Translation of "rescue and firefighting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rescue - translation :

Keywords : пожарных пожарного пожарным пожарные насосов спешит спасателей спасательную спасательный спасательной

Examples (External sources, not reviewed)

Search and rescue	Найти и спасти
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.	Местный центр по спасению морских птиц, Южно Африканский Фонд По Спасению Прибрежных Птиц , немедленно развернул массовую операцию спасения. Вскоре она станет самой большой, когда либо начатой, операцией по спасению птиц.
But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.	Однако эффективные техно политики должны выходить за рамки пожаротушения и думать о долгосрочных перспективах.
Rescue the bugs!	Спасите жуков!
Help! Rescue me!	На помощь! Спасите меня!
They'll rescue us.	Они нас спасут.
We need a human rescue as well as a financial rescue.	Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.
Don't worry. Someone will come and rescue us.	Не волнуйся. Кто нибудь придёт и спасёт нас.
Don't worry. Someone will come and rescue us.	Не волнуйтесь. Кто нибудь придёт и спасёт нас.
The specialists main task is to put out the fire and prepare the area for the delivery of additional forces and firefighting resources.	Главной задачей специалистов является тушение пожара и подготовка площадки для доставки дополнительных сил и средств пожаротушения.
Zoellick to the Rescue?	Зеллик на помощь?
Your soul needs rescue.	Твоя душа нуждается в спасении.
Your soul needs rescue.	Ваша душа нуждается в спасении.
I didn't rescue anybody.	Я никого не спас.
We will rescue them.	Мы их спасём.
Tom helped rescue Mary.	Том помог спасти Мэри.
We will rescue her.	Мы её спасём.
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования
Relatives, rescue workers, and volunteers were searching for him.	Его искали родственники, спасатели, волонтеры.
Police and rescue services evacuated people from the building.	Полиция и спасательные службы эвакуировали людей из здания.
Don't worry. Someone will come and rescue us eventually.	Не волнуйся. В конце концов кто нибудь придёт и спасёт нас.
Don't worry. Someone will come and rescue us eventually.	Не волнуйтесь. В конце концов кто нибудь придёт и спасёт нас.
The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.	Прогресс налицо сначала происходило спасение частных фирм, а сейчас происходит спасение спасателей, т.е. правительств.
How Europe Can Rescue Europe	Как Европа может спасти Европу
We went to her rescue.	Мы пришли ей на помощь.
Nobody came to my rescue.	Никто не пришёл мне на помощь.
He came to my rescue.	Он пришёл мне на помощь.
Tom tried to rescue Mary.	Том попытался спасти Мэри.
Tom vowed to rescue Mary.	Том поклялся спасти Мэри.
I'm coming to your rescue!	Я иду к тебе на помощь!
I'm coming to your rescue!	Я иду к вам на помощь!
Tom came to my rescue.	Том пришёл мне на помощь.
Tom attempted to rescue Mary.	Том попытался спасти Мэри.
We've got to rescue Tom.	Нам надо спасти Тома.
We're trying to rescue you.	Мы пытаемся тебя спасти.
We'll help you rescue Tom.	Мы поможем вам спасти Тома.
Tom came to the rescue.	Том пришёл на помощь.
We're here to rescue you.	Мы здесь, чтобы спасти тебя.
We'll help you rescue them.	Мы поможем вам их спасти.
We'll help you rescue him.	Мы поможем Вам спасти его.
We'll help you rescue him.	Мы поможем тебе спасти его.
I'm here to rescue them.	Я здесь, чтобы спасти их.
I'm here to rescue him.	Я здесь, чтобы спасти его.
I'm here to rescue her.	Я здесь, чтобы спасти её.

Показать эту страницу на русском языке