Translation of "requirement for amendment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Amendment - translation :

поправка

Requirement - translation :

требование

Requirement for amendment - translation :

Требование о внесении изменений

Keywords : поправку поправка поправки Поправка Маколея

Examples (External sources, not reviewed)

Revised requirement Revised requirement Original for 1 November 1993 for 1 May	Пересмотренные потребности на период с 1 ноября 1993 года по 30 апреля 1994 года
A 2000 amendment to the Second Authority for Television and Radio Law established a requirement for broadcasting programs in the Arabic and Russian languages, through speech or translation.	В принятой в 2000 году поправке к Закону о Втором органе теле и радиовещания содержалось требование о передаче программ на арабском и русском языках или в переводе на эти языки.
Amendment proposals for the Convention	iii) Предложение по поправкам к Конвенции
Amendment proposals for the Convention	Предложение о поправках к Конвенции
Amendment proposals for the Convention	Записка секретариата
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	Предлагаемая Европейским сообществом поправка относительно ускорения процедуры внесения поправок в Монреальский протокол (пункт 8 повестки дня)
For example, a requirement for long range or high speed may result in a design requirement for low weight.	Например, требование для большего радиуса действия или высокой скорости может привести к требованию низкого веса.
The 1993 amendment to the Government Corporations Law, (Article 18a) established a requirement for appropriate representation of both genders on the Board of Directors of every government corporation.	Поправка 1993 года к Закону о государственных корпорациях (статья 18а) ввела требование в отношении надлежащей представленности мужчин и женщин в совете директоров каждой государственной корпорации.
(iii) Amendment proposals for the Convention	iii) Предложения по поправкам к Конвенции
Current Additional Total allocation requirement requirement	имеющихся Дополнительные Общие пот
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
The staff assessment requirement provided for under	54. Потребности в рамках налогообложения персонала,
This requirement is particularly important for women.	Такая потребность является особенно важной для женщин.
Amendment	Поправки
Amendment	Исправление
The Third Amendment is called the Quartering amendment.	Третья поправка также называется поправкой Расквартирования .
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	Проект решения ХVII L Предлагаемая Европейским сообществом поправка в отношении ускоренной процедуры внесения поправок в Монреальский протокол
First transaction does not match requirement for matching	Первая операция не соответствует требованиям по привязке
Second transaction does not match requirement for matching	Вторая операция не соответствует требованиям по привязке
That's actually not a requirement for this course.	Это на самом деле не требование для этого курса.
Residency requirement	Требование относительно проживания
EQUIPMENT REQUIREMENT	ПОТРЕБНОСТИ В ОБОРУДОВАНИИ
Amendment proposals for Article 11 of the Convention	Предложения по поправкам к статье 11 Конвенции
Proposal for expedited amendment of the Montreal Protocol	Предложение, касающееся ускоренной процедуры внесения поправок в Монреальский протокол
Consequential amendment	Обусловленные этим изменения
Amendment 1	Поправка 1
Amendment 2	Поправка 2
Amendment 3	Поправка 3
Consequential amendment	Поправка, вытекающая из вышеизложенных поправок
Amendment proposals	Предложения о поправках
Article ___ Amendment	Статья___ Поправки
The proposed amendment would provide a procedure for expedited amendment (referred to below as modification ) of the Protocol.	Цель настоящей записки заключается в том, чтобы отразить полезные элементы этой предлагаемой поправки.
The total costs exceeded the estimated core requirement for this activity, while remaining comfortably within the estimated overall requirement.	Общая сумма расходов превысила смету основных потребностей по этой деятельности, однако в целом она вполне укладывается в смету общих потребностей.
In republic there was a requirement for shots for light industry.	В республике возникла потребность в кадрах для лёгкой промышленности.
In addition, there is a requirement for overtime ( 340,000).	Кроме того, необходимо обеспечить оплату сверхурочных (340 000 долл.
For full text of the amendment, see Annex 1.	Полный текст этой поправки содержится в приложении 1.
Proposal ed amendment by the European Community for expedited	Предложение Европейского сообщества о внесении поправки в Монреальский протокол
Article II(2) provides for two possible ways of satisfying the requirement of writing , also known as the form requirement .	В статье II(2) предусмотрены два возможных способа выполнения требования письменной формы , именуемого также требованием в отношении формы .
Additional staff requirement	Дополнительные потребности в персонале
Entirely new requirement.	Совершенно новые условия.
Monthly rental costs for premises in Mozambique for the Requirement for the period	Mесячные расходы на аренду помещений в Мозамбике на период
A 1994 amendment doubled the punishment for offences committed for a racist motive a 2002 amendment added offences of incitement to violence and terror and a November 2004 amendment added a section titled Hate Offences .	В ноябре 2004 года в законодательство внесен раздел Правонарушения на почве ненависти .
There is a requirement for a minimal co payment for certain services.	За некоторые услуги от пациентов требуется минимальная доплата.
Revision and amendment	Пересмотр и внесение поправок
Amendment and revision	Поправки и изменения

Показать эту страницу на русском языке