Translation of "requirements on quality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quality - translation :

Keywords : качество качества Качество качеством высшего требования требованиям требований Требования потребностей

Examples (External sources, not reviewed)

Requirements	Системные требования
The emphasis here is on quality.	Приоритет именно в качестве.
Impacts on water supply and quality	Воздействие на водоснабжение и качество воды
These requirements are usually called the Recommended Requirements.	Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО.
Form requirements	Требования в отношении формы
Recommendation requirements	Рекомендованные требования
At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense.	В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам.
The quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.	Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды.
Consider banks capital requirements.	Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.	Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу.
General requirements for writing posts	Общие требования к написанию постов
We know we rank high on corruption and low on quality of life.	Мы понимаем, что уровень коррупции высок, а качества жизни нет.
The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery.	Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники.
Of lower quality	Нижайших качеств.
Quality, not quantity.	Качество важнее количества.
Sound quality matters.	Качество звука имеет значение.
Sound quality matters.	Качество звука важно.
Tapping this knowledge allows Germany to compete on quality, not price.	Использование этой информации позволяет Германии конкурировать по качеству, но не по цене.
What are the requirements for dynamism?	Что же требуется для появления динамизма?
8. Reporting requirements for full disclosure	8. Требования отчетности для полного разглашения
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.	Разумеется, такая экономика, прежде всего, зависит от качества управления.
For quality of life, we have to rely on morals, not markets.	Для качественной жизни нам нужно полагаться на моральные принципы, а не рыночную систему.
The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.	Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.
RB Well, I like to think it stands for quality, that you know, if somebody comes across a Virgin company, they CA They are quality, Richard. Come on now, everyone says quality. Spirit?	RB Хочется думать, что он означает качество. Каждый, кто имеет дело с любой фирмой бренда Virgin, ... CA видит качество. Понятно. Все говорят про качество. Давайте по существу.
The Quality of Mercy	Природа сострадания
Generate publication quality graphs	Создание графиков качества публикаций
High quality television application	Просмотр телевизионных программ в высоком качестве
We improved the quality.	Мы улучшили качество.
Tom does quality work.	Том делает качественную работу.
You pay for quality.	Ты платишь за качество.
What information requirements must banks comply with?	Каким информационным требованиям должны отвечать банки?
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS	IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
This work does not meet our requirements.	Эта работа не отвечает нашим требованиям.
Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life.	Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity.	Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.	Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements.	Ключевые элементы были согласованы, однако лишь в виде руководства, а не требования.
A government spokesman said on Wednesday that the admission point requirements would be published before Christmas .	Пресс секретарь правительства сказал в среду, что требования к баллам допуска будут опубликованы перед Рождеством .
We need to ensure transparency and adequate risk management, measures on which are part of my proposal on capital requirements.	Мы должны гарантировать прозрачность и адекватное управление риском меры, которые являются частью моего предложения о необходимом объеме капитала.
It is used on Video CD and can be used for low quality video on DVD Video.	Позднее использовался как стандарт для Video CD включает в себя Layer 2 формат аудио сжатия.
In the Quality tab you can select various quality levels for the rendered image.	Вкладка Качество предназначена для задания качества получаемого изображения.
The United States is emphasizing higher capital requirements.	Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала.
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД
Tom didn't find anyone who met the requirements.	Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям.
Tom didn't find anyone who met the requirements.	Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям.

Показать эту страницу на русском языке