Translation of "requires the following" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Following - translation : Requires - translation : Requires the following - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any viable solution requires that the following conditions be satisfied | Любое приемлемое решение проблемы должно отвечать следующим требованиям |
| This Article requires that each State Party openly and regularly shares information on the following | Эта статья требует, чтобы каждое государство участник открыто и регулярно делилось информацией следующего рода |
| Directive 2002 3 EC requires the following target for ambient ozone to be met by 2010 | Директивой 2002 3 ЕС предписывается достижение к 2010 году следующего целевого показателя в отношении атмосферного озона |
| 4. Affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following | 4. заявляет, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее |
| 3. Further affirms that a democratic and equitable international order requires, inter alia, the realization of the following | 3. заявляет далее, что для установления демократического и справедливого международного порядка требуется, в частности, реализовать следующее |
| It is significant that the ICJ opinion affirmed that the obligation to negotiate for nuclear disarmament requires the following | Важно отметить, что, как указано в заключении Международного Суда, обязательство вести переговоры о ядерном разоружении требует нижеследующего |
| The key to successful SAICM implementation requires access to an innovative and sustainable multilateral financial mechanism with the following attributes | а) достаточный объем финансовых и иных ресурсов |
| Well it requires software, it requires hardware and it requires chemical inks. | Это требует программного и аппаратного обеспечения, и специального материала. |
| quot I should like to bring to the attention of your Government my receipt of the following information, which requires confirmation | quot Мне хотелось бы довести до сведения правительства Вашего Превосходительства тот факт, что мною получены следующие данные, требующие подтверждения |
| Council Directive 1999 30 EC requires the following targets to be met by 2005 (limit values for NO2 by 2010) | Директивой 1999 30 ЕС Европейского совета предусматривается, что до 2005 года будет обеспечено соблюдение следующих целевых показателей (соблюдение предельных значений в отношении NO2 будет обеспечено до 2010 года) |
| The Convention requires that the financial mechanism and, therefore, an entity or entities entrusted with its operation, should meet the following criteria | В Конвенции предусматривается, что финансовый механизм и, следовательно, орган или органы, на которые возлагаются функции по управлению им, должны отвечать следующим критериям |
| The house requires repairs. | Дом требует ремонта. |
| The law requires accountability. | Закон требует ответственности. |
| The first step in this process requires to select the type of investment. The following steps collect more details about the investment from you. | Первым делом вам нужно выбрать тип инвестиции. В дальнейшем будет собрана информация об инвестиции. |
| Instead, this requires that, at the very least, there should be a process of consultation and dialogue for following up the commitments made. | Для этого потребуется в качестве первоначального шага наладить процесс консультаций и диалога, чтобы отслеживать ход выполнения взятых обязательств. |
| Getting requires | Получение требованийThe role of the transaction, in present tense |
| Got requires | Зависимости полученыThe role of the transaction, in past tense |
| The 6 letter word requires 28.2 bits. and the poker hand requires 28.5 bits. | Для 6 буквенного слова 28,2 бита, а для покерной комбинации нужно 28,5 бита. |
| Our approach, carried forward from the previous reporting, requires that reporting offices classify the impact of their management improvements activities in the following four categories | Наш подход, который мы использовали и в прошлом цикле отчетности, предполагает, что отчитывающиеся подразделения включат отдачу от своей деятельности по совершенствованию управления в одну из следующих четырех категорий |
| Implementation of the strategy requires | Осуществление стратегии требует |
| Accessing the file requires password. | Для доступа к файлу необходим пароль. |
| Such architecture requires | Такая архитектура требует |
| This requires professionalism. | Нужен профессионализм. |
| This requires patience. | Это требует терпения. |
| Proxy requires Authentication | Прокси требует проверки подлинности |
| Server requires authentication | Сервер требует аутентификацию |
| Server requires login | Сервер требует аутентификацию |
| Server requires authentication | Сервер требует аутентификацию |
| Server requires authentication | Сервер требует идентификацию |
| Server requires authentication | Сервер требует идентификацию |
| Ethics requires thinking. | Этика требует размышлений. |
| Creation requires infuence | Творение требует влияния. |
| Following the death of John Garang, the peace process in the Sudan requires an even greater commitment by all parties to implement the historic Nairobi peace agreement. | После смерти Джона Гаранга мирный процесс в Судане требует еще большей приверженности всех сторон осуществлению исторического Мирного соглашения, заключенного в Найроби. |
| Above all, the EU requires cooperation. | Прежде всего ЕС необходимо сотрудничество. |
| Playing the violin requires much practice. | Чтобы научиться играть на скрипке, нужно много заниматься. |
| Playing the piano requires manual dexterity. | Игра на пианино требует ловкости рук. |
| The government requires information about production. | Правительству требуется информация о производстве. |
| Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation. | Урегулирование этой проблемы требует полного сотрудничества со стороны практикующих врачей, и для этого также необходимо, чтобы они перестали бояться судебных преследований. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| This requires real skill. | Это требует настоящего мастерства. |
| kmid requires to work | Для работы kmid необходимо |
| Learning English requires patience. | Изучение английского требует терпения. |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| This task requires dexterity. | Эта задача требует сноровки. |
| Tom requires special attention. | Том требует особого внимания. |
Related searches : The Job Requires - Requires The Supplier - Requires The Ability - The Law Requires - Requires The Consent - Requires The Parties - The Client Requires - Requires The Need - Requires The Government - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall
