Translation of "fire and rescue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fire - translation :

Rescue - translation :

Keywords : огонь пожар уволить Прекратить пожаре спешит спасателей спасательную спасательный спасательной

Examples (External sources, not reviewed)

The Delhi Fire Service runs 43 fire stations that attend about 15,000 fire and rescue calls per year.	Пожарная служба Дели имеет 43 пожарных станции и обслуживает около 15 тыс.
On the fifth day, a helicopter from the fire rescue centre joined them.	На пятые сутки к ним присоединился вертолет пожарно спасательного центра.
Andrei Seletkov, head of the search and rescue group section of the Smolensk Region Fire and Rescue Centre, said The helicopter was brought in and the man was found .	Андрей Селетков, начальник поисково спасательной группы отряда пожарно спасательного Центра Смоленской области, рассказал Вертолет привлекли, мужчина был обнаружен.
Some Colombians demand a humanitarian accord an exchange of prisoners for hostages and reject blood and fire rescue attempts.	Некоторые колумбийцы настаивают на гуманном соглашении обмене заключенных на заложников и отвергают попытки освобождения кровью и огнем .
A Technical Rescue Team from Cleckheaton Fire Station rushed to the scene and abseiled down to rescue Ruby and used a pet tube to transport her up the cliff.	Технический спасательный отряд с пожарной станции Клекхитона поспешил к месту происшествия, спустился вниз на веревках, чтобы спасти Руби, и использовал переноску, чтобы поднять ее вверх по склону.
And I'm yelling out, Fire! Fire! Fire! Fire!	И я кричу Пожар! Горю! Горю!
Search and rescue	Найти и спасти
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.	Местный центр по спасению морских птиц, Южно Африканский Фонд По Спасению Прибрежных Птиц , немедленно развернул массовую операцию спасения. Вскоре она станет самой большой, когда либо начатой, операцией по спасению птиц.
Supplying European countries as well ASEAN countries with JMSDF flying boats for sea rescue, patrol, and fire fighting will also now likely be approved.	Поставка в европейские страны, а также страны ASEAN летательных аппаратов Морских сил самообороны Японии для спасения на море, патрулирования и борьбы с пожарами, скорее всего, тоже будет одобрена.
Fire crews called to rescue lost puppy after she got stuck 50ft above the ground on precarious ledge in a quarry	Пожарные команды были вызваны для спасения потерявшегося щенка, который застрял на высоте 50 футов над землей на опасном уступе в карьере
Rescue the bugs!	Спасите жуков!
Help! Rescue me!	На помощь! Спасите меня!
They'll rescue us.	Они нас спасут.
Fight fire with fire.	Клин клином вышибают.
We need a human rescue as well as a financial rescue.	Нам необходимо не только финансовое, но и человеческое спасение.
The fire brigade was notified and quickly put out the fire.	Была вызвана пожарная бригада, которая быстро потушила огонь.
Paulson reversed again and proposed a systemic rescue.	Полсон снова пошел на компромисс и предложил системные меры по спасению.
Don't worry. Someone will come and rescue us.	Не волнуйся. Кто нибудь придёт и спасёт нас.
Don't worry. Someone will come and rescue us.	Не волнуйтесь. Кто нибудь придёт и спасёт нас.
Zoellick to the Rescue?	Зеллик на помощь?
Your soul needs rescue.	Твоя душа нуждается в спасении.
Your soul needs rescue.	Ваша душа нуждается в спасении.
I didn't rescue anybody.	Я никого не спас.
We will rescue them.	Мы их спасём.
Tom helped rescue Mary.	Том помог спасти Мэри.
We will rescue her.	Мы её спасём.
Other joint bodies include the Tyne and Wear Fire and Rescue Service and Tyne Wear Archives Museums, which was created from the merger of the Tyne and Wear Archives Service and Tyne and Wear Museums.	также Tyne and Wear Passenger Transport Authority Tyne and Wear Fire and Rescue Service Tyne and Wear Museums
(h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions	h) процедуры представления информации, спасательные операции, информационные системы и формы судебного преследования
Relatives, rescue workers, and volunteers were searching for him.	Его искали родственники, спасатели, волонтеры.
Police and rescue services evacuated people from the building.	Полиция и спасательные службы эвакуировали людей из здания.
Don't worry. Someone will come and rescue us eventually.	Не волнуйся. В конце концов кто нибудь придёт и спасёт нас.
Don't worry. Someone will come and rescue us eventually.	Не волнуйтесь. В конце концов кто нибудь придёт и спасёт нас.
Should Japan fight fire with fire?	Должна ли Япония отвечать ударом на удар?
Shouldn t we fight fire with fire?	Разве мы не должны бороться огнем с огнем?
Her owners Scott Alderson, 25, and his girlfriend Becky Hall, 20, were at Flappit Quarry in Denholme, West Yorkshire, to be reunited with Ruby and have thanked West Yorkshire Fire and Rescue Service.	Ее хозяева, 25 летний Скотт Алдерсон и его 20 летняя подруга Бекки Холл, находились у карьера Флэппит в городе Денхолм в Западном Йоркшире, чтобы воссоединиться с Руби, и поблагодарили пожарно спасательную службу Западного Йоркшира.
The progression is clear first came rescue of private firms, and now comes the rescue of the rescuers i.e., governments.	Прогресс налицо сначала происходило спасение частных фирм, а сейчас происходит спасение спасателей, т.е. правительств.
How Europe Can Rescue Europe	Как Европа может спасти Европу
We went to her rescue.	Мы пришли ей на помощь.
Nobody came to my rescue.	Никто не пришёл мне на помощь.
He came to my rescue.	Он пришёл мне на помощь.
Tom tried to rescue Mary.	Том попытался спасти Мэри.
Tom vowed to rescue Mary.	Том поклялся спасти Мэри.
I'm coming to your rescue!	Я иду к тебе на помощь!
I'm coming to your rescue!	Я иду к вам на помощь!
Tom came to my rescue.	Том пришёл мне на помощь.

Показать эту страницу на русском языке