Translation of "requirement for approval" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approval - translation :

Requirement - translation :

Keywords : одобрения одобрение рейтинг согласие согласия

Examples (External sources, not reviewed)

Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
I am waiting for approval.	Я жду одобрения.
Shouldn't we wait for Tom's approval?	Не следует ли нам дождаться одобрения Тома?
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
Tom nodded approval.	Том одобрительно кивнул.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.	США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
I would be grateful for your approval of this request.	Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
Several texts proposed for his approval had to be changed.	Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
I don't need approval.	Я не нуждаюсь в одобрении.
Tom wants Mary's approval.	Тому нужно одобрение Мэри.
Tom nodded his approval.	Том кивнул в знак одобрения.
So with deep humility, and for your approval, we present Cloudburst.	Итак, с глубоким почтением мы представляем на ваш суд Облачный раскат .
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.	Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.
Signature, ratification, acceptance, approval, accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession	Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Signature, ratification, acceptance or approval	Подписание, ратификация, принятие или утверждение
You don't need my approval.	Тебе не нужно моё одобрение.
Your approval is not required.	Ваше одобрение не требуется.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.	Оценки доверия президенту России и премьер министру ползут вниз.
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
Unlike the Iraq operation, the planned missile defense deployment will almost certainly require approval by the Polish parliament. This approval cannot be taken for granted.	В отличие от операции в Ираке, планируемое размещение противоракетной обороны наверняка потребует одобрения польского парламента, а его нельзя получить просто так.
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. подчеркивает, что мир является крайне важным условием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. подчеркивает, что мир является крайне важным требованием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.
She said, You get the human subjects review board approval for this one.	А она мне, Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике .
Numerous new regional trains have been waiting for years for approval from the Federal Railway Office.	Множество новых региональных поездов годы дожидались одобрения Федеральной железнодорожной службы.
But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life.	Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.	Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.
Signature, ratification, acceptance, approval and accession	Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение
39.2 Type approval of an immobilizer	39.2 Официальное утверждение типа блокирующего устройства
39.3 Approval of a vehicle type	39.3 Официальное утверждение типа транспортного средства
We still don't have official approval.	Однако все еще не получили официального одобрения.
Tom nodded his head in approval.	Том одобрительно кивнул головой.
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 .	В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot .
In the United Kingdom, for example, public companies have been subject to such a requirement for more than a decade.	В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет.
The flight for the Made in America event counted toward the aircrew's training requirement for the month, an official said.	По словам одного из чиновников, полёт, выполненный для мероприятия Сделано в Америке , был засчитан экипажу в счёт необходимых тренировочных полётов за месяц.
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts, done at Geneva on 20 March 1958.	Правила 26

Показать эту страницу на русском языке