Translation of "requirements on quality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quality - translation : Requirements - translation : Requirements on quality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quality requirements Production to specification Frequent customer complaints | Производство |
| Hygienic requirements for water quality, packaged in a container. | Гигиенические требования к качеству воды, расфасованной в емкости. |
| Annex 6 Minimum requirements for quality procedures by the manufacturer | Приложение 6 Минимальные предписания в отношении процедур контроля качества, производимого заводом изготовителем |
| However, the quality of education surpasses the current level of requirements. | Однако качество образования превышает уровень требований сегодняшнего дня. |
| The quality of financial disclosure could be undermined when consolidation requirements on financial reporting are not followed appropriately. | Качество финансовой отчетности может пострадать в случае недосконального соблюдения требований в отношении консолидации финансовой информации. |
| The deliverables are on time, are of the required quality, and meet the vendor performance requirements of the contract. | Качество поставляемого оборудования соответствует предъявляемым требованиями и удовлетворяет предъявляемым к поставщику требованиям, которые предусмотрены в контракте. |
| Recognising where they and their organisation are now and defining their quality requirements. | Провести анализ настоящего состояния организации и определить требования к качеству. |
| In practice, the requirements for a good quality defence are not always met, particularly for persons dependent on legal aid. | На практике же нормы о качественной защите соблюдаются плохо, в частности в том, что касается лиц, зависящих от правовой помощи. |
| The fulfilment of those requirements would also improve the quality of inter State cooperation. | Выполнение этих требований будет также способствовать повышению качества межгосударственного сотрудничества. |
| The main instruments of the Bathing Directive are water quality standards for bathing water, monitoring requirements, reporting requirements and requirements for measures to ensure compliance with the standards. | Основными инструментами Директивы по Качеству Воды для Купания (для Пляжных Зон) являются установление стандартов качества воды, требований по мониторингу, отчетности и проведению измерений на соответствие стандартам. |
| Check on optical quality | 3.9 Проверка оптических показателей |
| Remember on the quality side, we had the two dimensions, conformance quality and performance quality. | Не забудьте, у нас два критерия качества качество соответствия и качество выполнения. |
| The establishment of high quality geodatasets is very expensive due to staff requirements and necessary investments. | Задачи выполняют учреждения и заинтересованные субъекты, в зависимости от норм, действующих в конкретной стране. |
| To adopt as a revised UNECE standard the inclusion of a section on minimum quality requirements but without recommending brix values at present | утвердить этот стандарт ЕЭК ООН в качестве пересмотренного, включив в него раздел о минимальных требованиях к качеству, но пока без рекомендации в отношении каких либо значений по шкале Брикса |
| The consultants Intended to implement more quality management processes through quality circles, group discussions on quality, etc. | Консультанты намеревались внедрить процессы управления качеством путем орга низации кружков качества, проведения групповых дискуссий по качеству и т. д. |
| Check on optical quality 13 | 3.10 Эталонные лампы накаливания 13 |
| Information on Ambient Air Quality | Информация о качестве окружающего воздуха |
| Comments would also be sent from the Undersecretariat for Foreign Trade concerning the inclusion of quality requirements. | Свои замечания по включению требований к качеству также пришлет ведомство по вопросам внешней торговли. |
| The co operative should not accept poor quality raw materials as processing plants use to do, but should make the members aware of the market quality requirements. | Кооператив не должен работать с некачественным сырьем, как обычно поступают перерабатывающие предприятия. |
| Remember on the quality side we have the two dimensions Performance Quality and | Напомню, у нас есть два показателя качества качество исполнения и качество соответствия. |
| The emphasis here is on quality. | Приоритет именно в качестве. |
| Impacts on water supply and quality | Воздействие на водоснабжение и качество воды |
| Working Party on Agricultural Quality Standards | Специализированная секция по разработке стандартов на |
| Working Party on Agricultural Quality Standards | Женева, 8 10 ноября 2004 года |
| Working Party on Agricultural Quality Standards | Киви (TRADE WP.7 GE.1 2004 25 Add.3) |
| Working Party on Agricultural Quality Standards | Группа по международным торговым и деловым операциям (ГТД) |
| Working Party on Agricultural Quality Standards | Женева, 17 20 октября 2005 года |
| Working Party on Agricultural Quality Standards | Дыни (TRADE WP.7 GE.1 2005 18 Add.1). |
| Briefing note on quality assurance initiative | Краткая информационная записка об инициативе по обеспечению гарантии качества |
| Come on now, everyone says quality. | Все говорят про качество. Давайте по существу. |
| Article 9 on form requirements | Статья 9, касающаяся требований в отношении формы |
| Recommendations on non post requirements | Рекомендации относительно не связанных с должностями потребностей |
| The proposed GILT Metrics standard is tasked with quantifying the workload and quality requirements for any given GILT task. | Предложенный стандарт GILT Metrics направлен на квантификацию объема работ и требований качества при реализации задач GILT. |
| In 2006 a quality management system certification was implemented in EKTA in accordance with the requirements of ISO9001 2000. | В 2006 осуществлена сертификация системы управления качеством ЕКТА в соответствии с требованиями стандарта ISO9001 2000. |
| The main instruments used for managing drinking water quality are standard setting and the specification of detailed monitoring requirements. | Основными инструментами управления качеством питьевой воды являются установление стандартов и определение требований к тщательному мониторингу. |
| Revised questionnaire on quality of transport service | Пересмотренный вопросник по качеству услуг |
| Medcities Seminar on Air Quality and Mobility | Местные органы власти не могут решить проблемы СПИД, нищеты, окружающей среды и жилья самостоятельно. |
| 600x600dpi, iron on transfer sheets, normal quality | 600x600 dpi, трафарет для футболок, обычное качество |
| Yes, but it depends on the quality. | Да, но это зависит от качества. |
| Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels | среда для выживания, обеспечивающая подавление грозных эпидемических тенденций |
| In the Water Quality Objective (WQO) approach, minimum quality requirements of water are defined in order to limit the cumulative impact due to emissions, both from point sources and diffuse sources. | В подходе Целевых Показателей Качества Воды (ЦПКВ WQO) определены минимальные требования к качеству воды с целью ограничить кумулятивное влияние сбросов как из точечных, так и из неточечных (диффузных) источников загрязнения. |
| SUPPLEMENTARY INFORMATION ON THE ADDITIONAL REQUIREMENTS | ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЯХ В РЕСУРСАХ |
| In ensuring improved conformity with market requirements, focus is given to upgrading standards, metrology, testing and quality infrastructure and services. | В рамках усилий по обеспечению более полного соответствия рыночным требованиям основное внимание уделяется совершенствованию служб и инфраструктуры стандартизации, метрологии, испытаний и обеспечения качества. |
| (a) Enhance and support competitive productive capacities able to produce according to market requirements in terms of quality and quantity | а) наращивание и поддержание конкурентоспособных производственных мощностей, способных удовлетворять потребности рынка в количественном и качественном отношении |
| The purpose of the standard is to define the quality requirements of name of the produce after preparation and packaging. | Целью настоящего стандарта является определение требований к качеству наименование продукта после подготовки и упаковки . |
Related searches : Quality Requirements - On Quality - Comprehensive Quality Requirements - Quality Assurance Requirements - Quality Control Requirements - Quality System Requirements - High Quality Requirements - Data Quality Requirements - Credit Quality Requirements - Requirements On How - Requirements On Staff - Requirements On Information
