Who's going to stay at home to receive the guests?	Кто останется дома, чтоб принимать гостей?
Presidents are required to use them for travel.	Президентам предписывается пользоваться ими для путешествий.
You're required by law to appear in person.	Личная явка обязательна по закону.
Clearly, judgment is required.	Определенно нужна оценка.
Yet more is required.	И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.	Требовалась фискальная политика.
A password is required.	Требуется пароль.

Показать эту страницу на русском языке