Translation of "requires the need" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But there is no essential human need that requires us to kill whales. | Но такой веской причины, по которой нам нужно было бы убивать китов, не существует. |
| The house requires repairs. | Дом требует ремонта. |
| Generating the rapid long term economic growth that Latin American countries need requires that they fulfill three conditions. | Обеспечение необходимого латиноамериканским странам быстрого долгосрочного экономического роста, требует выполнения ими трёх условий. |
| We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system. | Безусловно, мы должны попытаться решить фундаментальные вопросы данной проблемы, для чего необходимо пересмотреть основные принципы системы. |
| For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest. | Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи. |
| Such architecture requires | Такая архитектура требует |
| This requires professionalism. | Нужен профессионализм. |
| This requires patience. | Это требует терпения. |
| Above all, the EU requires cooperation. | Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. |
| Playing the violin requires much practice. | Чтобы научиться играть на скрипке, нужно много заниматься. |
| Playing the piano requires manual dexterity. | Игра на пианино требует ловкости рук. |
| But healing Lebanon s wounds requires finding the means to offer alienated Shia what they want and need most, and not what outsiders think they should want or need. | Но для того, чтобы залечить раны Ливана, необходимо найти средства предложить отчуждённым шиитам то, чего они хотят, и то, что им необходимо в первую очередь, а не то, чего, по мнению людей со стороны, им хочется или необходимо. |
| But that requires all of us to engage in a debate about what we need to do first. | Но это требует участия каждого из нас в дебатах о том, что надо делать в первую очередь. |
| Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation. | Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований. |
| One challenge is the need to arrest the erosion of America s relative power, which in turn requires comprehensive domestic renewal, including fiscal consolidation. | Одной из проблем является необходимость остановить эрозию относительной мощи Америки, что, в свою очередь, требует всеобъемлющего внутреннего обновления и, в том числе, бюджетной консолидации. |
| Understanding color requires understanding the entire spectrum. | Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. |
| To strive against the stream requires courage. | Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество. |
| To strive against the stream requires courage. | Плавание против течения требует мужества. |
| Tom now requires around the clock care. | Тому теперь требуется круглосуточный уход. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| This requires real skill. | Это требует настоящего мастерства. |
| kmid requires to work | Для работы kmid необходимо |
| Learning English requires patience. | Изучение английского требует терпения. |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| This task requires dexterity. | Эта задача требует сноровки. |
| Tom requires special attention. | Том требует особого внимания. |
| Tom requires our assistance. | Тому требуется наша помощь. |
| Friendship requires mutual trust. | Дружба требует взаимного доверия. |
| But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires. | Однако ее достижение требует политики, содержащей комплексный подход, необходимый для демократических преобразований. |
| Second, they need to use their workforces efficiently, which requires modern labor legislation that encourages employment of women, the young, and senior citizens. | Во вторых, им следует эффективно использовать свою рабочую силу, что требует введения нового трудового законодательства, стимулирующего занятость женщин, молодёжи и пожилых людей. |
| Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. | Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса. |
| Democracy also requires recognizing the rights of individuals. | Демократия требует также признания прав индивидуумов. |
| It requires democratic reform from the bottom up. | Ему требуется демократическая реформа на всех уровнях. |
| The traffic requires you to be enormously patient. | Движение требует от вас невероятного терпения. |
| Not every situation requires the axiom of choice. | Не во всех случаях требуется аксиома выбора. |
| All this requires clear thinking. | Все это требует трезвого мышления. |
| Smart shopping requires careful planning. | Умный шопинг требует тщательного планирования. |
| Success usually requires hard work. | Успех обычно требует тяжёлого труда. |
| This matter requires careful thought. | Этот вопрос нужно хорошо обдумать. |
| This text requires no abridgement. | В тексте не должно быть сокращений. |
| My question requires a response. | Мой вопрос нуждается в ответе. |
| Comfort station requires a payment. | Туалет платный. |
| Then the triangle inequality requires that formula_16 formula_17 formula_18The first inequality requires , consequently it can be divided through and eliminated. | Тогда по определению последней formula_16 formula_17 Сильное неравенство треугольника formula_18 formula_19 |
| But that requires commitment to a real vision of what constitutes a minimally functioning Afghan state, beyond the obvious need for effective security forces. | Но это требует приверженности к реальному видению того, что необходимо для минимального функционирования афганского государства, помимо очевидной необходимости в эффективных силах безопасности. |
| Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support. | Наконец, для укрепления конкуренции в рамках всей экономики необходима широкая поддержка. |
Related searches : Requires - The Job Requires - Requires The Supplier - Requires The Ability - The Law Requires - Requires The Consent - Requires The Following - Requires The Parties - The Client Requires - Requires The Government - Identifying The Need - Understands The Need - Need The Following - Preventing The Need
