Translation of "requirements for quality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| You pay for quality. | Ты платишь за качество. |
| Requirements | Системные требования |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image. | Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения. |
| The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects. | Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества. |
| If you want quality, pay for it. | Если хочешь качества, плати за него. |
| At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. | В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам. |
| 43 eateries violated requirements for the organisation of their premises. | 43 закусочных нарушили требования к устройству помещений. |
| XXII. Helicopter and fixed wing requirements for the period from | XXII. Helicopters and fixed wing requirements for the period from |
| Well, so much for quantity. How about quality? | Я уже много сказал о количестве. Что же насчет качества? |
| There will always be a market for quality. | На рынке всегда будет цениться качество. |
| Consider the problem of accounting for quality improvements. | Рассмотрим проблему улучшения качества товаров. |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide. | Специально для нужд и требований беженцев по всему миру. |
| The firm is known for its high quality products. | Эта фирма известна своей высококачественной продукцией. |
| The firm is known for its high quality products. | Эта фирма знаменита своей высококачественной продукцией. |
| This company is famous for its high quality production. | Эта фирма известна своей высококачественной продукцией. |
| Transport, video and audio standards for broadcast quality television. | MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения. |
| The Ministry of Energy will tighten requirements for suppliers of turbines for electric power plants | Минэнерго ужесточит требования к поставщикам турбин для электростанций |
| A low latency, high quality voice chat program for gaming | Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой |
| The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers. | Вертолет предназначался для 19 пассажиров, что удовлетворяло соответствующим требованиям транспортировки пассажиров. |
| The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery. | Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники. |
| Of lower quality | Нижайших качеств. |
| Quality, not quantity. | Качество важнее количества. |
| Sound quality matters. | Качество звука имеет значение. |
| Sound quality matters. | Качество звука важно. |
| Because of the improved quality, we could ask for higher prices. | повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены. |
| But the quality of Internet connection isn't the same for everyone. | Но качество подключения к Интернету не является одинаковым для всех. |
| In Plaza Italia we will march for free, public quality education!! | На Plaza Italia мы выступим за бесплатное, доступное образование!! |
| http www.display messtechnik.de typo3 index.php?id 6 L 1 ISO 13406 2 2000 Ergonomic requirements for work with visual displays based on flat panels Part 2 Ergonomic requirements for flat panel displays. | Полное название Ergonomic requirements for work with visual displays based on flat panels Part 2 Ergonomic requirements for flat panel displays . |
| The Quality of Mercy | Природа сострадания |
| Generate publication quality graphs | Создание графиков качества публикаций |
| High quality television application | Просмотр телевизионных программ в высоком качестве |
| We improved the quality. | Мы улучшили качество. |
| Tom does quality work. | Том делает качественную работу. |
| For the objective social field places requirements on its participants for membership, so to speak, within the field. | Агенты принимают отношения социального господства, определяющие их положение в конкретном поле и в более широком смысле их социальную позицию. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
Related searches : Quality Requirements For - Quality Requirements - Comprehensive Quality Requirements - Quality Assurance Requirements - Quality Control Requirements - Quality System Requirements - High Quality Requirements - Requirements On Quality - Data Quality Requirements - Credit Quality Requirements - Requirements For - Requirements For Participation - For Different Requirements - Requirements For Personnel
