Translation of "requirement for registration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Registration - translation :

Requirement - translation :

Keywords : регистрацию Права регистрации регистрация Регистрация

Examples (External sources, not reviewed)

Real name registration for online comment	Регистрация под настоящим именем для комментирования
Compliance with a requirement for a signature	Соблюдение требования в отношении наличия подписи
Registration	Регистрация
The URL for registration services is www.dotgov.gov.	URL для регистрационных сервисов http www.dotgov.gov.
Registration isn't required.	Регистрация не требуется.
Registration isn't required.	Регистрации не требуется.
Registration isn't necessary.	Регистрация необязательна.
Registration isn't necessary.	Регистрироваться необязательно.
The 2017 Global Voices Summit is open for registration!	Открыта регистрация на Саммит Global Voices 2017!
Humor is not a requirement.	Юмор не обязателен.
Long lines, slow registration.	Очереди, тормоза с поисками фамилий.
Registration looked well organized.	Регистрация казалась хорошо организованной.
Registration began October 20th.	Регистрация открылась 20 октября.
No registration is required.	Регистрация не требуется.
No registration is required.	Регистрации не требуется.
For the trip to Edmonton, the pilot calculated a fuel requirement of .	По вычислениям пилота, на полёт в Эдмонтон требовалось топлива.
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.	США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
That was my requirement, she says.	Таковы были мои требования , говорит она.
That s a big requirement, Orbach says.	Это основное условие, говорит Орбах.
Priority rules based on registration	Правила о приоритете на основании регистрации
Establishment of a registration system	Создание системы регистрации
Where is the registration desk?	Где регистрация?
Fill out the registration form.	Заполните регистрационную форму.
Registration starts at 2 30.	Регистрация начинается в половине третьего.
(j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country	j) отмену выездных виз в качестве условия для выезда из страны
Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint.	Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из за малейшей формальной жалобы.
Registration for the Global Voices Citizen Media Summit 2015 is now open!	Регистрация на Саммит Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 уже началась!
Registration was ultimately lost in the United States for the same reason.	Однако в то время Дарби не удалось придать своему предприятию коммерческий успех.
This offer does not meet our requirement.	Это предложение не отвечает нашим требованиям.
Identity, family relations and birth registration	2. Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Identity, family relations and birth registration	Индивидуальность, семейные отношения и регистрация рождения
Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.	Вытяните одну нить (например, требование обета безбрачия для священников), и обрушится вся стройная система.
(a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration	а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения
The proposed green fund would meet this requirement.	Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.
In fact, this requirement is rooted in history.	В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.
This is an absurd requirement in terrorism cases.	Это просто абсурдное требование в делах по терроризму.
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. подчеркивает, что мир является крайне важным условием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
1. Stresses that peace is a vital requirement for the promotion and protection of all human rights for all	1. подчеркивает, что мир является крайне важным требованием для поощрения и защиты всех прав человека всех людей
But this is an exception to a general and strict requirement of respect for human life.	Однако это исключение из общего и строгого требования уважения к человеческой жизни.
Again, this must be a feature of further revisions to the capital requirement framework for banks.	Опять же это должно быть характерной чертой дальнейших изменений структуры необходимых объемов капитала для банков.
Bearing in mind the benefits for States of becoming parties to the Registration Convention and that, by acceding to, implementing and observing the provisions of the Registration Convention, States	учитывая выгоды для государств, связанные с присоединением к Конвенции о регистрации, и то, что посредством присоединения к Конвенции о регистрации, осуществления и соблюдения ее положений государства
Arizona was the first to introduce such a requirement.	Впервые подобное требование было введено в Аризоне.
Timeline of account creation dates for Bots Group B, showing mass registration in short periods.	Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов B показывает массовую регистрацию в короткие отрезки времени.
Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too.	Сделайте этот сервис доступным и для японцев.
A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names.	Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня.

Показать эту страницу на русском языке