Translation of "requirements for quality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quality - translation : Requirements - translation : Requirements for quality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hygienic requirements for water quality, packaged in a container. | Гигиенические требования к качеству воды, расфасованной в емкости. |
| Annex 6 Minimum requirements for quality procedures by the manufacturer | Приложение 6 Минимальные предписания в отношении процедур контроля качества, производимого заводом изготовителем |
| Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints | Производство |
| The main instruments of the Bathing Directive are water quality standards for bathing water, monitoring requirements, reporting requirements and requirements for measures to ensure compliance with the standards. | Основными инструментами Директивы по Качеству Воды для Купания (для Пляжных Зон) являются установление стандартов качества воды, требований по мониторингу, отчетности и проведению измерений на соответствие стандартам. |
| However, the quality of education surpasses the current level of requirements. | Однако качество образования превышает уровень требований сегодняшнего дня. |
| Comments would also be sent from the Undersecretariat for Foreign Trade concerning the inclusion of quality requirements. | Свои замечания по включению требований к качеству также пришлет ведомство по вопросам внешней торговли. |
| In practice, the requirements for a good quality defence are not always met, particularly for persons dependent on legal aid. | На практике же нормы о качественной защите соблюдаются плохо, в частности в том, что касается лиц, зависящих от правовой помощи. |
| Recognising where they and their organisation are now and defining their quality requirements. | Провести анализ настоящего состояния организации и определить требования к качеству. |
| The proposed GILT Metrics standard is tasked with quantifying the workload and quality requirements for any given GILT task. | Предложенный стандарт GILT Metrics направлен на квантификацию объема работ и требований качества при реализации задач GILT. |
| The main instruments used for managing drinking water quality are standard setting and the specification of detailed monitoring requirements. | Основными инструментами управления качеством питьевой воды являются установление стандартов и определение требований к тщательному мониторингу. |
| The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation. | Выполнение этих требований будет также способствовать повышению качества межгосударственного сотрудничества. |
| Quality assurance is there shared responsibility for quality assurance and quality control? | Обеспечение качества существует ли коллективная ответственность за обеспечение и контроль качества? |
| The establishment of high quality geodatasets is very expensive due to staff requirements and necessary investments. | Задачи выполняют учреждения и заинтересованные субъекты, в зависимости от норм, действующих в конкретной стране. |
| You pay for quality. | Ты платишь за качество. |
| Quality education for all | Качественное образование для всех |
| Requirements for pipelines | Требования к трубопроводам |
| Many impatients are very concerned for water quality and air quality. | Многие нетерпеливые очень обеспокоены качеством воды и воздуха. |
| The co operative should not accept poor quality raw materials as processing plants use to do, but should make the members aware of the market quality requirements. | Кооператив не должен работать с некачественным сырьем, как обычно поступают перерабатывающие предприятия. |
| WHO (2000) Air Quality Guidelines for Europe (revision of Air Quality Guidelines for Europe 1987). | WHO (2000) Air Quality Guidelines for Europe (revision of Air Quality Guidelines for Europe 1987). |
| Michelin quality for real gourmets | Качество Мишлен для настоящих гурманов |
| Objectives for Ambient Air Quality | Целевые показатели качества воздуха |
| The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately. | Качество финансовой отчетности может пострадать в случае недосконального соблюдения требований в отношении консолидации финансовой информации. |
| Testing requirements for failure | 2.2 Предписания, касающиеся испытания на отказ в работе |
| Requirements for the applications | обьектами |
| (j) Additional requirements for | j) Дополнительные потребности |
| Requirements are proposed for | Предлагается выделить ассигнования на следующие цели |
| 98. Non compliance with quality requirements in the major markets, including health standards for foods, has often hindered diversification efforts of producers in developing countries. | 98. Усилиям по обеспечению диверсификации, прилагаемым производителями в развивающихся странах, часто препятствует несоблюдение предъявляемых на основных рынках требований к качеству продукции, включая санитарно медицинские стандарты в отношении пищевых продуктов. |
| In EECCA countries there is usually no systematic inspection of vehicles and authorities are often poorly equipped for measuring technical vehicle requirements and fuel quality. | В странах ВЕКЦА систематическая проверка автомобилей обычно не проводится, и органы власти часто плохо оснащены приспособлениями для измерения технических параметров автомобилей и качества топлива. |
| In 2006 a quality management system certification was implemented in EKTA in accordance with the requirements of ISO9001 2000. | В 2006 осуществлена сертификация системы управления качеством ЕКТА в соответствии с требованиями стандарта ISO9001 2000. |
| The deliverables are on time, are of the required quality, and meet the vendor performance requirements of the contract. | Качество поставляемого оборудования соответствует предъявляемым требованиями и удовлетворяет предъявляемым к поставщику требованиям, которые предусмотрены в контракте. |
| The purpose of this standard is to define and describe commercial quality and merchandising requirements for fish and fish cuts moving into international trade as fit for human consumption. | Признается, что в этой области должны также соблюдаться многие другие нормативные требования, связанные со стандартами на пищевые продукты и ветеринарным контролем. |
| So I looked for quality information. | Так что я искал качественную информацию. |
| Several independent bodies for quality assurance | Несколько независимых органов для обеспечения качества |
| The costs would amount to 40,000 for substantive requirements and 375,000 for conference servicing requirements. | Расходы составили бы 40 000 долл. США в отношении основных потребностей и 375 000 долл. США в отношении потребностей в конференционном обслуживании. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| Installation requirements for the monitor | 15.3.4 Предписания в отношении установки видеомонитора |
| (iii) Fuel requirements for generators | iii) потребностями в топливе для генераторов |
| Summary of requirements for vehicles | Сводные потребности по статье quot Закупка автотранспортных средств quot |
| Summary of requirements for generators | Сводные потребности по статье quot Генераторы quot |
| Summary of requirements for public | Сводные потребности по статье quot Оборудование quot раздела quot Программы |
| OSGAP estimated requirements for 1994 | Сметные потребности УГСАП в ресурсах на 1994 год |
| Summary of requirements for vehicles | Сводные потребности по автотранспортным средствам |
| Reassessment of requirements for missions | Переоценка потребностей миссий |
| Nations Secretariat requirements for successful | Организации Объединенных Наций условия, необходимые для |
| 4.2.2 Requirements for Integrated Permits | 4.2.2 Требование об интегрированности разрешений |
Related searches : Quality Requirements - Comprehensive Quality Requirements - Quality Assurance Requirements - Quality Control Requirements - Quality System Requirements - High Quality Requirements - Data Quality Requirements - Credit Quality Requirements - Requirements For - Requirements For Participation - For Different Requirements - Requirements For Personnel
