Translation of "requirement for amendment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Amendment | Поправки |
| Compliance with a requirement for a signature | Соблюдение требования в отношении наличия подписи |
| Revision and amendment | Пересмотр и внесение поправок |
| Amendment and revision | Поправки и изменения |
| Electronic Transaction Bill (amendment) | Закон об электронных транзакциях (поправка) |
| Humor is not a requirement. | Юмор не обязателен. |
| Computer related Crime Bill (amendment) | Закон о киберпреступности (поправка) |
| For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of . | По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива. |
| According to telephone based survey by Kyodo News , 44 percent were for the amendment, and 38 percent of the informant were against the amendment. | Результаты телефонного опроса Kyodo News показали, что 44 респондентов за поправки, но 38 против. |
| The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent. | США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось |
| That was my requirement, she says. | Таковы были мои требования , говорит она. |
| That s a big requirement, Orbach says. | Это основное условие, говорит Орбах. |
| Our community voted against this amendment. | Наш город проголосовал против этой поправки. |
| Broadcasting and Telecommunication Regulator Bill (amendment) | Закон о контролировании радио и телевещания (поправка) |
| Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) | Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка) |
| (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country | j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны |
| This offer does not meet our requirement. | Это предложение не отвечает нашим требованиям. |
| Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko | Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко |
| The amendment is short and without definitions. | Поправка к ним коротка и не содержит определений. |
| The amendment was first proposed in 1789. | Поправка была впервые предложена в 1789 году. |
| The Thirteenth Amendment freed all Negro slaves. | Тринадцатая поправка освободила всех негров рабов. |
| Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down. | Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система. |
| The proposed green fund would meet this requirement. | Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям. |
| In fact, this requirement is rooted in history. | В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории. |
| This is an absurd requirement in terrorism cases. | Это просто абсурдное требование в делах по терроризму. |
| This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms. | Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков. |
| For now, the original bill is with the Legal and Parliamentary Affairs committee without amendment. | На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких либо изменений. |
| The Kanjorski Amendment is a very big stick. | Поправка Каньорски очень внушительная трость. |
| Without any doubt, I am against the amendment. | Конечно же, я против изменения Конституции. |
| Is everyone really interested in the amendment now? | И вообще, неужели сейчас всех настолько интересует пересмотр Конституции? |
| 1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all | 1. подчеркивает, что мир является крайне важным условием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей |
| 1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all | 1. подчеркивает, что мир является крайне важным требованием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей |
| But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life. | Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни. |
| Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks. | Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков. |
| Arizona was the first to introduce such a requirement. | Впервые подобное требование было введено в Аризоне. |
| In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade. | В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет. |
| The flight for the Made in America event counted toward the aircrew's training requirement for the month, an official said. | По словам одного из чиновников, полёт, выполненный для мероприятия Сделано в Америке , был засчитан экипажу в счёт необходимых тренировочных полётов за месяц. |
| Quicker, more accurate diagnoses will curb the current overreliance on antibiotics a key requirement for combating resistance. | Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками это ключевое требование для борьбы с резистентностью. |
| Across Japan, there is a growing view that some of these policies cannot wait for constitutional amendment. | В Японии все больше людей придерживается мнения, что в некоторых случаях изменение политики нельзя откладывать до принятия поправок к конституции. |
| There is no humane slaughter requirement for wild fish caught and killed at sea, nor, in most places, for farmed fish. | Нет никаких гуманных требований для дикой рыбы, пойманной и убитой в море, иди в других местах, а также для разводимой рыбы. |
| A second requirement is that we look ahead more effectively. | Второе требование бóльшая предусмотрительность. |
| This brings into focus the second requirement of self defense. | Это приводит нас ко второму требованию к применению самозащиты. |
| Indiana was the first State to impose such a requirement. | Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование. |
| Some claim that full body scanners violate the Fourth Amendment. | Кое кто заявляет, что полноразмерный сканер человеческого тела нарушает четвёртую поправку к Конституции США. |
| Until now, they have failed abysmally in institutional nation building, a necessary requirement for any successful national movement. | До настоящего времени им не удавалось преуспеть в институциональном строительстве нации, что является необходимым условием для успешного национального движения. |
Related searches : For Amendment - Requirement For - Request For Amendment - Proposal For Amendment - Application For Amendment - Apply For Amendment - Reason For Amendment - Requirement For Employment - Requirement For Registration - For Every Requirement - Basic Requirement For - Requirement For Approval - Requirement For Rework
